parodia oor Bulgaars
parodia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
пародия
Se la nozione di «parodia» sia una nozione autonoma di diritto dell’Unione.
Автономно понятие на правото на Европейския съюз ли е понятието „пародия“?
Пародия
Se la nozione di «parodia» sia una nozione autonoma di diritto dell’Unione.
Автономно понятие на правото на Европейския съюз ли е понятието „пародия“?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa è una parodia della giustizia!
Защо ми викаш простак?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. & Mrs. Simpson È una parodia di Mr. & Mrs. Smith.
Тези аспекти трябва да залегнат и в оценките на въздействието, които предстои да бъдат извършениWikiMatrix WikiMatrix
Ciò che ne rimaneva era poco più di un guscio, una grottesca, spaventosa parodia di un uomo.
На колко години е този тип?Literature Literature
Questo sarebbe il mio costume per la parodia della pubblicita'?
Чудех се дали би искала да пийнем заедно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ora ci sono 10. 000 parodie di " Venerdì " su YouTube.
Помислих си, Господи, аз ще проучвам това момиче в рамките на месецQED QED
Quel gesto era una parodia tanto bizzarra di una spia in azione che Tomi ridacchiò.
Ще отнеме малко, но тя ще дойде при тебLiterature Literature
24 Il fatto che l’articolo 5, paragrafo 3, lettera k), della direttiva 2001/29 costituisca un’eccezione non ha quindi l’effetto di ridurre l’ambito di applicazione di tale disposizione in virtù di condizioni, come quelle enunciate al punto 21 della presente sentenza, che non risultano né dal significato abituale del termine «parodia» nel linguaggio corrente né dal tenore letterale della disposizione sopra citata.
Има руса коса и големи цици.И тия високи токчета. Няма никакъв шибан мозък, няма нищоEurLex-2 EurLex-2
Il mio libro, quella semplicista e detestabile parodia di erudizione, pagherà per Standford
Бях единствената американска балерина, поканена в " Болшой театър "opensubtitles2 opensubtitles2
Anche Weird Al sta facendo la parodia di una mia canzone.
Не се налага, ако не искаш, аз просто нали знаешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era una parodia della penitenza?
Благодаря, че избрахте насLiterature Literature
Il diritto conferito dal marchio d'impresa non permette al titolare dello stesso di vietare ai terzi l'uso con giusto motivo, per quanto riguarda: a) la pubblicità o promozione che consente ai consumatori di confrontare beni e servizi; oppure b) l'identificazione del titolare del marchio o dei beni o servizi del titolare del marchio e la parodia, la critica o il commento degli stessi; oppure c) qualsiasi uso non commerciale del marchio.
Какво има, мила?-Нищоnot-set not-set
Quale folle parodia di vita hai vissuto, nelle tenebre della notte eterna?
Ситуацията е деликатнаLiterature Literature
Così, più in particolare, spetta agli Stati membri stabilire se la parodia possieda sufficienti elementi di creatività rispetto all’opera che ne costituisce l’oggetto o se si tratti di poco più di una copia con alterazioni irrilevanti.
Уведомете Звездната флота, че сме решили загадката на EssexEurLex-2 EurLex-2
Sembrava la bizzarra parodia di un ballo scolastico.
Това го сломиLiterature Literature
Ci voleva una notevole apertura mentale e un profondo senso dell'umorismo per apprezzare una tale impietosa parodia.
От сега нататък минавам на истинските нещаLiterature Literature
Questa stessa preoccupazione ha indotto la Corte a chiedere agli interessati menzionati dall’articolo 23 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea di pronunciarsi in merito all’eventuale incidenza che può avere sull’interpretazione della nozione di parodia una serie di diritti fondamentali riconosciuti dalla Carta [articoli 1 (dignità umana), 11, paragrafo 1 (libertà di espressione e d’informazione), 13 (libertà delle arti e delle scienze), 17 (diritto di proprietà), 21, paragrafo 1 (non discriminazione) e 22 (diversità culturale, religiosa e linguistica)].
Говориш с човек, който живее в канализациятаEurLex-2 EurLex-2
A tale proposito, si deve rilevare anzitutto che la Commissione propone di interpretare la nozione di parodia nel senso che si tratta dell’imitazione di un’opera protetta dalla direttiva che non costituisce una caricatura né un pastiche e denota un intento umoristico o burlesco.
Добре изиграно.- Какво?EurLex-2 EurLex-2
Prima di passare a proporre una risposta alle questioni del giudice del rinvio vertenti sulla nozione di «parodia» ai sensi della direttiva 2001/29, mi sembra importante precisare tutto ciò su cui non si interroga la Corte.
Ще ми липсвашEurLex-2 EurLex-2
Nonostante qualche sovrapposizione con le eccezioni o le limitazioni esistenti, ad esempio quelle relative alle citazioni e alla parodia, non tutti i contenuti caricati o messi a disposizione da un utente che comprendono ragionevolmente estratti di opere o di altro materiale protetti sono coperti dall'articolo 5 della direttiva 2001/29/CE.
Нещастен случайEurlex2019 Eurlex2019
Non è chiaro, inoltre, se i dilettanti e i professionisti debbano beneficiare di norme speciali sui contenuti creati dall'utente e come si possa effettuare una distinzione tra questi due gruppi, oppure in che modo le norme sui contenuti creati dall'utente siano legate alle limitazioni esistenti, ad esempio citazioni, uso occasionale, caricatura, parodia o pastiche.
Войни, глад, болестиEurLex-2 EurLex-2
Per riassumere, sempre supponendo che la parodia risponda effettivamente ai requisiti sopra menzionati, l’interpretazione data nella fattispecie dal giudice civile alla nozione di parodia deve condurre a favorire, in linea di principio, l’esercizio della libertà di espressione con questa particolare modalità.
И така тук с нас тази вечерEurLex-2 EurLex-2
Tra le eccezioni e limitazioni previste all’articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 2001/29 compare inoltre l’eccezione, già menzionata, relativa alla caricatura, alla parodia o al pastiche [articolo 5, paragrafo 3, lettera k), della direttiva 2001/29].
Въпреки това не харесвам начина, по който стоят нещатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lo stesso giudice sembra incline ad affermare la necessità di un’interpretazione autonoma di tale nozione in quanto così esigerebbero la necessaria uniformità nell’applicazione del diritto dell’Unione e il principio di uguaglianza, nonché per la mancanza di un rinvio esplicito al diritto degli Stati membri al fine di stabilire il significato di «parodia».
Състои се от няколко слоя и действа като ресорEurLex-2 EurLex-2
k) quando l’utilizzo avvenga a scopo di caricatura, parodia o pastiche;
Какво става, кашавари?EurLex-2 EurLex-2
Sembravano la parodia di un esercito, ma avevano un’aria sufficientemente determinata.
Всички да вървят след менLiterature Literature
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.