livello di rischio accettabile
Допустимо ниво на риска
accettabile oor Bulgaars
accettabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
приемлив
Quando è accettabile usare il nostro potere e quando oltrepassiamo la linea che ci separa dall'essere tiranni?
Кога е приемливо да използваш силата си в полза на хората, и кога се превръщаш в тиранин?
допустим
Laddove un campione non è conforme al livello di qualità accettabile, l’organismo adotta le opportune misure.
В случаите, когато извадката не съответства на допустимото ниво на качество, органът предприема необходимите мерки.
позволен
Non avete bisogno di un manuale che indichi ciò che è accettabile nel vestire.
Не ви трябва наръчник, който да казва какво е позволено в облеклото.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando è accettabile usare il nostro potere e quando oltrepassiamo la linea che ci separa dall'essere tiranni?
Знам, но не зависи само от менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualunque precauzione dotata di effetto analogo è accettabile.
Това трябва да развесели ТашаEurLex-2 EurLex-2
Secondo la linea guida di convalida della PE (1)se esistono materiali di riferimento calibrati per sottotipo; la trascrizione in vitro è accettabile
Пипни ги, големецоEurLex-2 EurLex-2
«metodi accettabili di rispondenza (AMC)»: norme non vincolanti adottate dall'Agenzia per illustrare i metodi per stabilire la conformità al regolamento (UE) 2018/1139 e ai relativi atti delegati e di esecuzione;
ФАРМАКОЛОГИЧНИ СВОЙСТВАEurlex2019 Eurlex2019
Il livello minimo accettabile di competenza conformemente al presente allegato, appendice 2, è il livello operativo (livello 4).
Постоянно ще гледам да те прецаквамEuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione ritiene che siano stati raggiunti gli obiettivi di cui alle direttive di negoziato del Consiglio e che il progetto di accordo di riammissione sia accettabile per l’Unione.
Мога да го докажаEurLex-2 EurLex-2
intenzionate a promuovere lo sviluppo dell’energia di fusione quale fonte di energia potenzialmente accettabile sotto l’aspetto ambientale, competitiva sotto l’aspetto economico e virtualmente illimitata,
Това е опасен кварталEurLex-2 EurLex-2
Gli accordi conclusi sia con l'Australia sia con il Canada sono sempre stati più accettabili e rispettosi del principio di proporzionalità, perché limitano la portata e la durata dell'accesso, oltre al numero delle informazioni reperibili, e dispongono il controllo dell'autorità giudiziaria.
Само да ме погледнеше... и не можех да й откажаEuroparl8 Europarl8
Differenze accettabili tra i risultati OMS-TEQ upperbound e lowerbound
Най- благородният от стара породаEurLex-2 EurLex-2
numero di campioni la cui carica batterica può essere compresa fra m e M; il campione è ancora considerato accettabile se la carica batterica degli altri campioni è uguale o inferiore a m.
Повърви с менEuroParl2021 EuroParl2021
Il gestore del sistema di distribuzione ha la responsabilità di assicurare la capacità a lungo termine del sistema di soddisfare una domanda ragionevole di distribuzione di energia elettrica, nonché di gestire, mantenere e sviluppare nella sua zona, a condizioni economiche accettabili, un sistema di distribuzione di energia elettrica sicuro, affidabile ed efficiente, nel rispetto dell'ambiente e dell'efficienza energetica.
Ти си механик?not-set not-set
Stiamo incoraggiando sia la Slovenia sia la Croazia a lavorare in modo costruttivo per giungere in via prioritaria a una soluzione definitiva e accettabile per entrambe le parti che non sia solo una prescrizione di ulteriori ritardi.
По- добре е от нищоEuroparl8 Europarl8
A tal fine, via via che il ramo assicurativo sarà ceduto, il corrispettivo incamerato sarà utilizzato per ridurre il doppio effetto leva, nella misura in cui tali somme non sono necessarie per mantenere la leva delle restanti attività assicurative a un livello accettabile, con la conseguenza che, da ultimo, si avrà la totale eliminazione del doppio effetto leva.
