libano oor Bulgaars

libano

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

ливан

Qual è il salario minimo in Libano?
Каква е минималната заплата в Ливан?

Libano

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Ливан

[ Лива́н ]

eienaam manlike

Qual è il salario minimo in Libano?
Каква е минималната заплата в Ливан?

Livan

Soortgelyke frases

Esercito del Libano del Sud
Южноливанска армия

libare
дегустирам · опитам · опитвам · пробвам

voorbeelde

Il Consiglio ha adottato conclusioni in cui ribadisce il sostegno dell'UE al processo democratico in Libano, si rallegra della recente elezione del presidente Michel Aoun e la formazione di un nuovo governo guidato dal primo ministro Saad Hariri, e invita il paese a tenere tempestivamente elezioni legislative nel 2017 e a garantire un processo agevole e trasparente.
Съветът призовава страната да проведе своевременно парламентарни избори през 2017 г. и да гарантира протичането на плавен и прозрачен процес.

una simile disposizione figuri anche nell'accordo concluso prima della data dell'adesione tra il Libano e la Comunità;
такава разпоредба също се съдържа в споразумението, сключено преди датата на присъединяване между Ливан и Общността; както и

- "— Articolo 10 dell’accordo Libano-Bulgaria;"
- "— член 10 от Споразумението Ливан—България;";

- articolo 3 del progetto di Accordo Libano-Spagna;
- Член 3 от проектоспоразумението между Ливан и Испания;

Alle importazioni in Libano di prodotti agricoli trasformati originari della Comunità si applicano i dazi doganali all’importazione e le tasse di effetto equivalente indicati nell’allegato 2 del presente protocollo.
Вносът в Ливан на преработени селскостопански продукти с произход от Общността е предмет на митническите мита и на таксите с равностоен ефект, посочени в приложение 2 към настоящия протокол.

Tecnologia, ai sensi della nota generale della tecnologia, per lo sviluppo o la produzione delle attrezzature di cui alla voce #A#, qualora il paese acquirente o di destinazione sia l'Afghanistan, l'Angola, Cuba, l'Iran, l'Iraq, il Libano, la Libia, il Mozambico, Myanmar, la Corea del Nord, la Somalia o la Siria
Технологии (по смисъла на Общата бележка за технологиите) за разработване или производство на оборудване, контролирано от #А#, в случай че държавата-купувач или държавата на местоназначение е Афганистан, Ангола, Куба, Иран, Ирак, Ливан, Либия, Мозамбик, Мианмар, Северна Корея, Сомалия или Сирия

Luogo di nascita: (a) Manzil Tmim, Tunisia; (b) Libia; (c) Tunisia; (d) Algeria; (e) Marocco; (f) Libano.
Място на раждане: a) Manzil Tmim, Тунис, б) Либия, в) Тунис, г) Алжир, д) Мароко, е) Ливан.

Israele ha accolto alcune di queste richieste e, nei negoziati con il governo israeliano, ho assicurato anche la presenza di un funzionario dell'Ufficio per gli aiuti umanitari della Comunità europea presso gli uffici delle forze di difesa israeliane, come avevamo fatto nel caso della guerra in Libano, con un notevole miglioramento del coordinamento.
Израел прие някои от тези точки и, в преговорите с израелското правителство, аз договорих и разполагане на длъжностно лице на Службата на Европейската общност за хуманитарна помощ в щаба на израелските въоръжени сили, за координация на придвижването на хуманитарната помощ с израелските въоръжени сили, както бе направено при войната в Ливан и това бе мощно средство за по-добра координация.

Il certificato fitosanitario di cui all’articolo 13 bis, paragrafo 3, della direttiva 2000/29/CE è rilasciato in Libano.
Фитосанитарният сертификат, посочен в член 13а, параграф 3 от Директива 2000/29/ЕО, се издава в Ливан.

ECHO — partecipazione multinazionale (Repubblica araba di Siria, Giordania, Libano)
ГД „Хуманитарна помощ и гражданска защита“ — няколко държави (Сирийска арабска република, Йордания, Ливан)

Il sottocomitato è composto da rappresentanti dell’Unione europea e dei suoi Stati membri e da rappresentanti del governo del Libano e viene presieduto a turno dalle due parti.
Подкомитетът е съставен от представители на Европейския съюз и неговите държави-членки и от представители на правителството на Ливан.

(2) Il Libano, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, hanno firmato , nel quadro del partenariato euromediterraneo, un accordo di associazione, entrato in vigore il 1o aprile 2006.
(2) В рамките на Евро-Средиземноморското партньорство Ливан, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки — от друга, подписаха споразумение за асоцииране, което влезе в сила на 1 април 2006 г.

