assale oor Bulgaars

assale

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

ос

naamwoord

— assale rotto su materiale rotabile in servizio.
— счупена ос на подвижен състав в експлоатация.

Soortgelyke frases

assalire
атакувам · налитам · нападам · нападна · нахвърля се · нахвърлям се · подбирам · щурмувам

voorbeelde

Alberi motore, Assali e Differenziali per veicoli terrestri
Водещи валове, Мостове и Диференциали за наземни превозни средства

Veicoli, cicli, biciclette, parti, componenti ed accessori relativi, campanelli, raggi, catene, telai, freni, leve del freno, sedili, morsetti per montanti, cannotti reggisella, manovelle, attacchi di manubri, manubri, perni di assali, predellini per forcelle, predellini per telai, cavi dei freni, ceppi per freni, calibri di freni, corone dentate, dadi per anelli di catene e serie di bulloni, set di teste, forcelle, impugnature per manubri, alloggiamenti per manubri, pedali, selle, pneumatici, cerchioni, mozzi, parafango, pompe, cavalletti, targhe d'immatricolazione e giunti per cavi di freni di ruote anteriori che consentono la rotazione della ruota anteriore e del manubrio di una bicicletta rispetto al telaio della bicicletta
Превозни средства, колела, велосипеди, техните части и принадлежности, звънци, спици, вериги, рамки, спирачки, спирачни лостове, седалки, постскоби, лост за седалки, ръчки, дръжки, велосипедни кормила, рамки, осови щифтове, стъпки на вилки, стъпки на рамки, спирачни кабели, спирачни ремъци, спирачни шублери, зъбци задвижващи верига, пръстеновидни гайки на верига и болтове, главни комплекти, вилки, ръкохватки, отвори за дръжки, педали, седалки, гуми, венци, главини за колела, калници, помпи, стъпенки, номерирани пластини и предни колесни спирачни кабелни куплунги, които позволяват въртене на предното колело на велосипед и дръжки съобразно рамката на велосипеда

— per le forze dinamiche trasversali: la forza trasversale totale esercitata da un assale sul binario non deve superare il valore limite, funzione del carico nominale dell'assale, oltre il quale può verificarsi lo spostamento del binario nel ballast (cosiddetto limite di PRUD ‘HOMME).
— напречни динамични сили: общата напречна сила, упражнявана от колоос върху железния път, която може да предизвика изместването на железния път в баластрата, не може да превишава граничната стойност, която е функция от номиналното осово натоварване (граница по Прюдом).

Elementi per veicoli terrestri, Ovvero, Ruote, Parabrezza, Parafango, Assali, Paraurti, Motori, Catene, Ammortizzatori per sospensioni, Retrovisori, Cambi di velocità, Alberi di trasmissione, Paraurti, Frizioni, Guarnizioni di freni, Macchine motrici
Части за сухопътни превозни средства, А именно, Колела, Предни стъкла за превозни средства, Калници, Мостове, Предпазители, Двигатели, Вериги, Амортисьори за окачване, Огледала за обратно виждане, Скоростни кутии, Скоростни предавки, Защитни брони, Съединители, Облицовки за спирачки, Моторни влекачи

Il gestore dell'infrastruttura può, tuttavia, proporre di posare il binario con inclinazione diversa da 1/20; ciò può rendere necessario applicare specifiche diverse agli elementi profilo del fungo della rotaia (paragrafo 4.3.3.12), allo scartamento del binario (paragrafo 4.3.3.10) e alle caratteristiche dell'assale (paragrafo 4.2.10 della STI materiale rotabile).
Увеличението на температурата на релсите зависи както от фактори свързани с подвижния състав, така и от свойствата на съответната разглеждана линия (като местни климатични условия и изискваните условия за спиране) и се прилагат следните условия:

forza esercitata sul dinamometro posto sotto la/le ruota/e destra/e del terzo assale
реакционно натоварване на динамометричния датчик под дясното(десните) колело(а) на третата ос

In un riquadro vanno inoltre indicati i numeri degli assali frenati assegnati al rubinetto d’isolamento del distributore, v. fig. B40.
Освен това номерата на спирачните колооси, предназначени за съответния кран за изолиране на разпределителя, трябва да влязат в рамката; виж фигура Б40.

distanza tra i centri della superficie d’appoggio della/e ruota/e, posta/e all’estremità dell’assale anteriore
разстояние между центровете на следата на колелото(ата) при всеки край на първата ос

Mezzo gommato semovente caratterizzato da una lama regolabile poggiante sugli assali anteriore e posteriore, che taglia, movimenta e sparge materiali, generalmente a fini di livellamento.
Самоходно устройство на гуми с регулируема пластина, закрепена на задвижващата ос и което позволява да се режат, преместват или разстилат материали обикновено с цел изравняване на терена.

Occorre iniziare le misurazioni non appena la linea mediana dell'assale posteriore del trattore si trovi sulla verticale del punto D = 0 della pista; le misurazioni debbono terminare non appena la linea mediana dell'assale anteriore del trattore si trovi sulla verticale del punto D = 100 della pista di prova (tabella dell'appendice 3 del presente allegato).
Измерванията започват, когато оста на задния мост на трактора е перпендикулярна на точка D = 0 на пътя, и завършат, когато оста на предния мост на трактора е перпендикулярна на точка D = 100 от пътя за изпитване (виж таблицата в допълнение 3 към настоящото приложение).

