assalire oor Bulgaars

assalire

werkwoord

Usare la violenza contro qualcuno o qualcosa.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

атакувам

werkwoord

Dall'altra, potremmo tirar fuori il nostro coraggio, se ne abbiamo, assalire la fortezza e diventare degli eroi.
От друга страна, можем да съберем останалата ни смелост, да атакуваме и да бъдем герои.

щурмувам

[ щурмува́м ]

accettare la mia presa di potere, o la morte o la prigionia quando assaliremo il palazzo.
Да приемат, че поемам властта, или смърт, или затвор като щурмуваме двореца.

нападам

werkwoord impf

Assaliamo navi dal carico leggero perche'sono troppo debole per fare altrimenti.
Нападаме кораби с леки товари, защото съм твърде слаб за повече.

подбирам · нападна · нахвърлям се · налитам · нахвърля се

Soortgelyke frases

assale
ос

voorbeelde

assalire, opporre resistenza, minacciare, molestare sessualmente, ostacolare indebitamente un ispettore o un osservatore autorizzato o ritardare o interferire con il loro operato
нападение, съпротива, заплахи, сексуален тормоз, намеса в работата, неправомерно пречене или забавяне на упълномощен инспектор или наблюдател

Questo è uno dei migliori isolati del West Village, e la gente lo assalirà.
Намира се на едно от най-добрите места в Гринуич вилидж и хората направо ще се нахвърлят върху него.

Sto combattendo l'impulso di assalire, uccidere e mangiare il tassista. 10.20.
Сподавям инстинкта си да нападна, убия и изям шофьора. 10,20 ч. сутринта.

assalire, opporre resistenza, minacciare, molestare sessualmente, ostacolare indebitamente un ispettore o un osservatore autorizzato o ritardare o interferire con il suo operato
нападение, съпротива, заплахи, сексуален тормоз, намеса в работата, неправомерно пречене или забавяне на упълномощен инспектор или наблюдател

Osereste assalire la vostra regina? Mia moglie!
И Царицата ли искаш да насилиш, моята съпруга,

Ti auguro la miglior fortuna in qualsiasi campo tu sceglierai di assalire, con la tua presenza.
Пожелавам ти късмет на което и авеню да е в твоя живот ти си заплаха с твоето присъствие тук.

Sei impaziente di nutrirti, ma non farti assalire dalla fretta, amore mio.
Жадуваш да пируваш, но действай по-бавно, любов моя.

All'improvviso, il giovane si sentì assalire da desideri e dubbi contrastanti.
Внезапно Джаксъм беше овладян от противоречиви желания и съмнения.

La prossima volta la assalirà.
Следващия път ще я нападне.

Col vostro amore dovete assalire colui che vi incute timore.
С любовта си вие се впуснете върху оногова, който ви внушава страх.

«E che scopo avrebbe il capo dei Redentori a Moza, che i tuoi amici hanno stupidamente deciso di assalire?»
— А каква е целта на Изкупителския лагер в Моца, който твоите приятели така глупаво решиха да атакуват?

Ma se avevano gia'delle scorte di sangue fresco che parlano e camminano, perche'scomodarsi ad assalire il furgone?
Ако вече си имат ходеща храна, защо им е камионът?

k) assalire, opporre resistenza, minacciare, molestare sessualmente, ostacolare indebitamente un ispettore o un osservatore autorizzato o ritardare o interferire con il loro operato;
к) нападение, съпротива, заплахи, сексуален тормоз, намеса в работата, неправомерно пречене или забавяне на упълномощен инспектор или наблюдател;

Non volevo lasciarmi assalire dall’emozione che sapevo mi avrebbe colto alla vista del suo viso troppo perfetto.
Не исках да почувствам това, което знаех, че ще почувствам, когато погледна към прекалено идеалното му лице.

assalire, opporre resistenza, minacciare, molestare sessualmente, ostacolare indebitamente un ispettore o un osservatore autorizzato o ritardare o interferire con il loro operato;
нападение, съпротива, заплахи, сексуален тормоз, намеса в работата, неправомерно възпрепятстване или забавяне на упълномощен инспектор или наблюдател;

assalire, opporre resistenza, minacciare, molestare sessualmente, ostacolare indebitamente un ispettore o un osservatore autorizzato o ritardare o interferire con il loro operato;
нападение, съпротива, заплахи, сексуален тормоз, намеса в работата, неправомерно пречене или забавяне на упълномощен инспектор или наблюдател;

Beh, andavo in giro a rapinare banche, assalire treni...
Защо спря със стрелбата?

Poiché doveva sempre piegarsi, sembrava che stesse per assalire il suo interlocutore.
Тъй като все трябваше да се навежда, изглеждаше, че всеки момент ще връхлети върху събеседника си.

S, non possiamo assalire i cancelli.
С, няма да щурмуваме портите им.

Dal momento che leggevo nel pensiero delle mie prede, potevo risparmiare gli innocenti e assalire soltanto i malvagi.
Тъй като можех да прочета мислите на плячката си, можех да подминавам невинните и да преследвам единствено злите.

Dal momento che conoscevo i pensieri delle mie prede, potevo risparmiare gli innocenti e assalire soltanto i malvagi.
Защото знаех мислите на жертвата ми, можех да оставя невинните и да преследвам само злото.

(k)assalire, opporre resistenza, minacciare, molestare sessualmente, ostacolare indebitamente un ispettore o un osservatore autorizzato o ritardare o interferire con il suo operato;
к)нападение, съпротива, заплахи, сексуален тормоз, намеса в работата, неправомерно възпрепятстване или забавяне на упълномощен инспектор или наблюдател;

Mentre mi sento assalire dalla familiare ondata di vergogna, colgo di nuovo l’aroma del suo profumo.
Познатата вълна от срам ме залива и пак долавям уханието на парфюма й.

Philip disse: «È un peccato assalire un frate, David, e vivere rubando».
Филип рече: — Грехота е да посягаш на монах, Дейвид, и е грехота да живееш от кражба

12 Forse Paolo si chiedeva se era il caso di continuare il suo ministero a Corinto, ma ogni eventuale dubbio sarà svanito la notte in cui il Signore Gesù gli apparve in visione e gli disse: “Non aver timore, ma continua a parlare e non tacere, perché io sono con te e nessuno ti assalirà per farti del male; poiché ho un gran popolo in questa città”.
12 Ако Павел имал някакви съмнения дали да продължи службата си в Коринт, те несъмнено се разсеяли през нощта, когато Господарят Исус му се явил във видение и му казал: „Не се страхувай, а говори и недей да мълчиш! Защото аз съм с тебе и никой няма да те нападне и да те нарани, понеже имам още много хора в този град.“ (Деян.