Erik il Rosso oor Bulgaars

Erik il Rosso

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Ерик Торвалдсон

voorbeelde

Nel 985 un vichingo chiamato Erik il Rosso fondò una colonia in Groenlandia.
През 985 г. викинг на име Ерик Червения основал колония в Гренландия.

A sinistra, ricostruzione della casa di Erik il Rosso in Groenlandia
Вляво: Реконструкция на дома на Ерик Червения в Гренландия

Visti i suoi capelli rossi, era inevitabile che gli studenti lo soprannominassero Erik il Rosso.
Заради рижата коса било неизбежно студентите да му окачат прякора Червения Ерик.

Secondo la saga di Erik il Rosso «il ragazzo... arrivò in Groenlandia, e Leif lo dichiarò suo figlio legittimo.
В сагата на Ерик Червения пише: „Момчето... пристигна в Гренландия и Лейф го призна за свой син.

Ma con sua sorpresa scoprì che suo padre era partito dall’Islanda con una flotta al comando di Erik il Rosso.
Но с учудване разбрал, че баща му е напуснал Исландия с една флота от кораби под командването на Ерик Червения.

Particolarmente tentato da questa nuova terra era il giovane Leif Eriksson, detto il Felice, uno dei figli di Erik il Rosso.
Тази нова земя била особено привлекателна за младия Лейв Ериксон, сина на Ерик Червения.

Allora Bjarni e i suoi uomini volsero la prora a est, e infine trovarono la Groenlandia e la colonia normanna di Erik il Rosso.
Тогава Бярни и неговият екипаж променили курса на изток към открития океан и накрая стигнали до Гренландия и норманската колония на Ерик Червения.

La data di fondazione della colonia secondo le saghe norrene sarebbe stata il 985, quando 25 navi partirono guidate da Erik il Rosso (solo 14 arrivarono in Groenlandia).
Според сагите датата на установяване на колонията е 985, когато 25 кораба заминават от Исландия, водени от Ерик Червения.