negoziato di Doha
Кръг преговори Доха
Doha oor Bulgaars
Doha
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Доха
L'accordo di Doha sarà un notevole passo avanti in questo importante settore.
Споразумението от Доха ще представлява значителна стъпка напред в този важен сектор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
doha
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
доха
L'accordo di Doha sarà un notevole passo avanti in questo importante settore.
Споразумението от Доха ще представлява значителна стъпка напред в този важен сектор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al contrario: abbiamo solo pochi accordi commerciali, esiste il rischio di bilateralismo ed è possibile che gli Stati Uniti non portino avanti il round di Doha sullo sviluppo.
Не бихте ме излъгали.Нали, агент Хендърсън?Europarl8 Europarl8
Il Comitato economico e sociale europeo (CESE) auspica fortemente che il raggiungimento di una conclusione globale dei negoziati di Doha, nel quadro dell'OMC, renda più facile il commercio dei beni e servizi ambientali attraverso una sensibile riduzione degli ostacoli tariffari e non.
Значи книгите ми с мистерииEurLex-2 EurLex-2
viste le sue risoluzioni del 25 novembre 2009 sulla strategia dell'Unione europea per la conferenza di Copenaghen sui cambiamenti climatici (COP 15) (2), del 10 febbraio 2010 sull'esito della conferenza di Copenaghen sui cambiamenti climatici (COP 15) (3), del 25 novembre 2010 sulla conferenza sul cambiamento climatico di Cancún (COP 16) (4), del 16 novembre 2011 sulla conferenza di Durban sul cambiamento climatico (COP 17) (5), del 22 novembre 2012 sulla conferenza di Doha (Qatar) sul cambiamento climatico (COP 18) (6) e del 23 ottobre 2013 sulla conferenza di Varsavia (Polonia) sul cambiamento climatico (COP 19) (7),
Предлагам да използваш силите си в търсенето на експлозиваEurLex-2 EurLex-2
Nella quarta Conferenza ministeriale di Doha i paesi membri dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) si sono impegnati ad integrare gli scambi commerciali nelle strategie di sviluppo, a fornire assistenza tecnica e sostegno al potenziamento delle capacità nel settore nonché le misure necessarie volte a facilitare il trasferimento di tecnologia tramite gli scambi commerciali e a favore degli stessi, al fine di rafforzare la relazione tra investimenti esteri diretti e scambi commerciali nonché l'interrelazione tra scambi commerciali e ambiente e di favorire la partecipazione dei paesi in via di sviluppo ai nuovi negoziati commerciali e aiutarli ad attuarne le conclusioni.
Ти знаеш, че аз нямам нищо общо с оноваEurLex-2 EurLex-2
Al fine di rafforzare la protezione dei marchi e di lottare più efficacemente contro la contraffazione, nonché in linea con gli obblighi internazionali dell'Unione nel quadro dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), in particolare l'articolo V dell'accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT) sulla libertà di transito e, per quanto riguarda i farmaci generici, la «dichiarazione sull'accordo TRIPS e la salute pubblica», adottata alla conferenza ministeriale dell'OMC a Doha il 14 novembre 2001, è opportuno che il titolare del marchio UE abbia il diritto di vietare ai terzi di introdurre prodotti, in ambito commerciale, nell'Unione senza la loro immissione in libera pratica, quando tali prodotti provengono da paesi terzi e recano senza autorizzazione un marchio d'impresa identico o sostanzialmente identico al marchio UE registrato in relazione a tali prodotti.
Не му се връзвайEurLex-2 EurLex-2
E. considerando che l'ottava conferenza ministeriale dell'OMC si svolgerà a Ginevra dal 15 al 17 dicembre 2011; e che il 27 luglio 2011 il presidente del Consiglio generale ha sottolineato la sensazione sempre più diffusa che la conferenza ministeriale dovrebbe occuparsi dei negoziati di Doha e che le questioni legate allo sviluppo, in particolare le problematiche dei paesi meno sviluppati, dovrebbero continuare ad essere il tema centrale dell'ottava conferenza ministeriale;
Факт е, че младият Уил още не е развил маниерите, нужни му да се адаптира към ситуацията в Академия Бел Еър или партита в Малибуnot-set not-set
invita la Commissione a impegnarsi al massimo per la ripresa dei negoziati sull'Agenda di Doha per lo sviluppo e per garantire che gli accordi sulla liberalizzazione degli scambi commerciali continuino a promuovere lo sviluppo nei paesi poveri;
Хайде, нека се пренесемnot-set not-set
considerando che la conferenza di Doha (COP 18) deve sfruttare lo slancio creatosi a Durban per assicurare che un tale accordo globale giuridicamente vincolante prosegua il suo cammino e venga adottato entro il 2015;
Трябва да го хванем преди Драконите да разбератEurLex-2 EurLex-2
ribadisce la necessità di un’assistenza tecnica mirata e di una creazione di capacità per aiutare i paesi in via di sviluppo a impegnarsi efficacemente nell'ambito dell'agenda di Doha per lo sviluppo;
Момичета бъдете готови със ранна закускаnot-set not-set
vista la dichiarazione ministeriale dell'OMC approvata a Doha il 14 novembre 2001, in particolare il punto 27,
Всичко е много сложноnot-set not-set
considerando che la # Conferenza ministeriale dell'OMC, svoltasi a Ginevra dal # novembre al # dicembre #, ha evidenziato la grande importanza del commercio e del round di Doha in ordine alla ripresa economica e all'alleviamento della povertà nei paesi in via di sviluppo
Предварителна степен Главна степенoj4 oj4
(3) In occasione della conferenza sul clima di Doha del dicembre 2012, tutte le parti firmatarie del protocollo hanno concordato l'emendamento di Doha che introduce un secondo periodo di vigenza del protocollo (dal 1o gennaio 2013 al 31 dicembre 2020).
