Isole Orcadi oor Bulgaars

Isole Orcadi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Оркни

Elegante, leggero... con un sentore di torba delle Isole Orcadi.
Изящно, меко, с дъх на торф от островите Оркни.

voorbeelde

Elegante, leggero... con un sentore di torba delle Isole Orcadi.
Изящно, меко, с дъх на торф от островите Оркни.

Seppi allora che era scozzese, delle isole Orcadi.
Именно тогава узнах, че е шотландец, от Оркнейските острови.

Allo stesso modo, le misure relative alle Isole Orcadi e alle Isole Shetland erano modellate l’una sull’altra.
По сходен начин мерките от Orkney и Shetland са моделирани по примера една на друга.

Secondo i termini dell'armistizio di Compiègne, la Hochseeflotte venne internata nella base britannica di Scapa Flow nelle isole Orcadi.
По условията на примирието, Хохзеефлоте трябва да бъде интерниран на базата на британските Кралски ВМС Скапа Флоу на Оркнейските острови.

Le isole Orcadi Meridionali sono state scoperte nel 1821 da due cacciatori di foche: l'americano Nathaniel Brown Palmer e il britannico George Powell.
Южните Оркнейски острови са открити през 1821 г. от двама ловци на тюлени, Натаниъл Палмър и Джордж Пауъл.

Ad esempio, se i pescatori delle isole Orcadi dovessero improvvisamente assumere comportamenti estremi, iniziando a uccidere essere umani e non già solo i pesci, questi dovrebbero diventare un bersaglio.
Например ако рибари от Оркни изведнъж се радикализират и започнат да избиват и хора, а не само риба, те трябва да станат обект на внимание.

Il regime copre tutte le spese ed è volto ad assicurare che almeno l'80 % dell'attuale mandria da riproduzione presente sulle Isole Orcadi sia sottoposta a test di screening per la malattia di Johne.
Тази схема е всеобхватна и гарантира, че най-малко 80 % от стадата, отглеждани понастоящем в Orkney, се изследват за болести.

Oltre a figurare nel menù del prestigioso Langham Hotel di Londra, il cheddar delle Isole Orcadi è stato così descritto nel 2009 dal famoso chef Nick Nairn: «Un formaggio che deve la sua qualità al particolare clima delle Isole Orcadi e al metodo di mescolamento a secco.
Сиренето е включено така също в менюто на престижния хотел Langham в Лондон, а известният готвач Nick Nairn през 2009 г. отбеляза: „Качеството на сиренето „Orkney Cheddar“ се дължи на уникалния климат на островите и на метода на сухо разбъркване.

1008/2008. Tra gli esempi di rotte raggruppate in fase di gara figurano 14 rotte soggette a OSP nell’arcipelago delle Azzorre, 4 nelle Isole Shetland, 6 nelle Isole Orcadi, 4 nelle Isole Canarie e 4 rotte OSP che collegano le isole italiane di Lampedusa e Pantelleria a 3 città della Sicilia.
Примерите за маршрути, групирани в тръжната фаза, включват 14 маршрута със ЗОУ на Азорския архипелаг, 4 маршрута със ЗОУ на Шетландските острови, 6 маршрута със ЗОУ на Оркнейските острови, 4 маршрута със ЗОУ на Канарските острови и 4 маршрута със ЗОУ, свързващи италианските острови Лампедуза и Пантелерия с 3 града в Сицилия.

Il volume medio di carburante venduto per sito nelle isole Shetland, nelle Orcadi e nelle Ebridi varia tra 0,25 e 0,6 milioni di litri l'anno, contro i 3,8 milioni di litri nel resto della Scozia.
Средният обем гориво, продаван на обект на островите Shetlands, Orkneys и Hebrides, варира между 0,25 и 0,6 милиона литра годишно, сравнен с 3,8 милиона литра за останалата част от Шотландия.

Zona geografica : La zone indicata è la Scozia continentale, comprese le isole al largo della costa occidentale, le Orcadi e le Shetland.
Географска област: Областта е дефинирана като континенталната част на Шотландия, включително островите от западното крайбрежие Оркни и Шетланд.

Zona geografica La zone indicata è la Scozia continentale, comprese le isole al largo della costa occidentale, le Orcadi e le Shetland.
Географска област: Областта е дефинирана като континенталната част на Шотландия, включително островите от западното крайбрежие, Оркни и Шетланд.

Quindi si presume che abbia proseguito verso nord, raggiungendo le Orcadi, a nord della Scozia, dato che il suo resoconto, secondo una citazione di Plinio il Vecchio, afferma che l’arcipelago era formato da 40 isole.
Вероятно оттам Питий продължил на север до Оркнейските острови, северно от Шотландия, защото според разказа му, цитиран от Плиний Стари, те били съставени от 40 острова.