Lordi oor Bulgaars

Lordi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Лорди

Questa e'tutta un farsa, per... Per vedere Lorde.
Всичко е било просто театър... за да видиш Лорд.

lordi

adjektief, werkwoord

Soortgelyke frases

prodotto regionale lordo
брутен регионален продукт

lordare
мърся · омърсявам · петня · черня

prodotto nazionale lordo
Брутен национален продукт · брутен национален продукт

prodotto interno lordo
брутен вътрешен продукт

Prodotto interno lordo
Брутен вътрешен продукт

lordo
замърсен · изцапан · мръсен · нечист

tonnellaggio di portata lorda
Дедуейт

profitto lordo
добив · продукция · производство

voorbeelde

Investimenti fissi lordi (prezzi correnti)
Бруто образуване на основен капитал (текущи цени)

Successivamente alla divulgazione delle conclusioni provvisorie, alcuni grandi dettaglianti e alcune altre parti hanno contestato il metodo adottato per stimare il margine di profitto lordo ottenuto dai dettaglianti sul prodotto in esame e la conseguente conclusione del considerando # del regolamento provvisorio, secondo cui i dazi antidumping avrebbero un impatto limitato, se non nullo, sui dettaglianti in ragione dei loro elevati margini lordi
Вследствие на предварителното оповестяване определени големи търговци на дребно и някои други заинтересовани страни оспориха метода, използван за оценяване на брутните норми на печалба на търговците на дребно по отношение на разглеждания продукт, като така поставиха под въпрос заключението, до което бе достигнато в съображение # от временния регламент, че с оглед на високите брутни норми въздействието- ако има такова- на антидъмпинговите мита върху търговците на дребно ще бъде ограничено

importi lordi dovuti rispetto a partite in sospeso
Брутни суми, платими по разчетни сметки

P.51 g — 7. a) Investimenti fissi lordi per branca di attività economica - disaggregazione del capitale fisso AN_F6
P.51g — 7, буква а) — бруто образуване на основен капитал по отрасли — разбивка по дълготраен актив AN_F6

Si dovrebbero raffrontare gli importi lordi complessivi della retribuzione anziché i singoli elementi costitutivi della retribuzione che sono resi obbligatori come previsto dalla presente direttiva.
Следва да бъдат сравнени общите брутни размери на възнаграждението, а не съставните елементи на възнаграждението, определени за задължителни, както е предвидено в настоящата директива.

Gli investimenti fissi lordi in bestiame comprendono i seguenti elementi:
Бруто образуването на основен капитал за животни включва следните елементи:

Per contro, i costi di trasferimento della proprietà (servizi di intermediari, margini commerciali, spese di trasporto, ecc.) devono essere compresi nel valore degli investimenti fissi lordi in bestiame.
Но разходите по прехвърляне на собствеността (посреднически услуги, търговски надбавки, транспортни разходи, и т.н.) трябва да се включат в стойността на бруто образуването на основен капитал за животни.

[14] Per le risorse proprie tradizionali (dazi doganali, contributi zucchero), indicare gli importi netti, cioè gli importi lordi al netto del 25% per spese di riscossione.
[14] Що се отнася до традиционните собствени ресурси (мита, налози върху захарта), посочените суми трябва да бъдат нетни, т.е. брутни суми, от които са приспаднати 25 % за разходи по събирането.

Consumi lordi (calcolati)
Брутно потребление (изчислено)

Investimenti lordi nella costruzione e riqualificazione di edifici
Брутни инвестиции в строителство и подобрение на сгради

INVESTIMENTI LORDI
БРУТО ОБРАЗУВАНЕ НА КАПИТАЛ

L'importo della compensazione dovuta ad Autostrada Wielkopolska per il periodo da novembre 2007 a giugno 2011 sulla base delle tariffe del pedaggio ombra ricalcolate ammonta a [...] PLN lordi (54).
Размерът на компенсацията, дължима на Autostrada Wielkopolska за периода от ноември 2007 г. до юни 2011 г. въз основа на преизчислените ставки на виртуалните такси, е определен на [...] PLN бруто (54).

