Liaoning oor Bulgaars

Liaoning

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Ляонин

Liaoning è anche una delle sedi di produzione di materie prime più importanti in Cina.
Ляонин също така е една от най-важните производствени бази за суровини в Китай.

voorbeelde

(275) Il margine di sovvenzione accertato per il regime in questione durante il PI per tutte le società che non hanno collaborato è pari quindi allo 0,08% e corrisponde al tasso del regime “Esenzione dall’imposta sul reddito per investitori in determinate regioni geografiche all’interno della provincia del Liaoning”, accertato dalla decisione di cui all’US Decision Memorandum of 3 June 2010 on Wire Decking (Page No.
(275) Процентът на субсидията за тази схема за всички неоказващи съдействие дружества през ПР възлиза на 0,08 %, което отговаря на процента за схемата „Освобождаване от подоходно данъчно облагане на инвеститори в определени географски райони в рамките на Liaoning“ съгласно Меморандум за решение на САЩ от 3 юни 2010 г. относно телени мрежи (стр.

Liaoning è anche una delle sedi di produzione di materie prime più importanti in Cina.
Ляонин също така е една от най-важните производствени бази за суровини в Китай.

Il Benxi Group ha anche contestato l'uso dei prezzi dei terreni del Taipei cinese come riferimento per i seguenti motivi: Benxi si trova in una zona meno sviluppata della provincia di Liaoning, con densità di popolazione, disponibilità di terreni e PIL molto meno comparabili rispetto al Taipei cinese.
Benxi Group също възрази срещу използването на цените на земята в Китайски Тайпе като референтна стойност поради следните причини: Benxi се намира в по-слаборазвита област в провинция Ляонин, с далеч по-малка сравнителна гъстота на населението, предлагане на земя и БВП в сравнение с Китайски Тайпе.

Inoltre la Commissione ha constatato che sette sussidi erano stati aggiudicati a produttori di ARO nel contesto di programmi regionali (tra gli altri nelle province di Liaoning, Jiangsu ed Hebei).
Освен това бе установено, че безвъзмездна помощ е била отпусната на производители на СПОП в рамките на регионални програми (например в провинциите Liaoning, Jiangsu и Hebei).

Alla luce di quanto precede, il 1o aprile 2020 la Commissione ha informato Liaoning Zhongwang Group che intendeva applicare la disposizione di cui all’articolo 18 del regolamento di base.
Предвид гореизложеното на 1 април 2020 г. Комисията информира групата Liaoning Zhongwang, че по отношение на нея възнамерява да приложи разпоредбата на член 18 от основния регламент.

(371) La base giuridica sono le “Misure amministrative provvisorie della provincia di Liaoning” recanti assistenza in materia di interessi finanziari per l’esportazione di prodotti ad alta tecnologia e la fabbricazione di macchinario (Provisional Administration Measures on High Tech Products and Equipment Manufacturing Products Export Financial interest Assistance of Liaoning Province), emanate il 16 dicembre 2004.
(371) Правното основание е Временни административни мерки относно високотехнологични продукти и производствено оборудване — финансова помощ в областта на производството и износа, приети на 16 декември 2004 г.

Il margine di sovvenzione accertato per il regime in questione durante il PI per tutte le società che non hanno collaborato è pari quindi allo 0,08 % e corrisponde al tasso del regime "Esenzione dall’imposta sul reddito per investitori in determinate regioni geografiche all’interno della provincia del Liaoning", accertato dalla decisione di cui all’US Decision Memorandum of 3 June 2010on Wire Decking (Page No.
Процентът на субсидията за тази схема за всички неоказващи съдействие дружества през ПР възлиза на 0,08 %, което отговаря на процента за схемата „Освобождаване от подоходно данъчно облагане на инвеститори в определени географски райони в рамките на Liaoning“ съгласно Меморандум за решение на САЩ от 3 юни 2010 г. относно телени мрежи (стр.

Liaoning Zhongwang Group non ha risposto al questionario.
Групата Liaoning Zhongwang не представи отговор на въпросника.

In primo luogo, la Commissione non è d'accordo con la valutazione della società riguardo alla provincia di Liaoning.
Първо, Комисията изрази несъгласие с оценката на дружеството за провинция Ляонин.