Всеки блистер съдържа # таблети. Не всички размери могат да бъдат продаваниEurLex-2 EurLex-2
considerando che le recenti discussioni sulle modalità di proseguimento dell'agenda di sviluppo di Doha hanno dimostrato chiaramente che i membri dell'OMC hanno punti di vista divergenti su come procedere con i negoziati; che tali divergenze dimostrano che è necessaria una revisione del livello di ambizione per conseguire risultati realistici su tutti i pilastri negoziali e che tale revisione deve tenere pienamente conto della realtà del contesto commerciale odierno;
Во ред, слушајтеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La conclusione dell’emendamento di Doha, l’attuazione delle decisioni connesse della conferenza delle parti della convenzione UNFCCC, che funge da riunione delle parti al protocollo di Kyoto e un accordo sull’adempimento congiunto richiederanno la definizione di norme volte a garantire l’attuazione tecnica del secondo periodo di impegno del protocollo di Kyoto nell’Unione, compreso il passaggio dal primo al secondo periodo di impegno, a consentire il funzionamento efficace di un accordo sull’adempimento congiunto, e a garantire il suo allineamento con il funzionamento del sistema di scambio delle quote di emissione («sistema ETS dell’Unione»), istituito dalla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e dalla decisione 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4).
Време е да свалим гривната, синкоEurLex-2 EurLex-2
La dichiarazione di Doha presentava come «parte integrante di tutti i negoziati» il trattamento speciale e differenziato (SDT) per i paesi in via di sviluppo, per consentire a tali paesi di soddisfare le loro esigenze, in particolare in materia di sicurezza alimentare e sviluppo rurale.
А, Шардоне. шардоне!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Riguardo al primo punto, l'impegno negoziale assunto a Doha non ha avuto alcun seguito, nonostante l'azione negoziale della Commissione UE
Нямаш никаква представаoj4 oj4
richiama l'attenzione sulle promesse fatte in occasione del round di Doha sullo sviluppo e sulla necessità di regimi commerciali internazionali giusti ed equi, basati su un insieme di norme e intesi a correggere gli squilibri del commercio mondiale, specialmente nel caso dell'Africa; invita l'Unione europea a impegnarsi al massimo per sbloccare lo stallo dei negoziati in ambito OMC;
Ако превозното средство, представено за одобрение съгласно настоящата директива, отговаря на изискванията по точка # по-долу, се издава одобрение за това превозно средствоnot-set not-set
concernente la conclusione dell'emendamento di Doha del protocollo di Kyoto alla convenzione delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici e l'adempimento congiunto dei relativi impegni
В кухнята има хранаEurLex-2 EurLex-2
considerando che la riforma del settore vitivinicolo deve assicurare certezza per il futuro dell'OCM del settore e stabilità per i viticoltori, che è necessario evitare che la riforma possa essere nuovamente rimessa in questione all'ora delle negoziazioni del Doha Round, in particolare per quanto riguarda il sostegno interno,
Часът е подходящ за историиnot-set not-set
AD. considerando che, cinque anni dopo la dichiarazione di Doha, secondo la quale ogni Stato membro dell'OMC "ha il diritto di concedere licenze obbligatorie e la libertà di determinare le basi su cui tali licenze sono concesse", l'OMS ha avvertito che il 74 % dei farmaci per l'AIDS è ancora protetto da un brevetto,
Всички го наричат Вагината, защото само от това се интересуваEurLex-2 EurLex-2
(3) Gli obiettivi stabiliti per l'Unione europea, i suoi Stati membri e l'Islanda sono elencati nell'emendamento di Doha con una nota a piè di pagina che precisa che tali obiettivi si fondano sul presupposto che saranno realizzati congiuntamente, ai sensi dell'articolo 4 del protocollo di Kyoto[11].
Но знам, че времето им изтичаEurLex-2 EurLex-2
Proposta di decisione del Consiglio che stabilisce la posizione da adottare, a nome della Comunità, per quanto riguarda il meccanismo di riesame dell’attuazione della convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione, da adottarsi nella terza sessione della conferenza degli Stati Parte della convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione (a Doha, Qatar, il 9-13 novembre 2009)
Има нещо във вагинатаEurLex-2 EurLex-2
I successivi tagli saranno attuati in sette anni con un eventuale congelamento di massimo due anni se vi dovesse essere un ritardo nel pervenire a un accordo sulle modalità per i prodotti agricoli nel corso del Ciclo di Doha dell'OMC.
Намерете незаконенEuroparl8 Europarl8
Nonostante i timori espressi riguardo al ciclo di negoziati di Doha per lo sviluppo e all'opportunità di riproporre ora i temi di Singapore, il CESE accoglie con favore le proposte dettagliate formulate dalla Commissione in merito all'apertura degli appalti pubblici (o governativi) all'estero, alle norme in materia di investimenti, concorrenza e aiuti di Stato, date le pratiche restrittive applicate in questi campi da molti dei maggiori partner commerciali dell'UE
Лека нощ, Роузoj4 oj4
Gli strumenti giuridicamente vincolanti per attuare il suo impegno in relazione a tutti gli aspetti disciplinati dal protocollo modificato dall'emendamento di Doha, sono già in vigore.
Вкарайте го взала # ... ето тамEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.