Distretto di Brčko oor Bulgaars
Distretto di Brčko
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Дистрикт Бръчко
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stabilire una formula fissa per la ripartizione delle entrate tributarie indirette fra Stato, entità e distretto di Brčko.
Кой е този ' цербер '?EurLex-2 EurLex-2
Ciascuna delle due entità, come pure il distretto di Brčko, dispone di una normativa del lavoro distinta.
Държавите-членки се стремят да ограничават прилова на морски птици във всички риболовни зони и сезони, и при всякакви риболовни дейности, посредством използването на ефективни мерки за ограничаване на неблагоприятното въздействиеEurLex-2 EurLex-2
- Stabilire una formula fissa per la ripartizione delle entrate tributarie indirette fra Stato, entità e distretto di Brčko.
А юдейските главни свещеници казаха на Пилат: недей да пишешEurLex-2 EurLex-2
Stabilire una formula fissa per la ripartizione delle entrate tributarie indirette fra Stato, entità e distretto di Brčko
Да, но имали връзка?oj4 oj4
Nei codici penali della Republika Srpska e del distretto di Brčko sono state integrate disposizioni relative alla tratta.
Съжалявам, но съм с тях вече # годиниEurLex-2 EurLex-2
Ciascuna delle due entità, come pure il distretto di Brčko, dispone di una normativa del lavoro distinta
Карай, бързо!oj4 oj4
La cooperazione tra i parlamenti a livello statale, a livello di entità e del distretto di Brčko deve però essere migliorata.
Бях ужасени ядосан съпруг, и се отнасях със Сарабет като с боклукeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Riguardo ai cinque obiettivi (2), i passi avanti, tranne che nelle questioni relative allo status definitivo del distretto di Brčko, sono stati molto limitati.
Ти си една мързелива крава, знаеш ли това?EurLex-2 EurLex-2
invita la Federazione a introdurre nel codice penale la disciplina dei reati generati dall'odio, come già avvenuto nella Republika Srpska e nel distretto di Brčko nel 2009;
Бъди силна, любов мояEurLex-2 EurLex-2
È stato fatto qualche progresso relativamente all'approvvigionamento elettrico del distretto di Brčko e all'avvio di un riesame generale della normativa sull'energia elettrica a tutti i livelli di governo.
Джак Бауър, как си?EurLex-2 EurLex-2
La costituzione della Bosnia-Erzegovina è stata modificata per la prima volta per regolamentare lo status del distretto di Brčko. Questo ha rappresentato uno sviluppo importante e un notevole passo avanti.
Степен на съответствие по област към критериите за авиационната сигурност (например, контрол на достъпа, защита на въздухоплавателните средства, контрол на багажа в багажния отсек) (вж. членEurLex-2 EurLex-2
Dal punto di vista della fiscalità, le entrate dell'IVA sono state maggiori di quanto previsto, ma non è stato ancora concordato un sistema di ridistribuzione delle entrate tra le Entità e il distretto di Brčko.
Нямаше да го направиш!Разбираш ли? Усещаш ли накъде бия?EurLex-2 EurLex-2
Il distretto di Brčko fu formato dall'intero territorio della municipalità di Brčko, della quale il 48% (inclusa la città di Brčko) è nella Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina, mentre il 52% è nella Federazione di Bosnia ed Erzegovina.
Енцио е при приятелчеWikiMatrix WikiMatrix
si compiace dell'adozione della modifica costituzionale che riconosce al distretto di Brčko lo statuto di unità amministrativa locale autonoma, realizzando così un altro obiettivo fissato dal Consiglio per l'attuazione della pace in vista della futura chiusura dell'Ufficio dell'Alto Rappresentante;
E-#/# (FR), зададен от Alain Cadec (PPE) на Комисията (# декември # гEurLex-2 EurLex-2
vista la dichiarazione congiunta riguardante la riforma costituzionale, la proprietà statale, un censimento della popolazione e il distretto di Brčko, rilasciata a Prud l'# novembre # dai leader dei partiti HDZ Bosnia-Erzegovina, SNSD e SDA, e visti i loro successivi incontri
Ти си тръгнаoj4 oj4
vista la dichiarazione congiunta riguardante la riforma costituzionale, la proprietà statale, un censimento della popolazione e il distretto di Brčko, rilasciata a Prud l'8 novembre 2008 dai leader dei partiti HDZ Bosnia-Erzegovina, SNSD e SDA, e visti i loro successivi incontri,
Продължаването на мерките няма да промени съществуващото положение на свързаните вносители, за които беше установено, че са реализирали печалби през РПП при маржове, съответстващи на пазарните условияnot-set not-set
accoglie con favore l'attiva partecipazione del distretto di Brčko ai preparativi di preadesione, nonché il suo forte impegno e i notevoli progressi da esso compiuti per quanto riguarda le riforme attuate, con risultati notevolmente superiori rispetto ad altre unità amministrative del paese.
Отмъщението е опасно, приятелюEurLex-2 EurLex-2
rileva alcuni progressi nel miglioramento del quadro generale relativo all'istruzione, ma invita comunque il nuovo governo a migliorare, tra l'altro, il coordinamento dei 13 ministeri dell'istruzione e del dipartimento per l'istruzione nel distretto di Brčko, a ridurre la frammentazione del sistema educativo e a rendere le scuole più inclusive;
Искаш ли друга бира?EurLex-2 EurLex-2
accoglie favorevolmente la sospensione della supervisione internazionale sul distretto di Brčko; invita le autorità a realizzare gli obiettivi ancora in sospeso e a soddisfare le condizioni che permetteranno la chiusura dell'ufficio dell'Alto rappresentante, in modo da consentire una maggiore titolarità e l'assunzione di maggiori responsabilità a livello locale;
Законът за семейната собственост е в сила.Получава половината от собствеността или # милиона и # хиляди долара!EurLex-2 EurLex-2
osserva che sono stati compiuti alcuni progressi nel miglioramento del quadro generale relativo all'istruzione, ribadisce tuttavia l'invito al Consiglio dei ministri a migliorare, tra l'altro, il coordinamento dei 12 ministeri dell'istruzione e del dipartimento per l'istruzione nel distretto di Brčko nonché a ridurre la frammentazione del sistema educativo;
Наистина искам да те видяEurLex-2 EurLex-2
Un memorandum d'intesa per l'istituzione di un registro comune delle associazioni e delle fondazioni in Bosnia-Erzegovina, firmato nel 2004 tra lo Stato, le due entità e il distretto di Brčko, promuove una sempre maggiore libertà di movimento per tutte le associazioni e le fondazioni e istituisce un sistema di accesso rapido alle informazioni che le riguardano.
Музикант като теб в града. ще печели многоEurLex-2 EurLex-2
esorta il nuovo governo e le autorità competenti a livello di entità, cantoni e distretto di Brčko, ad accelerare il piano d'azione sulle esigenze educative dei rom e a garantire congrue risorse finanziarie per la sua attuazione; invita le autorità della Bosnia-Erzegovina a definire modalità per la registrazione alla nascita di tutti i bambini rom in modo che possano tutti essere iscritti a scuola;
Аз ще остана и ще се грижа за неяEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.