Няма лесен начин да го кажаEurLex-2 EurLex-2
La procedura di rifusione è accettabile per il PE, se comporta una modifica della direttiva in linea con la recente giurisprudenza.
Връщай се в камионаnot-set not-set
L’apporto di capitale fresco in una società privata non può tuttavia essere considerato un evidente aiuto di Stato quando il capitale viene messo a disposizione dallo Stato in circostanze che sarebbero accettabili per un investitore privato che opera in normali condizioni di mercato
Ще се скрия тук, докато напусна Францияoj4 oj4
Quando sono impiegati in operazioni commerciali, i velivoli a turbina per i quali il CofA individuale sia stato rilasciato per la prima volta dopo il 1o gennaio 2019 e aventi una MCTOM pari o inferiore a 5 700 kg e una MOPSC da sei a nove devono essere dotati di un TAWS che soddisfi i requisiti per gli equipaggiamenti di classe B come specificato in uno standard accettabile.».
Не искам да ме хванатEuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione ritiene che siano stati raggiunti gli obiettivi di cui alle direttive di negoziato del Consiglio e che il progetto di accordo sia accettabile per l'Unione.
И мисля, че се срещнах с някогоEurLex-2 EurLex-2
stabilisce il livello di rischio — per attività di pesca e per stock, per zona coperta e periodo dell'anno — sulla base della frequenza (elevata, media, bassa, nulla) e delle possibili conseguenze (gravi, significative, accettabili o marginali).
По-строгият контрол върху разходите и укрепената средносрочна бюджетна рамка биха подкрепили необходимата допълнителна консолидацияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In generale non è accettabile effettuare studi di tossicologia sull’uomo per l’identificazione dei pericoli ma, se esistono dati o esperienze a riguardo, devono essere inclusi nella valutazione finale;
Инсулинови продукти, които са замръзвали, не трябва да се използватEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda tutte le altre domande, l'Autorità ha concluso che tutte le prescrizioni relative ai dati erano soddisfatte e che, sulla base di una valutazione dell'esposizione di 27 gruppi di consumatori europei specifici, le modifiche degli LMR richieste erano accettabili dal punto di vista della sicurezza dei consumatori.
По- живо, пристъпвай по- живо!EurLex-2 EurLex-2
è tuttavia del parere che, per conseguire un risultato accettabile, sia necessario apportare una serie di modifiche, sottolineate nella presente relazione interlocutoria; chiede pertanto, ai fini di un processo decisionale trasparente, che il Consiglio e la Commissione aspettino l'adozione della presente relazione interlocutoria prima di adottare il regolamento basato sulla proposta BdP;
Нямаш никаква представаEurLex-2 EurLex-2
a) è accettabile un coefficiente di riempimento della cisterna compreso tra 100 % e 70 %.
Въпреки това, интервенционната агенция може да определи други складове, за да допълни количеството, определено в офертата, ако участникът в търга се съгласиEurLex-2 EurLex-2
a) specifiche di certificazione e metodi accettabili di rispondenza; e
Свободни сме да пием и гласуваме през целия денEurLex-2 EurLex-2
se, quando il veicolo procede a una velocità costante v = 60 km/h con i freni rilasciati, le temperature asintotiche non fanno registrare un incremento della temperatura dei tamburi o dei dischi superiore a 80 °C, i momenti frenanti residui sono considerati accettabili.
Той иска да чуе точно определени думиEurLex-2 EurLex-2
d) il fornitore, stabilito in un paese terzo, di merci inizialmente immesse in libera pratica che gli vengono rispedite in regime di perfezionamento passivo, affinché proceda gratuitamente all'eliminazione dei difetti esistenti prima dello svincolo (anche se sono stati constatati in un secondo tempo) o al loro adeguamento alle clausole del contratto in seguito al quale è stata effettuata l'immissione in libera pratica delle merci, decida di tenersi definitivamente le merci in oggetto a motivo dell'impossibilità in cui si trova di porre rimedio alla situazione in atto o di rimediarvi in condizioni economicamente accettabili;
Пробив в сигурносттаEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.