istruzione generale
общо образование
Generale oor Bulgaars
Generale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Генерал
Allora dovrete rassegnarvi a giocare ai nostri giochi, Generale.
Тогава ще трябва да се откажете от тези наши игри, а, Генерале?
Обща информация
Contenuto dell'allegato della direttiva: Informazioni di carattere generale richieste nel documento di trasporto.
Съдържание на приложението към директивата: Обща информация, изисквана в превозния документ.
за всички
La direzione generale dell'Informatica riferisce all'ISSB in merito a ogni situazione in cui vengono imposte misure di attenuazione.
Генерална дирекция „Информатика“ докладва на УСИС за всички случаи, в които са наложени ограничаващи риска мерки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
generale
it
Non specifico o particolare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
генерал
it
militare appartenente alla più elevata categoria degli ufficiali
bg
генералско военно звание
Sa come la figlia di un generale inglese si vendica del padre?
Знаеш ли как една дъщеря на английски генерал му отмъщава?
общ
Questo approccio deve essere considerato come orientamento generale.
Посоченият подход трябва да се разглежда като обща насока.
генерален
Gli Stati membri comunicano tale designazione al Segretariato generale del Consiglio.
Държавите-членки следва да уведомят за това генералния секретариат на Съвета.
general
Dirección General de Personal, Ministerio de Defensa (Direzione generale del Personale, Ministero della Difesa), Madrid
Dirección General de Personal, Ministerio de Defensa (Провинциални представителства на Министерство на отбраната).
общи
it
Non specifico o particolare.
L’uso dei beni può essere regolato dalla legge nei limiti imposti dall’interesse generale».
Ползването на имуществото може да бъде уредено със закон до степен, необходима за общия интерес“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
генерал
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le ►M131 autorità che hanno il potere di nomina di ciascuna istituzione ◄ adottano disposizioni generali per l'esecuzione del presente articolo conformemente all'articolo 110.
И така майката казва на малкия:" Татко се самоуби. "EurLex-2 EurLex-2
Procuratore generale.
Може ли да отидем сега?EurLex-2 EurLex-2
CONCLUSIONI DELL’AVVOCATO GENERALE
Не ми трябва да обсъждам, само искам да поздравя братовчед сиEurLex-2 EurLex-2
Politica generale per l'assunzione e l'impiego di agenti temporanei
Продукция на Общността и производство на Общността в процедурата, приключила с решението за прекратяванеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
prestare consulenze al direttore generale, al segretariato generale e ai deputati al Parlamento nel suo settore d'attività,
Комисията предоставя меморандума за разбирателство на Европейския парламент и на СъветаEurLex-2 EurLex-2
La riforma del 2013 semplificava gli obiettivi generali della PAC in tre blocchi:
Връщаш се пак при него?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le relazioni con la NATO si svolgono in conformità delle pertinenti disposizioni stabilite nello scambio di lettere del 17 marzo 2003 tra il Segretario Generale/Alto Rappresentante e il Segretario generale della NATO.
Съпругът ми може да поправи всичкоEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, è opportuno stabilire principi generali applicabili a tutte le indicazioni fornite sui prodotti alimentari per garantire un elevato livello di tutela dei consumatori, per dare ai consumatori le informazioni necessarie affinché compiano scelte nella piena consapevolezza dei fatti e per creare condizioni paritarie di concorrenza per l'industria alimentare.
като имат предвид, че принципите, залегнали в настоящата директива по отношение на защитата на правата и свободите на лицата и по-конкретно на правото им на личен живот при обработването на лични данни, могат да бъдат допълвани или доизяснявани, в частност, по отношение на някои сектори, чрез конкретни правила, основаващи се на тези принципиEurLex-2 EurLex-2
Bisogna inoltre intraprendere iniziative per migliorare la qualità dei prodotti iniziali, delle loro componenti nonché dei processi di riciclaggio in generale.