Entro la fine del quinto anno dall’entrata in vigore del presente accordo, il Libano ratificherà le revisioni delle seguenti convenzioni multilaterali sulla proprietà intellettuale, di cui gli Stati membri e il Libano sono parti o che gli Stati membri applicano de facto:
До края на петата година след влизането в сила на настоящото споразумение Ливан ще ратифицира ревизираните текстове на следните многостранни конвенции в областта на интелектуалната собственост, по които държавите-членки са страни или които се прилагат de facto от държавите-членки:

Oggetto: Esalazioni pericolose per militari UNIFIL in Libano
Относно: Вредни емисии за войниците от контингента на Временните сили в Ливан

Inoltre, Hezbollah – appoggiato dalla Siria – è stato implicato in un'ondata di assassinii politici in Libano.
Освен това Хизбула, подкрепяна от Сирия, се оказа замесена в поредица от политически убийства в Ливан.

La Comunità, il Consiglio dell'Unione europea a nome degli Stati membri e il Libano procedono all'approvazione del presente protocollo conformemente alle rispettive procedure.
Протоколът се одобрява от Общността, Съвета на Европейския съюз от името на държавите-членки и от Ливан в съответствие с техните собствени процедури.

Lavorando con altre istituzioni, la Chiesa ha contribuito a vaccinare circa 8 milioni di bambini e ha aiutato i siriani nei campi profughi in Turchia, Libano e Giordania, in base alle loro necessità.
Действайки заедно с други организации, Църквата е помогнала да се направят имунизации на около 8 милиона деца и е помогнала на сирийци в бежански лагери в Турция, Ливан и Йордания с предмети от първа необходимост.

Il film non fa mai riferimento esplicito ai problemi politici del Libano o ai recenti conflitti.
Филмът не прави връзка с никакви политически проблеми в Ливан.

Accordo CE/Georgia, Libano, Maldive, Moldova, Singapore e Uruguay su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei, a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania *
ЕО-Грузия, Ливан, Малдивите, Молдова, Сингапур и Уругвай: Протоколи за изменение на споразуменията относно някои аспекти на въздушните услуги с оглед присъединяването на България и Румъния *

Armenia, Azerbaigian, Georgia, Giordania, Libano, Territori palestinesi occupati e Ucraina hanno assunto scarse iniziative a favore di un’amministrazione pubblica trasparente, responsabile ed efficace.
Ограничени стъпки в посока на създаване на прозрачна, отговорна и ефективна обществена администрация се предприеха в Армения, Азербайджан, Грузия, Йордания, Ливан, окупираната палестинска територия и Украйна.

La cooperazione punta ad incrementare i trasferimenti di capitali, di esperienze e di tecnologia verso il Libano, in particolare:
Сътрудничеството има за цел да повиши притока на капитали, експертни познания и технологии в Ливан чрез, inter alia:

Alle iniziative e ai progetti presentati dai partecipanti del Libano si applicano, per quanto possibile, le stesse condizioni, norme e procedure applicate agli Stati membri per i programmi dell'Unione in questione.
За проектите и инициативите, представени от участниците от Ливан, се прилагат, доколкото е възможно, същите условия, правила и процедури по съответните програми на Съюза като приложимите спрямо държавите членки.

Il fratello Lagakos morì nel 1943, e a quel punto i Testimoni avevano portato la luce spirituale nella maggior parte delle città e dei paesi del Libano, della Siria e della Palestina.
Когато брат Лагакос умря през 1943 г., Свидетелите вече бяха донесли духовната светлина до повечето от градовете и селата на Ливан, Сирия и Палестина.

considerando che le organizzazioni di aiuto stanno attualmente affrontando la situazione dei rifugiati in Giordania, Libano e Iraq, concentrandosi principalmente su donne e i bambini in quanto soggetti che, pur avendo esigenze specifiche, spesso ricevono servizi insufficienti nelle comunità urbane di rifugiati; che la distribuzione rurale della popolazione di rifugiati richiede un complesso programma di registrazione urbana;
като има предвид, че хуманитарните организации понастоящем реагират на положението с бежанците в Йордания, Ливан и Ирак, като съсредоточават усилията си преди всичко върху подпомагането на жените и децата, които имат специални нужди, но често са пренебрегвани в градските бежански общности; като има предвид, че разпределението на бежанците в селските райони изисква сложна програма за регистрация в градовете;

Molto di recente sono stato in Libano e lì ho visto che l'UNIFIL, con la presenza dei contingenti europei, rende impossibile che si ripetano ostilità nella zona tra Libano meridionale e Israele.
Посетих неотдавна Ливан и там видях, че UNIFIL, както и присъствието на европейските контингенти не дават възможност за възобновяване на военните действия в Южен Ливан и Израел.