Darjeeling oor Bulgaars
Darjeeling
it
Darjeeling (India)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Дарджилинг
it
Darjeeling (India)
Shekhar stara a Darjeeling per l'affare di terra di te.
Шикар Ще бъде в Дарджилинг да довърши сделката за чая.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pianta del tè Darjeeling (nome botanico «Camellia sinensis» L.O.
Остави го на мира!EurLex-2 EurLex-2
– il segno figurativo riprodotto di seguito, contenente l’elemento denominativo «darjeeling», in caratteri neri, su fondo bianco:
При позоваване на настоящия параграф сеприлагат член #а, параграфи #-# и член # от Решение #/#/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член # от негоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La quota è un elemento molto importante, perché caratterizza in modo specifico la varietà di tè Darjeeling e ne determina la qualità.
Ще видя с очите сиEurLex-2 EurLex-2
Il logo Darjeeling è formato da tutti questi elementi.
Ако предприятието прилага настоящите изменения за период, започващ преди # януари # г., то оповестява този фактEurLex-2 EurLex-2
Per ottenere il gusto particolare del tè Darjeeling, vengono raccolte soltanto le ultime due foglioline e la gemma apicale di ogni rametto.
Това няма да ти помогне да си ги върнешEurLex-2 EurLex-2
Nell’industria del tè o tra il pubblico, chiunque ordini del tè Darjeeling o veda un tè pubblicizzato o venduto come Darjeeling si aspetta che il tè ordinato, pubblicizzato o venduto sia il tè coltivato e lavorato nel distretto di Darjeeling e che abbia le peculiarità indicate in precedenza.
Кажи ми... ако имаш възможността да се върнеш назад във времето... коя грешка би поправил?EurLex-2 EurLex-2
Una volta raccolte, le foglie di tè Darjeeling vengono lavorate con il metodo ortodosso tradizionale soltanto secondo il tipico stile di produzione del Darjeeling ed esclusivamente in aziende situate nelle piantagioni (tea garden) ufficialmente riconosciute entro i confini dell’area prestabilita di coltivazione del tè Darjeeling.
Хайде – отборна прегръдкаEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la ricorrente osserva che il Tribunale non ha fornito una motivazione sostanziale, nella sua sentenza, in merito alla ragione per cui le qualità associate al marchio DARJEELING non potrebbero essere trasferite a servizi rientranti nelle classi 35 e 38, il che costituisce di per sè un errore di diritto.
Това... е създано с труд и в него внимателно са съчетани изкуството и думите, ОК?EurLex-2 EurLex-2
Su ciascuna confezione devono essere riportati il numero di licenza rilasciato al produttore/confezionatore nel quadro del Darjeeling Protection Certified Trade Mark Scheme 1999 gestito dal Tea Board of India (organismo ufficiale istituito in applicazione del Tea Act indiano del 1953 e dotato di poteri amministrativi in relazione alla produzione del tè), e il logo Darjeeling registrato.
Пътувам, където ме завее вятърътEurLex-2 EurLex-2
Entrambi questi atti riconoscerebbero alle indicazioni geografiche la funzione di individuare un prodotto come originario di un determinato territorio, qualora – come avverrebbe nel caso del marchio collettivo Darjeeling – una qualità, la reputazione o un’altra caratteristica del prodotto designato possa essere attribuita essenzialmente a tale origine geografica, e attribuirebbero a tali indicazioni un livello di protezione elevato (23).
Тук съм, защото наистина трябва да поговоримeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’industria del tè Darjeeling segue pratiche agricole consolidate, sviluppate e utilizzate da oltre 150 anni per favorire la ramificazione degli arbusti contenendone l’altezza a un livello che permetta la raccolta a mano delle foglioline.
Това не беше твоя проститутка, нали?EurLex-2 EurLex-2
Dalla sua introduzione, il logo Darjeeling è sempre stato apposto sulle confezioni/casse che ricadono sotto il controllo del Board.