Blocchi e blocchi di supporto per uso con cuscinetti per assali di carrelli ferroviari
Подложки и поддържащи подложки за употреба с осеви лагери за железопътни платформи

Pistoni, Segmenti di pistoni, Leve oscillanti, collettori, alberi a camme, assemblaggi d'assali di veicoli, Di pinze freno, Impianti di frenatura, barre di traino, barre paraurti
Бутала, Халка за бутало, Балансири, колектори, разпределителни валове, мостове за превозни средства, Спирачни апарати, Спирачни апарати, прикачни скоби, брони

4 “Oltre a queste cose di fuori, vi è ciò che mi assale di giorno in giorno, l’ansietà per tutte le congregazioni.
4 И, освен другите неща, които не споменавам, има и това, което тежи върху мене всеки ден, грижата за всичките църкви [сборове — NW].

le staffe bloccaruote applicate all’assale più largo, vanno disposte sulla piattaforma di ribaltamento in modo che la superficie laterale dello pneumatico si trovi a non più di 100 mm dall’asse di rotazione;
опорите за колела при най-широката ос да бъдат поставени на платформата за накланяне, така че страната на гумата да бъде на максимум 100 mm от оста на въртене;

Assali, elementi e gruppi di assali per veicoli compresi rimorchi di veicoli
Оси, осови части и осови агрегати за превозни средства, включително за ремаркета на превозни средства

Ammortizzatori, catene, cappucci, carrozzerie, telai, rivestimenti, paravacche, avvisatori (segnali) di retromarcia, cambi di velocità per veicoli terrestri, cinture di sicurezza, vetri di veicoli, treni di vetture, cerchioni di ruote per veicoli, pneumatici, tappi per serbatoi della benzina, indicatori di direzione per veicoli, razzi d'assali, frizioni, piombi per equilibrare le ruote, freni, tergicristalli, cerchioni, pneumatici, parabrezza, raggi per ruote, poggiatesta per veicoli, molle, retrovisori, meccanismi di trasmissione per veicoli, volanti per veicoli, calibri di freni, copriruota, segnalatori di marcia indietro per veicoli
Амортисьори, вериги, тасове, каросерии, шасита, облицовки, брони, индикатори (знаци) за заден ход, предавки за сухопътни превозни средства, ремъци за закрепване, прозорци за превозни средства, рами на автомобили, тасове, гуми, капачки за резервоари, указателни сигнали за превозни средства, аксиален лагер, съединители, пломби за уравновесяване на гуми, спирачни накладки, миене на предни стъкла на коли, джанти, гуми, предни стъкла за превозни средства, джанти, резервни главини за автомобили, пера, перушина, огледала (за задно виждане -), трансмисионни механизми за превозни средства, волани за управление на превозни средства,, спирачни шублери, защитни устройства за главини, превозни средства (предупредителни устройства за заден ход за),

Telai, assali, freni e dispositivi autofrenanti per camper e roulotte e per altri rimorchi di veicoli
Каросерии, оси, спирачки и оттичащи съоръжения за каравани и за каравани и други ремаркета за превозни средства

Trasmissioni e assali per veicoli terrestri
Стълбове и оси за сухопътни превозни средства

Pulegge per alberi a manovella, TVD (attenuatori di vibrazioni torsionali), ammortizzatori armonici, pulegge per alternatori, pulegge di superamento dei limiti per alternatori, dischi dei freni, rotori per freni, tubi flessibili per il carburante, cuscinetti per assali per veicoli terrestri, tenditori per cinghie, catene di comando per veicoli terrestri, trasmissioni (parti per veicoli terrestri), gruppi della frizione, kit di conversione di massa doppia per la frizione, tubi per freni, cavi della frizione per veicoli, cavi di freni per veicoli, asse, alberi di trasmissione, giunti di velocità costante (parti di veicoli), kit di ammortizzatori, meccanismi di trasmissione per veicoli terrestri, braccia di sospensione, kit di supporto a puntoni con o senza cuscinetti, pastiglie per i freni
Шайби за колянов вал, TVD (вибрационни овлажняващи средства), хармонична амортисьорите, алтернатор шкивове, алтернатори, спирачен диск, спирачни дискове, маркучи за гориво, лагери за ос на колело за сухопътни превозни средства, лентови обтегатели, системи за управление за сухопътни превозни средства, трансмисии [части за сухопътни превозни средства], съединител сглобяване, съединители за преобразуване, спирачни маркучи, съединителни кабели за автомобили, спирачни кабели за превозни средства, оси, вал, универсален шарнир на равни ъглови скорости [части за превозни средства], амортисьор комплект, моторни задвижващи механизми за сухопътни превозни средства, маншон за окачване, осанка хълма комплект с или без лагери, спирачни накладки

Oh, l'assale si e'praticamente spezzato in due.
Оста е почти разполовена.

Ingranaggi e assali per veicoli
Предавки и osi za ma[ini

distanza tra i centri della superficie d’appoggio della/e ruota/e, posta/e all’estremità del terzo assale.
разстояние между центровете на следата на колелото(ата) при всеки край на третата ос

Assali, manovelle per biciclette
Колесни оси, курбели за велосипеди

assale rotto su materiale rotabile in servizio.
счупена ос на подвижен състав в експлоатация.