В клинични проучвания много често и по-често в сравнение с плацебо са докладвани влошаване на паркинсоновата симптоматика и халюцинации (вж. точка #. #), а оланзапин не е по-ефективен от плацебо при лечение на психотични симптомиEurLex-2 EurLex-2
una descrizione generale del sottosistema, del progetto e della struttura generale,
Това не е" нашата история "EurLex-2 EurLex-2
La marcatura CE è soggetta ai principi generali esposti all'articolo 30 del regolamento (CE) n. 765/2008.
Обслужете гостите ни както подобаваEurLex-2 EurLex-2
Tali navi dovrebbero pertanto essere rimosse dall'elenco dell'Unione anche se non ancora cancellate dall'elenco redatto dalla Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo («CGPM»).
Коефициентът на превръщане за K#O еEurlex2019 Eurlex2019
In base alla giurisprudenza della Corte di giustizia (44), gli aiuti al trasporto terrestre si possono dichiarare compatibili ai sensi dell'articolo 93 del trattato soltanto in casi ben determinati e che non rechino pregiudizio agli interessi generali dell'Unione.
За да се улесни въвеждането на тези минимални покрития, следва да се въведе преходен периодeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per quanto riguarda il sostegno allo sviluppo rurale, il principio generale dell’applicabilità delle norme sugli aiuti di Stato in tale contesto è fissato all’articolo 81, paragrafo 1, del regolamento (UE) n.
За редица отрасли и подотрасли, за които не се смята, че са изложени на изтичане, беше извършена качествена оценка въз основа на количествените критерии, определени в член #а, параграфи # и # от Директива #/#/ЕОEurLex-2 EurLex-2
visto l'articolo 11 del regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell’esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (2),
Това бяха много позвънявания.Сега ще вървяEuroParl2021 EuroParl2021
Nel contempo penso che siamo riusciti a mantenere ciò a cui tenevamo di più e, in generale, che la comunità internazionale ne abbia tratto vantaggio.
Цица на финалаEuroparl8 Europarl8
Il presidente e il direttore generale di CDC Entreprises sono nominati dal consiglio di amministrazione, i cui membri vengono a loro volta nominati dalla CDC.
Колко дълго ще чакаме?EurLex-2 EurLex-2
Il manifesto citato dal governo della RPC riguarda l'intero settore della carta e della pasta di carta e si pone un obiettivo strategico generale.
Поради това Telzir с ритонавир не трябва да се комбинират с растителни продукти, съдържащи жълт кантарионEurLex-2 EurLex-2
L'attuale situazione vigente nello Yemen e le terribili sofferenze che devono sopportare i suoi abitanti andrebbero analizzate alla luce di questo quadro generale.
О, хайде, КлерънсEuroparl8 Europarl8
visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,
Разбира се, г- н министърEurLex-2 EurLex-2
203 Alla luce di tali elementi, la ETF sostiene che il Tribunale della funzione pubblica non ha preso in considerazione, con riferimento all’interesse generale, i motivi da essa invocati e non ha proceduto a un corretto controllo dell’errore manifesto di valutazione, il che costituirebbe un errore di diritto.
Тогава те ще умратEurLex-2 EurLex-2
L'articolo #, paragrafi # e # dell'accordo amministrativo del # gennaio # sulle disposizioni di applicazione della convenzione generale sulla sicurezza sociale (assicurazione malattia per i lavoratori agricoli
Мая, ако смяташ да...- Мая?oj4 oj4
Il grafico 1.6 è basato su tutte le verifiche di audit della spesa UE svolte negli ultimi due anni (17) ai fini delle relazioni annuali sul bilancio generale e sui Fondi europei di sviluppo.
Не бих казалEurLex-2 EurLex-2
f) Al termine di tutta l'attività di manutenzione è necessario eseguire una verifica generale per assicurare che l'aeromobile o i suoi componenti siano sgombri da attrezzi ed equipaggiamenti, e da qualsiasi altro componente o materiale estraneo, e che tutti i pannelli di accesso siano stati rimontati al loro posto.
Това пък какво беше?EurLex-2 EurLex-2
I tassi di utilizzo del regime SPG+ sono sostanzialmente più elevati (oltre il # %) di quelli del regime generale (di poco superiori al # %
Да се прибера с някой, когото не познавамoj4 oj4
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.