Premi diretti lordi contabilizzati, premi per contratti senza partecipazione agli utili
Бруто начислени директни премии, премии по договори без бонуси

Gli investimenti netti (P.51n) sono calcolati detraendo dagli investimenti lordi gli ammortamenti.
Нето капиталообразуване (P.51n) се получава чрез приспадане на потреблението на основен капитал от бруто капиталообразуването.

Investimenti fissi lordi in altri impianti e macchinari + armamenti
Бруто образуване на основен капитал в други машини и оборудване + оръжейни системи

Il tasso di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2007/436/CE, Euratom, fissato nel quadro della procedura di bilancio, è calcolato in percentuale della somma dei redditi nazionali lordi (in appresso RNL) di previsione degli Stati membri in modo da coprire integralmente la parte del bilancio che non è finanziata dalle entrate di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettere a) e b), della decisione 2007/436/CE, Euratom, dai contributi finanziari ai programmi complementari di ricerca e sviluppo tecnologico e dalle altre entrate.
Ставката, посочена в член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом, която се определя в рамките на бюджетната процедура, се изчислява като процент от сумата на очаквания брутен национален доход (наричан по-нататък „БНД“) на държавите-членки по такъв начин, че напълно да покрива тази част от бюджета, която не се финансира от приходите, посочени в член 2, параграф 1, букви а) и б) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом, от финансови вноски за допълнителни програми за изследвания и технологично развитие и други приходи.

12 11 1 Premi diretti lordi contabilizzati
12 11 1 Бруто начислени директни премии

ING detiene una quota di mercato del [15-20] % nell’assicurazione vita e del [5-10] % nel ramo non vita (sulla base dei premi lordi emessi nel 2008).
ING притежава пазарен дял в размер на [15—20] % в областта на животозастраховане и [5—10] % за продукти, различни от животозастраховане (по данни за брутни издадени премии през 2008 г.).

I valori contabili lordi dei prestiti e delle anticipazioni concessi a società non finanziarie sono classificati per settore di attività economica utilizzando i codici di cui al regolamento NACE («codici NACE») sulla base dell’attività principale della controparte.
Брутната балансова стойност на кредити и аванси към нефинансови предприятия се класифицира по сектори на икономически дейности, като се прилагат кодовете по Регламента за NACE („кодове по NACE“) на база основна дейност на контрагента.

Come nel caso della disaggregazione della variabile 11 11 5, i premi diretti lordi contabilizzati sono ripartiti in una quota riconducibile alle imprese sotto controllo nazionale e in una quota riconducibile alle imprese sotto controllo estero.
В съответствие с разбивката на променлива 11 11 5 бруто начислените директни премии се разбиват на две части — първата, свързана с предприятия под контрола на местни лица, и втората, свързана с предприятия под контрола на чуждестранни лица.

[22] Per quanto riguarda le risorse proprie tradizionali (dazi doganali, contributi zucchero), gli importi indicati devono essere importi netti, cioè importi lordi da cui viene detratto il 25% per spese di riscossione.
[22] Що се отнася до традиционните собствени ресурси (мита, налози върху захарта), посочените суми трябва да бъдат нетни, т.е. брутни суми, от които са приспаднати 25 % за разходи по събирането.

Dazio minimo: 300 LBP LBP/kg lordi
Минимално мито: 300 LBP/kg брутно тегло

Nell'ottica dello Stato membro d'origine, i premi diretti lordi contabilizzati sono ripartiti come segue: Stato membro in cui l'impresa ha la sua sede centrale, altri Stati membri, altri paesi SEE, Svizzera, Stati Uniti, Giappone e altri paesi terzi (resto del mondo).
От гледна точка на държавата-членка по произход бруто начислените премии се разбиват, както следва: държава-членка на централния офис, други държави-членки, други страни от ЕИП, Швейцария, САЩ, Япония, други трети страни (останалата част от света).

Investimenti fissi lordi (al netto dell'iva deducibile) (32+33)
Бруто образуване на основен капитал (без удържимия ДДС) (32 + 33)