Parmigianino oor Bulgaars

Parmigianino

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Пармиджанино

voorbeelde

Al 1587 gli inventari elencano una quarantina di dipinti fra i quali: il Ritratto di Galeazzo Sanvitale del Parmigianino, lo Sposalizio di Santa Caterina del Correggio, La Parabola dei ciechi ed il Misantropo di Pieter Bruegel il Vecchio.
През 1587 г. инвентарите изброяват четиридесет картини, включително: Портрет на Галеацо Санвитале на Пармиджанино, Притча за слепците на Питер Брьогел Стария, Мизантроп на Питер Брьогел Стария.

Una Lucrezia è ricordata nell'inventario dei dipinti del principe Ranuccio I Farnese della fine del Cinquecento, ma nella descrizione del palazzo ducale del Barri (1670) di Lucrezie di mano del Parmigianino se ne citano addirittura due, una nella Camera dell'Udienza e una nella Camera degli Amoretti.
Една Лукреция е записана в инвентара на картините на херцог Ранучо I Фарнезе от края на шестнадесети век, но в описанието на херцогския дворец от 1670 се появяват записани две картини на Пармиджанино с име Лукреция, едната в залата за аудиенция, а другата в стаята на любовта.

Sparse ancora tra Roma e Parma, alcune opere, in particolare quelle il cui valore superava le spese di trasporto, vennero trasferite nel palazzo Reale di Napoli (tra i maggiori, Raffaello, Annibale Carracci, Correggio, Tiziano e Parmigianino), dove però mancava una galleria vera e propria: col tempo anche il resto della collezione venne spostata e conservata all'interno dei depositi del palazzo, minacciati nella loro integrità anche da elementi naturali come la vicinanza del mare.
Все още разпръснати между Рим и Парма, някои творби, по-специално тези, чиято стойност надхвърля стойността на транспорта, са преместени в Кралския дворец на Неапол (основно Рафаел, Анибале Карачи, Кореджо, Тициан и Пармиджанино)<, където до този момент няма реална галерия: в крайна сметка останалата част от колекцията е преместена и се съхранява вътре в трезорите на двореца, защото е застрашено тяхното състояние от външното влияние дори от естествени фактори, като например близостта на морето.

Eccoci qui a guardare al grande dipinto del manierismo di Parmigianino, detto " Madonna dal Collo Lungo "
Наблюдаваме великата творба на маниеризма от Пармиджанино, наречена " Мадонна сдълъг врат ".