Lexx oor Bulgaars
Lexx
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Лекс
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel caso di specie, la LEXX International Vertrieb, che ha consegnato le merci controverse in Austria, doveva sapere che, in caso di lite, la Color Drack avrebbe potuto citarla dinanzi a un giudice austriaco.
Филип, върви в банката.Трябва да следим ситуациятаEurLex-2 EurLex-2
Successivamente, la Color Drack restituiva alla LEXX International Vertrieb gli occhiali invenduti e chiedeva a tale società il rimborso di un importo pari a EUR 9 291,56, più gli interessi e le relative spese.
Ще ти откъсна главата!EurLex-2 EurLex-2
26 Nell’ambito del regolamento n. 44/2001, contrariamente a quanto sostenuto dalla Lexx, questa norma di competenza speciale in materia contrattuale fa, così, del luogo di consegna un criterio di collegamento autonomo, tendenzialmente applicabile a tutte le domande fondate su uno stesso contratto di compravendita di beni e non soltanto a quelle fondate proprio sull’obbligo di consegna.
Лонгборн се нуждае твърда ръка, както казва лейди Катрин.Затова ето го човекаEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) # maggio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof- Austria)- Color Drack GmbH/Lexx International Vertriebs GmbH
Но как е възможно някой да се удави под душа?oj4 oj4
La controversia principale oppone la società Color Drack GmbH (7), con sede in Schwarzach (Austria), alla società LEXX International Vertrieb GmbH (8), con sede in Norimberga (Germania).
Планирано е, така че се успокойEurLex-2 EurLex-2
Poiché tale importo non veniva pagato, la Color Drack, in data 10 maggio 2004, esperiva un’azione di pagamento contro la LEXX International Vertrieb dinanzi al Bezirksgericht (Pretore di) St.
Искали сте да ме видите, лично?EurLex-2 EurLex-2
11 Il Landesgericht Salzburg (Tribunale di Salisburgo - Austria), adito con ricorso dalla Lexx, annullava tale sentenza per incompetenza territoriale del giudice di primo grado.
Няма нужда да отричате, не бих ви издалаEurLex-2 EurLex-2
9 La causa principale verte, in particolare, sull’inadempimento dell’obbligo contrattuale della Lexx di riprendere le merci invendute e di rimborsarne il prezzo alla Color Drack.
Не, опитай пакEurLex-2 EurLex-2
La LEXX International Vertrieb, nonché i governi tedesco e italiano sostengono che l’art. 5, punto 1, lett. b), del regolamento n. 44/2001 non è applicabile in caso di pluralità di luoghi di consegna.
Аз няма да се забърквамEurLex-2 EurLex-2
Il Landesgericht Salzburg (Tribunale di Salisburgo, Austria), adito con ricorso dalla LEXX International Vertrieb, annullava tale sentenza in quanto il giudice di primo grado non era territorialmente competente.
Някои петък вечерта, други в събота сутринтаEurLex-2 EurLex-2
10 A causa di tale inadempimento la Color Drack esperiva, in data 10 maggio 2004, un’azione di pagamento contro la Lexx davanti al Bezirksgericht [Pretore di] St Johann im Pongau (Austria), nel cui mandamento aveva sede.
Отказ на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
8 La domanda di pronuncia pregiudiziale è stata sollevata nell’ambito di una controversia tra la Color Drack GmbH (in prosieguo: la «Color Drack»), società stabilita in Schwarzach (Austria), e la Lexx International Vertriebs GmbH (in prosieguo: la «Lexx»), società stabilita in Nuremberg (Norimberga - Germania), in merito all’esecuzione di un contratto di compravendita di beni mobili ai sensi e per effetto del quale la Lexx consegna suoi prodotti a diversi rivenditori della Color Drack in Austria, segnatamente nel circondario in cui quest’ultima ha sede, e la Color Drack paga il loro prezzo.
Да не мислиш, че не знам?EurLex-2 EurLex-2
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) # maggio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof- Austria)- Color Drack GmbH/Lexx International Vertriebs GmbH (Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale- Regolamento (CE) n. #/#- Competenze speciali- Art. #, punto #, lett. b), primo trattino- Giudice del luogo di esecuzione dell'obbligazione dedotta- Vendita di beni mobili- Beni consegnati in più luoghi di un unico Stato membro
Сега си свидетел по неговото криминално разследванеoj4 oj4
8 – In prosieguo: la «LEXX International Vertrieb».
Готин човек еEurLex-2 EurLex-2
Convenuto: Lexx International Vertriebs GmbH
Трябва да тръгвамEurLex-2 EurLex-2
La Color Drack acquistava presso la LEXX International Vertrieb occhiali da sole che pagava integralmente, ma faceva consegnare direttamente da quest’ultima a propri clienti in diversi luoghi dell’Austria.
Страните трябва да изпълнят определени задължения през временния период (както е определено по-горе в параграфEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.