Effetto pelle oor Bulgaars

Effetto pelle

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Скин-ефект

voorbeelde

Vero, ma creerà anche un effetto sapone sulla pelle.
Това е вярно, но също така ще създаде сапунен ефект отгоре.

"Eccola: ""Ha effetto soltanto sulla pelle di una donna che non ha fatto bambini""»."
Той гласи: помадата действува само върху кожата на жена, която още не е раждала.

In questi casi si devono ancora considerare i possibili effetti locali sulla pelle o sulle mucose.
При все това в тези случаи следва да бъдат разгледани евентуалните локални ефекти върху кожата или лигавицата.

prove pertinenti circa gli effetti previsti sulla pelle
съответни данни относно очакваното им въздействие върху кожата

Ha degli effetti collaterali sulla pelle, l'impronta diventa illeggibile.
Един от страничните ефекти е кожата условие, че замъглява вашите разпечатки.

In pratica, Valerie ha dato alla mia pelle l'effetto verbena.
Общо взето Валъри превърна кожата ми във върбинка.

Tuttavia, non ero mai stato nei mari del sud, e forse il sole ci prodotta questi effetti straordinari sulla pelle.
Въпреки това, аз никога не са били в Южните морета, а слънцето може би има произведени тези изключителни ефекти върху кожата.

La valutazione iniziale si basa su dati esistenti relativi all'uomo e agli animali, comprese informazioni riguardanti esposizioni singole o ripetute, che forniscono informazioni direttamente pertinenti per gli effetti sulla pelle.
На първо място се анализират съществуващите данни от хора и животни, включително информацията при еднократна или повтаряща се експозиция, тъй като те предоставят информация, която е непосредствено относима към ефектите върху кожата.

Lozione profumata idratante ad effetto gel per la pelle del corpo
Парфюмирани лосиони със скреж за грижа за кожата

- prove evidenti circa gli effetti previsti riscontrati sulla pelle.
съответно доказателство относно техните предвидими въздействия върху кожата.

prove evidenti circa gli effetti previsti riscontrati sulla pelle
съответно доказателство относно техните предвидими въздействия върху кожата

Il sole di questo giorno ha degli effetti interessanti sulla vostra pelle.
Слънцето в този единствен ден все пак има интересен ефект върху кожата ни.

Prodotti e preparati cosmetici abbronzanti per proteggere la pelle dagli effetti del sole
Козметични препарати за слънчев тен и препарати за защита на кожата от влиянието на слънцето

Vi basterà graffiarvi la pelle e l'effetto sarà istantaneo.
Одраскайте се с нея, където и да е, няма значение.

Beh, a parte il fatto che mi sentivo molto stanca e le bruciature sulla pelle, in effetti e'andata molto bene.
Бях уморена и ми изгори кожата, но беше добре..

Sebbene il prodotto abbia l'effetto di raffreddare la pelle nella zona trattata, esso non cura realmente la pelle in nessun modo.
Въпреки че при прилагане върху кожата продуктът има охлаждащ ефект, той не я третира по никакъв начин.

Tali dichiarazioni ingannevoli comprendevano effetti terapeutici sulla pelle, sulla circolazione sanguigna, sui tessuti profondi, sui muscoli, sulle articolazioni, sulle vene o sul tessuto adiposo, proprietà antinfiammatorie e curative.
Такива подвеждащи претенции включват терапевтичен ефект върху кожата, циркулирането на кръвта, дълбоките тъкани, мускулите, ставите, вените или адипозната тъкан, противовъзпалителни функции и лечебни свойства.

In effetti anche se la mia pelle sembrava pulita, io la sentivo... sudicia.
И наистина — въпреки че кожата ми изглеждаше чиста, я чувствах някак... немита.

Preparati, creme e lozioni farmaceutiche contro gli effetti nocivi del sole sulla pelle
Препарати, кремове и фармацевтични лосиони срещу вредните ефекти на слънцето върху кожата

Le ferite che si rimarginavano rapidamente, l'effetto del sole sulla sua pelle, il sangue.
Бързо зарастващите рани, въздействието на слънцето върху кожата й, кръвта.

Preparati, creme e lozioni anti-UV e contro gli effetti nocivi del sole sulla pelle
Препарати, кремове и лосиони срещу UV и срещу вредните ефекти на слънцето върху кожата

L'irritabilità cutanea del prodotto fitosanitario deve essere sempre determinata, salvo se si vi è motivo di ritenere che i coformulanti non producono irritazione cutanea o se il microrganismo non è risultato essere irritante per la pelle, o tranne nei casi in cui è probabile, come indicato nel disciplinare per le prove, che si possano escludere gravi effetti sulla pelle.
Кожното дразнене от продукт за растителна защита трябва винаги да се определя, освен когато не се очаква добавките във рецептури да предизвикват такова, или когато е показано, че микроорганизмът не е кожен дразнител, или когато има вероятност да се изключат тежките последици за кожата, както се посочва и в насоката за изследването.

L'irritabilità cutanea del prodotto fitosanitario dev'essere sempre determinata, salvo se vi è motivo di ritenere che i coformulanti non producono irritazione cutanea o se il microrganismo non è risultato essere irritante per la pelle, o tranne nei casi in cui è probabile, come indicato nel disciplinare per le prove, che si possano escludere gravi effetti sulla pelle.
Дразненето на кожата от продукт за растителна защита се определя винаги, освен когато не се очаква коформулантите да са кожен дразнител или когато е показано, че микроорганизмът не е кожен дразнител, или когато е вероятно, според указаното в насоката за изпитване, че могат да се изключат тежки последици за кожата.