effetto termoelettrico oor Bulgaars

effetto termoelettrico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Термоелектрически ефект

effetto Seebeck, effetto Peltier, effetto Thomson

voorbeelde

In effetti, il prezzo pagato da Friel Acerra per la centrale termoelettrica dismessa corrisponde al valore accertato dall’esperto indipendente e poco dopo il trasferimento degli attivi la società acquirente si è resa indipendente dalla società venditrice (NGP).
Платената от Friеl цена за закритата електроцентрала е била стойността, оценена от независим експерт, и скоро след приключване на прехвърлянето на активите купувачът е станал независим от продавача NGP.

Inoltre, la CE Oltenia ha rilevato 280 dipendenti della Electrocentrale che lavoravano alla centrale termoelettrica di Chișcani e ha ottenuto il trasferimento, a proprio favore, delle quote di emissione dei gas a effetto serra.
Освен това CE Oltenia поема 280 служители на Electrocentrale, работещи в топлоелектрическа централа Кишкани, и получава прехвърлените му квоти за емисии на парникови газове.

[30] Ad esempio non si capisce bene in quale misura, in alcuni Stati della regione balcanica, un passaggio importante all'energia elettrica, combinato agli effetti delle inondazioni della primavera 2014 e alla riduzione della fornitura di gas agli impianti termoelettrici, provocherà seri deficit di approvvigionamento di energia elettrica.
[30] Например не е ясно до каква степен в някои държави в региона на Балканите по-широкото преминаване към електрическа енергия, съчетано с последиците от наводненията през пролетта на 2014 г. и с намалението на доставките от газ за топлоелектрическите централи, ще доведе до сериозен недостиг на електрическа енергия.

i generatori termoelettrici, che consistono in una termopila con numero variabile di termocoppie ed una fonte di calore (per esempio: al gas butano), che produce una corrente continua mediante effetto Seebeck;
Термо-електрическите генератори, състоящи се от термодвойка, която съдържа променлив брой термоелементи и източник на топлина (например с газ бутан), произвеждащи постоянен ток чрез ефекта на Зеебек.

i generatori termoelettrici, che consistono in una termopila con numero variabile di termocoppie ed una fonte di calore (per esempio: al gas butano), che produce una corrente continua mediante effetto Seebeck;
термо-електрическите генератори, състоящи се от термодвойка, която съдържа променлив брой термоелементи и източник на топлина (например с газ бутан), произвеждащи постоянен ток чрез ефекта на Зеебек;

i generatori termoelettrici, che consistono in una termopila con numero variabile di termocoppie ed una fonte di calore (per esempio: al gas butano), che produce una corrente continua mediante effetto Seebeck;
Термо-електрическите генератори, състоящи се от термодвойка, която съдържа променлив брой термоелементи и източник на топлина (например с газ бутан), произвеждащи постоянен ток чрез ефекта на Зеебек;

3. i generatori termoelettrici, che consistono in una termopila con numero variabile di termocoppie ed una fonte di calore (per esempio: al gas butano), che produce una corrente continua mediante effetto Seebeck;
3. термо-електрическите генератори, състоящи се от термодвойка, която съдържа променлив брой термоелементи и източник на топлина (например с газ бутан), произвеждащи постоянен ток чрез ефекта на Зеебек;

(Aiuti di Stato - Sovvenzione prevista per l’acquisto e la riconversione di una centrale termoelettrica in una centrale elettrica a biocombustibile - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno - Applicazione nel tempo degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale - Legittimo affidamento - Effetto d’incentivazione)
(Държавни помощи - Субсидия, предвидена за закупуването и преобразуването на топлоелектрическа централа в електрическа централа, захранвана с биогориво - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар - Прилагане във времето на насоките за държавните регионални помощи - Оправдани правни очаквания - Стимулиращ ефект)

È attesa un’analisi più dettagliata per quanto riguarda in particolare: i) le conseguenze del graduale abbandono degli impianti termoelettrici a carbone e la prospettata evoluzione del ruolo del gas nel mix energetico; ii) il modo in cui ottenere una forte penetrazione delle fonti rinnovabili; iii) l’effetto del meccanismo italiano di remunerazione della capacità sui prezzi per i consumatori di energia; iv) la prospettata evoluzione delle sovvenzioni ai combustibili fossili.
Нужни са още подробности: i) относно последиците от постепенното извеждане от експлоатация на топлоелектрически централи на въглища и очакваното увеличение на дела на природния газ в енергийния микс; ii) относно начините за по-широко навлизане на възобновяемите енергоизточници; iii) относно въздействието на италианския механизъм за заплащане за осигуряване на капацитет (CRM) по отношение на цените за потребителите на енергия; iv) относно очакваните промени при субсидиите за изкопаеми горива.

Il comitato consultivo concorda con la valutazione della Commissione, secondo cui l’operazione proposta difficilmente darà luogo a effetti orizzontali che potrebbero costituire un ostacolo significativo alla concorrenza effettiva nei seguenti mercati e potenziali mercati interessati: i) i mercati di altri componenti di centrali termoelettriche (generatori, turbine a vapore, HRSG, sistemi di controllo di centrali e unità); ii) il mercato della manutenzione dei generatori; iii) il mercato della manutenzione delle turbine a vapore; iv) i potenziali mercati dei sistemi di gestione della rete, dei sistemi di gestione dell’energia e dei sistemi di gestione in senso lato; v) i potenziali mercati dei sistemi in serie a compensazione fissa.
Консултативният комитет е съгласен с оценката на Комисията, че операцията, за която е постъпило уведомление, няма вероятност да доведе до хоризонтални ефекти, които ще доведат до значително възпрепятстване на ефективната конкуренция на следните засегнати пазари и потенциални пазари: i) пазарите на други компоненти за топлоелектрически централи (а именно генератори, парни турбини, парогенератори с утилизация на топлината, системи за управление на централи и отделни съоръжения); ii) пазара за обслужване на генератори; iii) пазара за обслужване на парни турбини; iv) потенциалния пазар на системи за управление на мрежи, системи за управление на енергията и системи за управление на големи райони; v) потенциалните пазари за системи за компенсация на фиксирани серии.