lì per lì oor Bulgaars

lì per lì

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

веднага

voorbeelde

Lì per lì rise; ma poi, siccome insistevo a non capire, si arrabbiò.
Отначало се засмя, но после, когато настоях, че не разбирам, се разсърди.

Lì per lì aveva pensato che fosse l'attore Leonardo DiCaprio.
На пръв поглед си беше помислила, че това е актьорът Леонардо ди Каприо.

Giuro che me lo sono inventato lì per lì.»
Кълна се, това го измислих на момента.

Il distintivo lì per lì mi aveva ingannato.
Звездата, която си сложил, ме обърка за малко.

Mi sono tagliato un dito stappando la birra ma lì per lì non me ne sono reso conto.
Порязах си пръста, като отварях бирата, но не го усетих в момента.

Quel che ti occorre lì per lì ti arriverà
# Най-нужните потребности идват сами #

Lì per lì non mi riconobbe, ma si limitò a soppesarmi... una donna, un’estranea.
Отначало не ме позна — просто ме преценяваше, мен, непознатата жена.

Le è preso un colpo lì per lì.
Тя получила удар на място.

Lì per lì pensò di essersi sbagliata: nel Kansas non aveva mai visto spaventapasseri che ammiccavano.
Найпърво тя помисли, че така й се е сторило, защото никое плашило в Канзас никога не намигаше.

Lì per lì lei rimase sbigottita, ma ben presto si rilassò, seguendo il tortuoso percorso della musica.
Най-напред тя се стресна, но скоро се отпусна и се отдаде на мелодията, следвайки криволичещия й път.

Lì per lì mi è sembrato piuttosto strano.
Отначало това ми се стори странно.

Heather pensò lì per lì che ci fosse qualcosa di sbagliato: quella conversazione non se la ricordava proprio.
За миг Хедър си помисли, че нещо не е наред — тя нямаше спомен за такъв разговор.

Decisi lì per lì che entro breve tempo anch’io sarei diventato un pioniere.
Взех решение за кратко или дълго време да поема пионерската служба.

Gendibal lì per lì pensò di rifiutare, tuttavia sapeva che la Delarmi si aspettava proprio quello.
Импулсивната реакция на Гендибал беше да откаже, но знаеше, че тя очаква точно това.

Quindi Satana gli offrì la possibilità di concretizzare la sua speranza lì per lì.
Ето защо Дяволът му предложил да изпълни надеждата си по–скоро.

Lì per lì mia moglie ed io non potemmo fare granché a motivo della barriera linguistica.
Поради езиковата бариера ние с моята съпруга нямахме много работа в момента.

Lessi quella lettera lì per lì?
Прочетох ли писмото там, начаса?

Orbene, il processo si svolse lì per lì sulla pista stessa dell’ippodromo.
И тъй, процесът се състоял на самия хиподрум.

" Come se una caverna enorme si fosse creata lì per lì. "
" Разтворила се бездънна пещера. "

Mi è venuto lì per lì.
Бях много нервен тогава.

Anche se lì per lì Pietro non aveva afferrato il punto, Gesù lo aiutò benevolmente ad arrivarci.
Макар че отначало Петър не разбирал това, Исус любещо му помогнал да осъзнае тази истина.

Quindi lì per lì probabilmente abbiamo pensato che era un po’ matto.
Та затова отначало помислихме, че може да е малко луд.

Non l'avevo riconosciuta lì per lì.
В първия момент не ви познах.

Lì per lì, non capii... ma quando il gene si espanse nelle fattorie vicine...
Тогава не знаех, но, когато генът се разпространи при съседите,

Se la persona è disponibile iniziate lo studio lì per lì.
Ако човекът желае, започни изучаването веднага.