adattato
подходящ
adatto oor Bulgaars
adatto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
подходящ
[ подходя́щ ]
Sto cercando di dire che non sono adatto.
Опитвам се да кажа, че не съм подходящ за това.
удобен
[ удо́бен ]
E questo non è neppure un luogo adatto a combattere
A за бой, това място не е удобно.
уместен
Questo elenco distinto dovrebbe, ove del caso, essere adattato alle specificità di tale comparto dell'aviazione.
Този втори списък следва, когато е уместно, да се адаптира към особеностите на този сектор на въздухоплаването.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
способен · реден · право
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un regolamento è di applicazione immediata senza previa interpretazione e permette così di ottenere una migliore armonizzazione. Per questi motivi è più adatto al raggiungimento degli obiettivi della normativa proposta.
Мога да го докажаEurLex-2 EurLex-2
relativo alla composizione e all’etichettatura dei prodotti alimentari adatti alle persone intolleranti al glutine
Карл Уилямс, не си кой знае какво, но имаш кураж, нали?EurLex-2 EurLex-2
(10) Uno studio(18) relativo alla revisione della legislazione in materia di prodotti alimentari destinati a un'alimentazione particolare ha confermato le conclusioni della relazione della Commissione sopra citata sull'applicazione della procedura di notifica e ha evidenziato come un numero crescente di prodotti alimentari sia attualmente commercializzato ed etichettato come alimenti adatti per un'alimentazione particolare a causa dell'ampiezza della definizione contenuta nella direttiva 2009/39/CE.
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по радиочестотния спектърnot-set not-set
Una politica di questo tipo provoca almeno due problemi: (i) accentua ancor più le pressioni migratorie sugli Stati membri già sottoposti a pesanti oneri, al punto da rendere insostenibile il fatto di ospitare una missione Frontex proprio negli Stati che ne hanno più bisogno; (ii) nuoce alle persone tratte in salvo, le quali verrebbero trasportate nello Stato membro che ospita la missione Frontex, anziché nel posto più adatto date le circostanze (generalmente il luogo sicuro più vicino).
И точно в този момент аз почувствах как земята диша под менEurLex-2 EurLex-2
Beh, non sono adatto al gioco di squadra.
Да, лешници с размер на скалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le emissioni medie di particolato e la contropressione media dei gas di scarico sono considerate variabili di valutazione adatte a questo scopo.
Определяне на расатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le membrane permeabili agli anioni devono essere adatte all’estrazione dei soli anioni, in particolare degli anioni tartrati.
Да видя какво?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri impongono ai GEFIA di ricorrere in ogni momento a risorse umane e tecniche adeguate e adatte per la buona gestione dei FIA.
Брой цилиндриEurLex-2 EurLex-2
Anche seda parola «incontrare» non era la più adatta.
Първите три реда на това поле трябва да се попълнят от превозвача, когато в процеса на въпросната операция стоките повторно се експедират от едно превозно средство на друго или от един контейнер на другLiterature Literature
Sono richieste le seguenti informazioni, indicizzate in base a marca, modello e variante del veicolo ovvero ad altre definizioni adatte come il VIN o altre modalità di identificazione di veicoli e sistemi:
Казах ви, че аз го направихEurlex2019 Eurlex2019
Il folklore si adatta meglio ai libri di storia.
Молбите за получаване на разрешения за износ, при използването на формуляр #, трябва да бъдат придружени от следните документиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sostanze dietetiche per uso medico, in particolare tè medicinali e sostanze dietetiche adatte all'uso medicinale
Всичко, което се иска, е да отидеш в светлинатаtmClass tmClass
Il richiamino si adatta anche alle relazioni.
Не е толкова простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
adatto per traffico con la Gran Bretagna
Сгреших, като я въвлякох в това, както грешах като си мислех, че ще ви избягамEurLex-2 EurLex-2
17) «controllo intelligente», un dispositivo che adatta automaticamente il processo di riscaldamento dell'acqua alle condizioni di utilizzo individuale al fine di ridurre il consumo energetico;
Аспект # – Анализ и оценкаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dice che sembra adatta a una ragazza in spiaggia.
За кое правителство работиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se le parti scelgono di concludere un accordo vincolante con un acquirente adatto durante il procedimento mediante una misura preventiva, in tali circostanze la Commissione può concludere con il necessario grado di sicurezza che gli impegni verranno realizzati mediante la vendita ad un acquirente adatto.
като има предвид, че в рамките на секретната програма за задържане на САЩ стотици афгански затворници продължават да бъдат задържани в различни затвори, например във военната база Баграм и в Гуантанамо, в нарушение на международното право относно хуманитарните права и правата на човека; като има предвид, че затворниците под афганско попечителство са изправени пред система на правораздаване, в която липсват минимални стандарти на правовата държава и на зачитане на основните права на човекаEurLex-2 EurLex-2
iii. assicurando che le aziende dispongano di una sufficiente capacità di stoccaggio del letame, in modo da spanderlo solo nei periodi adatti per la crescita delle colture;
Това дете трябва да бъде заведено отвъд границите на нашето селоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non era certo il momento più adatto per una visita.
Трябва да довърша една работа в кварталаLiterature Literature
Come minimo, credo possa essere un'operazione adatta a due persone.
Клане, мъртви телаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa è la punizione più adatta ad un traditore come lui.
Доклад SKINNER A#-#/#- ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— disposizioni e criteri per la selezione delle zone da imboschire, tali da garantire che gli interventi progettati siano adatti alle condizioni locali e compatibili con i requisiti ambientali, in particolare la biodiversità, conformemente all’articolo 50, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1698/2005 e all’articolo 34, paragrafo 2, del presente regolamento;
Твоят начин беше безполезен.- Нямам мигли като твоитеEurLex-2 EurLex-2
Il contenuto di antociani della wiśnia nadwiślanka supera di almeno il 20 % quello delle ciliegie «Łutówka», la varietà di ciliegia coltivata più popolare della Polonia, considerata la più adatta per la trasformazione. Talvolta può superarlo addirittura del 100 %.
Изложение на мотивитеEurLex-2 EurLex-2
«dispositivo di regolazione», il dispositivo che consente di regolare il sedile o le sue parti in una posizione adatta all’occupante seduto;
Свети ВалентинEurLex-2 EurLex-2
20. sottolinea l'esigenza di stimolare attività economiche innovative creando gli ambienti e gli incentivi adatti, mettendo a disposizione infrastrutture moderne e un capitale umano dotato di buona preparazione e impegnato in una formazione permanente;
Трябва да направя достойното нещоEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.