Историята неизбежно се повтаряEurLex-2 EurLex-2
72 Quanto all’argomento secondo cui le qualità suggerite dall’elemento denominativo «darjeeling» potrebbero essere trasferite a tutti i servizi per cui è richiesta la registrazione, lo stesso è, in realtà, diretto a ottenere dalla Corte una valutazione dei fatti e deve quindi essere respinto in quanto irricevibile (v., in tal senso, sentenza del 24 marzo 2011, Ferrero/UAMI, C‐552/09 P, EU:C:2011:177, punti 73 e 89).
Брой места във въздухоплавателното средство ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo speciale logo Darjeeling, creato nel 1983 e registrato come marchio collettivo in India, è obbligatorio sulle confezioni di tè di cui il Board abbia certificato la conformità agli standard e alle caratteristiche del tè Darjeeling.
В кухнята има хранаEurLex-2 EurLex-2
Orbene, il criterio della potenziale provenienza geografica dei servizi designati dai marchi richiesti non è manifestamente in grado di fornire indicazioni sul rischio che il pubblico di riferimento possa essere indotto a credere che tali servizi provengano da uno dei membri dell’associazione titolare dei marchi collettivi anteriori, quanto meno nelle circostanze del caso di specie, in cui il termine «darjeeling» non è utilizzato nei marchi richiesti quale indicazione geografica.
Погребение или кремиране?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La ricorrente sostiene che le qualità accertate dal Tribunale in connessione con DARJEELING possono anche essere trasferite a servizi quali la consulenza commerciale o servizi di telecomunicazione e sono in grado di rafforzare il potere attrattivo del marchio controverso a tal riguardo.
Скоуфийлд постигна напредъкEurLex-2 EurLex-2
A causa delle temperature costantemente basse, la pianta del tè Darjeeling ha un metabolismo (fotosintesi) molto più basso rispetto a qualsiasi altra pianta di tè; questo limita la crescita delle foglie, aumentando però la concentrazione delle sostanze chimiche naturali.
Свикнала съм с него иEurLex-2 EurLex-2
A differenza di DARJEELING, HALLOUMI non designa un luogo specifico, ma è solo associato ad un luogo, segnatamente Cipro - almeno nella precedente giurisprudenza del Tribunale (32).
Подпишете се, и спасете една крава!Eurlex2019 Eurlex2019
Ne consegue che, nel caso di specie, la The Tea Board non ha avuto la possibilità, dinanzi all’UAMI, di basarsi sulla registrazione della denominazione «Darjeeling» quale indicazione geografica protetta per opporsi alla registrazione delle domande di marchi depositate dalla Delta Lingerie, e ciò nonostante il fatto che la domanda di registrazione di tale denominazione fosse stata depositata prima delle domande di marchio.
Снимката ми е във вестникаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I venti freddi dell’Himalaya che soffiano sulle sette valli a temperatura più o meno bassa nelle varie stagioni dell’anno sono uno dei fattori che conferiscono al tè Darjeeling il suo gusto unico
Пътувам, където ме завее вятърътoj4 oj4
In infusione, il tè Darjeeling dà una bevanda di colore variabile tra giallo limone chiaro e ambra intenso.
Надзорните и контролните органи водят актуализиран списък, който съдържа имената и адресите на операторите, които са обект на системата за контролEurLex-2 EurLex-2
A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006, una domanda dell’India ricevuta il 12 novembre 2007 per registrare la denominazione «Darjeeling» come indicazione geografica protetta è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2).
Има нещо във вагинатаEurLex-2 EurLex-2
Il tè Darjeeling viene coltivato nel distretto di Darjeeling, situato nello Stato indiano del Bengala occidentale.
Само проверявамEurLex-2 EurLex-2
Una volta raccolte, le foglie di tè Darjeeling vengono lavorate con il metodo ortodosso tradizionale soltanto secondo il tipico stile di produzione del Darjeeling ed esclusivamente in aziende situate nelle piantagioni (tea garden) ufficialmente riconosciute entro i confini dell’area prestabilita di coltivazione del tè Darjeeling
Защо изведнъж си толкова искрен?oj4 oj4
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.