lordura oor Bulgaars

lordura

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

мръсотия

naamwoord vroulike

Si cerca sempre di più il cosiddetto realismo, con il risultato che oggi siamo circondati da questa lordura.
Така нареченият реализъм е целта, като в резултат на това сме заобиколени с тази мръсотия.

voorbeelde

Sentendosi non apprezzato e forse auto commiserandosi non poco, questo figlio ligio al dovere, meravigliosamente obbediente, si dimentica per un momento che egli non ha mai dovuto conoscere la lordura o la disperazione, la paura o il disgusto di sé.
Чувствайки се недооценен и вероятно изпитвайки доста самосъжаление, този отговорен син – а той е невероятно отговорен – забравя за миг, че на него никога не му се е налагало да познае разврат или отчаяние, страх или омраза към себе си.

Feccia, marciume, lordura!
Сгам, боклук, мръсник!

Si cerca sempre di più il cosiddetto realismo, con il risultato che oggi siamo circondati da questa lordura.
Така нареченият реализъм е целта, като в резултат на това сме заобиколени с тази мръсотия.

Riassumi Giacomo 1:17–21 spiegando che Giacomo insegnò che tutti i doni buoni vengono da Dio e che i santi dovrebbero rinunciare a “ogni lordura” e ricevere le parole del Signore “con mansuetudine” (versetto 21).
Обобщете Яков 1:17–21, като обясните, че Яков учи на това, че всички добри дарове идват от Бог и че светиите трябва да се откажат от всякаква „нечистота“ и да приемат Господните слова „с кротост“ (стих 21).

Ci siamo solo noi a difendere il parco da questa lordura!
Само ние останахме да браним резервата от тази напаст.

“Sentendosi non apprezzato e forse auto commiserandosi non poco, questo figlio ligio al dovere, meravigliosamente obbediente, si dimentica per un momento che egli non ha mai dovuto conoscere la lordura o la disperazione, la paura o il disgusto di sé.
„Чувствайки се недооценен и вероятно изпитвайки доста самосъжаление, този отговорен син – а той е невероятно отговорен – забравя за миг, че на него никога не му се е налагало да познае разврат или отчаяние, страх или омраза към себе си.

Risponderò alla sua convocazione, ma non mi lascerò toccare dalla lordura di quelle donne!»
Ще се покоря на призива му, но не ще се докосна до покварата на тези жени!

E perché questo seme non fa germogliare un fiore dalla bontà e dall’onestà, e invece ha bisogno di sangue e lordura?”.
И защо от това семе да не пониква цвете с доброта и честност, ами му трябва кръв и мръсотия?

La realtà è che “c’è una generazione che è pura ai propri occhi, ma non si è lavata dalla sua lordura”.
Факт е, че „има поколение, което е чисто в собствените си очи, но не е измито от мръсотията си“.

Piccolo pezzo di lordura.
Какво малко парче мърсотия.

Egli insegnò anche che tutti i doni buoni vengono da Dio e che i santi dovrebbero abbandonare “ogni lordura” e ricevere le parole del Signore “con mansuetudine” (Giacomo 1:21).
Поучава също, че всички добри дарове идват от Бог, и че светиите трябва да се откажат от „всяка нечистота“ и да приемат Божиите слова „с кротост“ (Яков 1:21).