ambiente urbano oor Bulgaars

ambiente urbano

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

градска среда

Scappare in un ambiente urbano richiede precisione quanto potenza.
Когато бягаш в градска среда, разчиташ на сила и прецизност.

voorbeelde

Trasporto per ambienti urbani salubri | 3 |
Транспорт за здравословни градски среди | 3 |

vista la sua risoluzione del 26 settembre 2006 sulla strategia tematica sull'ambiente urbano (14),
като взе предвид своята резолюция от 26 септември 2006 г. относно тематична стратегия за урбанизираната среда (14),

Completamento del quadro comunitario di cooperazione per lo sviluppo sostenibile dell'ambiente urbano
Приключване на рамката на Общността за сътрудничество за насърчаване на устойчиво градско развитие

migliorando l'ambiente urbano, in particolare con la riqualificazione delle aree industriali dismesse e la riduzione dell'inquinamento atmosferico;
подобряване на градската среда, в това число регенериране на промишлени зони и намаляване на замърсяването на въздуха;

Ambiente urbano — allegato III, parte A, lettera e)
Градска среда — приложение III, раздел A, буква д)

Patologie da guerra biologica in ambienti urbani e semi-urbani.
Периметри на биологичната патология в градски и полуградски условия.

Qualità dell’ARIA ed emissioni (compreso l’ambiente urbano)
Качество на ВЪЗДУХА и емисии (включително градска среда)

Per fortuna, l'ambiente urbano offre parecchie opzioni in fatto di mobilità.
За щастие градската среда предлага много възможности по отношение на мобилността.

Come se un fotografo di moda estremista avesse fatto posare la modella migliore in un ambiente urbano duro.
Като че ли ексцентричен моден фотограф бе поставил най-красивия си модел в мръсна градска обстановка.

Qualità dell’aria ed emissioni, compreso l’ambiente urbano
Качество на въздуха и емисии, включително в градска среда

- miglioramento degli alloggi e delle condizioni igieniche in ambiente urbano e rurale;
подобряване на условията на живот и на хигиената в градските и селските области,

Scappare in un ambiente urbano richiede precisione quanto potenza.
Когато бягаш в градска среда, разчиташ на сила и прецизност.

Oggetto: Miglioramento dell'ambiente urbano e rigenerazione verde delle capitali e delle grandi città europee
Относно: Подобрения в градската среда — „зелено обновяване“ на европейските столици и големите градове

2.6 Promuovere le infrastrutture verdi negli ambienti urbani e la riduzione dell'inquinamento
2. Насърчаване на екологосъобразната инфраструктура в градската среда и намаляване на замърсяването

— investimenti per migliorare l'ambiente urbano, anche con la riqualificazione delle aree dismesse e la riduzione dell'inquinamento atmosferico;
— инвестиции за подобряване на градската среда, в това число възобновяване на терените за вторично застрояване и намаляване на замърсяването на атмосферния въздух;

La qualità di vita e l’ambiente globale dipendono dallo stato dell’ambiente urbano.
Качеството на живот, както и глобалните условия, свързани с околната среда, зависят непосредствено от състоянието на градската среда.

rafforzare la biodiversità, le infrastrutture verdi nell’ambiente urbano e ridurre l’inquinamento;
засилване на биоразнообразието, „зелената“ инфраструктура в градската среда, както и намаляване на замърсяването;

In un ambiente urbano, è terribilmente difficile.
В градска среда това е изключително трудно.

Domanda #- È opportuno promuovere l'introduzione di radar automatici adatti all'ambiente urbano?
Въпрос #: Трябва ли да се разработят автоматични радарни устройства, адаптирани за градска среда и да се насърчи използването им?

— Ambiente urbano: contribuire a migliorare il livello delle prestazioni ambientali delle aree urbane d'Europa.
— Градска околна среда: Допринасяне за подобряване на екологичното състояние на урбанизираните райони в Европа,

vista la comunicazione della Commissione dell’11 gennaio 2006 “Strategia tematica sull’ambiente urbano” (COM(2005)0718),
· като взе предвид съобщението на Комисията от 11 януари 2006 г., озаглавено „Тематична стратегия за градската среда“ (COM(2005)0718),

Non ha retto l' impatto con l' ambiente urbano criminale moderno
Просто не издържа на модерната градска престъпна среда

Gli edifici vuoti forniscono un'ottima copertura per delle ricognizioni in ambiente urbano.
Празните сгради предлагат добро прикритие за наблюдение в градската джунгла.

Per un'evoluzione equilibrata dell'ambiente urbano: sfide e opportunità
Към балансирано развитие на градската среда: предизвикателства и възможности