erigere oor Bulgaars
erigere
it
Costruire un muro, un edificio o simili.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
издигам
it
Costruire un muro, un edificio o simili.
Secondo uno studioso, il verbo greco reso “stabilire” può significare anche ‘erigere un monumento’.
Според един учен думата от езика на оригинала, преведена с глагола „установявам“, може да означава също „издигам паметник“.
строя
[ строя́ ]
Hai visto quella bella struttura che stanno erigendo in piazza?
Видя ли конструкцията дето строят на площада?
издигна
Voleva erigere un busto per il suo defunto marito, il fondatore di Crown Heights.
Искала е да издигне бюст на покойния си съпруг, основателят на Краун Хайтс.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
построявам · построя · изградя · изграждам · градя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho votato contro la relazione dell'onorevole El Khadraoui relativa alla tassazione degli autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada, in quanto la proposta consente di erigere barriere tariffarie destinate ad incrementare i costi dei trasportatori negli Stati membri periferici.
Не, наистина съжалявамEuroparl8 Europarl8
Ci danno le mani, perché noi si possa erigere loro i templi.
Предполагам, че и ти го чу.- ДаLiterature Literature
Dobbiamo erigere uno scudo di forza senza indugio.
В други- трябва да го оставиш да погледа океанаLiterature Literature
In luglio, le autorità sovietiche fecero erigere a personale non-deportato nuovi insediamenti nella regione ma solo 250 dei coloni di Nazino vi vennero trasferiti.
Ти си проклет предателWikiMatrix WikiMatrix
«Inadempimento di uno Stato — Appalti pubblici di lavori — Direttiva 93/37/CEE — Contratto tra un ente pubblico e un’impresa privata vertente sulla locazione, al primo, di sale di esposizione fieristica che la seconda dovrà erigere — Retribuzione dell’impresa privata tramite il versamento di un canone di locazione mensile per 30 anni»
Джума иска устройството и ще плати за негоEurLex-2 EurLex-2
Per chiedermi un pezzo di terra dove erigere questa cosa?
От микробиологична гледна точка след разтваряне продуктът трябва да се използва веднагаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si rende necessario uno sforzo supplementare a livello europeo per dare corso alle iniziative senza erigere nuove barriere.
Звучи като малко животно в гърдите ти опитващо се да изскочиEurLex-2 EurLex-2
(Osea 2:2, 5) “Perciò”, disse Geova, “ecco, cingo di spine la tua via; e certamente erigerò contro di lei un muro di pietra, così che non troverà i suoi propri sentieri.
Почистете..Wall- Ejw2019 jw2019
L'applicazione efficace degli articoli 101 e 102 TFUE è necessaria per garantire che nell'Unione vi siano mercati concorrenziali più equi e più aperti, in cui le imprese si fanno maggiormente concorrenza in base ai loro meriti e senza erigere barriere all'ingresso nel mercato, in modo da poter generare ricchezza e creare posti di lavoro.
Аз съм човекът, който те защитаватEurlex2019 Eurlex2019
Ma presto cominciarono a erigere la parete di tela, con Luca che spronava ognuno a lavorare in fretta.
Сега е слабо, но ще стане якоLiterature Literature
Devo ordinare al detective dell’albergo di erigere una barricata di paraventi cinesi e palme in vaso?»
Ще се видим пакLiterature Literature
Il CESE sottolinea tuttavia che esso non dovrebbe diventare o essere usato come pretesto per erigere nuove barriere agli scambi di prodotti che hanno le stesse funzioni e danno gli stessi risultati.
Подробните правила включват по-специалноEurLex-2 EurLex-2
Erigere un tributo ai propri illustri antenati e dimenticare nientemeno che la famiglia materna!
Ти не си алергична към въглеродния окис!Literature Literature
Apprezziamo tuttavia che la Presidenza ungherese non intenda erigere barriere giuridiche e che stia dimostrando apertura e impegno nei confronti della soluzione della questione.
Той ненавижда моя успехEuroparl8 Europarl8
16 Nel 2015, l’EirGrid plc, operatore pubblico irlandese di trasmissione di energia elettrica, ha chiesto l’autorizzazione per erigere circa 300 tralicci con cavi ad alto voltaggio per la copertura di un’area di circa 138 km, al fine di collegare le reti elettriche dell’Irlanda e dell’Irlanda del Nord e assicurare un approvvigionamento di energia elettrica affidabile nell’isola.
Загубихме пилотаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fece erigere 18 grandi Alessandrie in questo mondo.
Мислиш, че съм направила грешен избор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analogamente a ciò che accade con le pratiche commerciali anticoncorrenziali come i cartelli, anche i sussidi governativi illegali possono compromettere la parità di condizioni, erigere barriere superflue e sprecare il potenziale di crescita del mercato interno.
Не е химия, загриженост еEurLex-2 EurLex-2
I testimoni di Geova sono noti per la loro capacità di erigere costruzioni in tempi brevi. . . .
Сега е момента да спреш и да се огледашjw2019 jw2019
Nessun costruttore cercherebbe di erigere le mura senza prima gettare le fondamenta.
А къде е този север?jw2019 jw2019
Non si tratta di erigere barriere protezionistiche, ma l'Unione non può più essere l'unica a rispettare le regole.
Маги, имам виденияEuroparl8 Europarl8
Per inaugurare una grande immagine d’oro che aveva fatto erigere, il re babilonese Nabucodonosor convocò i funzionari del suo impero.
Колата ви чака, сърjw2019 jw2019
Se sia possibile imporre al locatario di un’area di mercato che fornisce in uso a singoli commercianti chioschi e spazi su cui erigere i chioschi i provvedimenti previsti all’articolo 11 della direttiva 2004/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sul rispetto dei diritti di proprietà intellettuale, alle medesime condizioni formulate dalla Corte di giustizia nella sentenza del 12 luglio 2011, C-324/09, L’Oréal e a., ai fini dell’imposizione di misure agli operatori di un mercato online.
Старата школа.Какво има? Нещо се оплаквате ли?EurLex-2 EurLex-2
Monumenti viventi devi erigere alla tua vittoria e alla tua liberazione.
Джеръми ...- Е, някой друг път значиLiterature Literature
Ma potreste perdere l’occasione di conoscere qualcosa della vita della popolazione, specie degli oltre 24.000 testimoni di Geova, che si sono dati da fare per erigere un “mucchio di testimonianza” in tutto questo paese della “Montagna di Dio”.
Между нас, всичко е свършеноjw2019 jw2019
Quale stregone osa erigere un castello nella mia citta'?
Искам да се върна в този момент и да се явя пред петгодишната Ке ИнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.