Sussidi della provincia di Liaoning – Il programma “Cinque punti, una linea”
Безвъзмездни средства, отпускани в провинция Liaoning — програмата „Пет зони, един крайбрежен пояс“

In un altro esempio, la presenza del PCC in una delle società incluse nel campione, Liaoning Zhongwang Group Co.
В друг пример присъствието на ККП в едно от включените в извадката дружества, Liaoning Zhongwang Group Co.

Il regime permette a imprese situate nella regione nordorientale (province di Liaoning, Jilin e Heilongjiang, comune di Dalian) innanzitutto di ridurre a fini fiscali la durata di ammortamento del capitale fisso del 40 % circa, aumentando così l’importo annuo dell’ammortamento deducibile dall’imposta sul reddito e, in secondo luogo, di abbreviare a fini fiscali il periodo di ammortamento dei beni immateriali del 40 % circa, con conseguente maggiore deduzione annuale.
Тази програма позволява на дружества с със седалище в Североизточния регион (в това число провинции Liaoning, Jilin, и Heilongjiang, както и община Dalian) първо, да намалят срока на амортизация на дълготрайните материални активи с до 40 % за данъчни цели, като с това увеличават годишния размер на амортизационните отчисления от подоходния данък и второ, да съкратят срока на амортизация на нематериалните активи с до 40 % за данъчни цели, което увеличава годишното приспадане.

Le sovvenzioni sono specifiche, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 3, del regolamento di base, poiché si limitano a determinate imprese situate nella giurisdizione della provincia di Liaoning.
Тези субсидии са специфични по смисъла на член 4, параграф 3 от основния регламент, тъй като достъпът до тях е ограничен до някои предприятия, разположени в дадената юрисдикция на властите на провинция Liaoning.

(375) La denuncia afferma che il programma “Cinque punti, una linea” è stato presentato il 21 gennaio 2006 dal governo provinciale di Liaoning.
(375) В жалбата се заявява, че програмата „Пет зони, един крайбрежен пояс“ е била въведена на 21 януари 2006 г. от правителството на провинция Liaoning.

Come indicato al considerando 24, Liaoning Zhongwang Group non ha collaborato all’inchiesta.
Както бе посочено в съображение 24 по-горе, групата Liaoning Zhongwang не оказа съдействие при разследването.

(366) La denuncia sosteneva che questo programma assisteva la imprese nel tentativo di ampliare le esportazioni di prodotti ad alta tecnologia e di sviluppare le imprese situate nella provincia di Liaoning.
(366) В жалбата се твърди, че тази програма предоставя помощ на дружества с цел разширяване на износа на високотехнологични продукти и подпомага развитието на предприятия, разположени в провинция Liaoning.

(377) La base giuridica del programma è il “Parere della provincia di Liaoning per incoraggiare l’apertura allo sviluppo delle principali zone costiere” (Opinion of Liaoning Provincial Encouraging the Expansion of Opening-Up in Coastal Key Developing Areas).
(377) Правното основание на тази програма е „Становище на провинция Liaoning относно разширяване на отварянето на зоните“.

La denuncia sosteneva che questo programma assisteva la imprese nel tentativo di ampliare le esportazioni di prodotti ad alta tecnologia e di sviluppare le imprese situate nella provincia di Liaoning.
В жалбата се твърди, че тази програма предоставя помощ на дружества с цел разширяване на износа на високотехнологични продукти и подпомага развитието на предприятия, разположени в провинция Liaoning.

considerando che Liu Xiaobo è stato recentemente trasferito da una prigione nel Liaoning, provincia nord-orientale della Cina, a un ospedale situato nel capoluogo Shenyang, dove è attualmente in cura per gravi problemi di salute dopo che gli è stato diagnosticato un cancro del fegato in stadio avanzato;
като има предвид, че неотдавна Лю Сяобо беше прехвърлен от затвор в китайската североизточна провинция Ляонинг в болница в Шенянг, столицата на провинцията, в която той преминава курс на лечение поради своето тежко здравословно състояние, след като беше диагностициран с рак на черния дроб в почти последен стадий;

Tra queste imprese figura la RHI Refractories Liaoning Co.
Ltd Liaoning — е отделно юридическо лице, което произвежда разглеждания продукт.

Il governo di Liaoning eroga sovvenzioni a favore di imprese situate nella provincia.
Правителството на провинция Liaoning предоставя субсидии за някои предприятия, разположени в района.