attività a terra oor Bulgaars
attività a terra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
дейност върху земята
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[4] Rientrano in questa tipologia il turismo marino e balneare, le crociere, il diportismo e le collegate attività a terra.
Ще се увеличат наводненията и сушатаEurLex-2 EurLex-2
Secondo SEAH le attrezzature per le attività a terra avevano un valore contabile di [...] (*1) EUR prima della messa in liquidazione di SEAH.
И... тогава се запитах как ще се чувствам след като абдикирам от поста си на принцеса на Женовияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il colonello Tom Edwards, al comando delle attività a terra contro i dischi, stava per prendere la decisione più importante della sua carriera.
Много красиво момчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un altro cavallo, dove magari l'ha picchiato il maniscalco, e sarà un disastro in tutte le attività a terra, col veterinario, ma si potrà montarlo.
Ще намерим татко, но дотогава ще убием всичко лошо, което ни попаднеQED QED
creare le condizioni necessarie per rendere il settore delle catture e della trasformazione e le attività a terra connesse alle attività di pesca economicamente redditizi e competitivi;
D = страна на водача, P = страна на пътника, C = центърEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, il piano industriale di novembre 2013 aveva previsto l’acquisto da parte di Airport Handling di attrezzature per le attività a terra usate del valore di [...] (*1) EUR.
Без значение колко мощни са седемте мечаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) creare le condizioni necessarie per rendere il settore delle catture e della trasformazione e le attività a terra connesse alle attività di pesca economicamente redditizi e competitivi;
Методите за анализ на произведеното активно вещество, антидот или синергист и за определяне на онечиствания с възможен токсикологичен, екотоксикологичен или екологичен риск или онечиствания, чиято концентрация в произведеното активно вещество, антидот или синергист е по-голяма от # g/kg, са валидирани и показани като достатъчно специфични, правилно калибрирани, точни и прецизниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quando queste due attività sono esercitate dalla stessa compagnia è più facile per le autorità fiscali controllare che le connesse attività a terra avvengano all’interno della Comunità o del SEE
Смятам, че правото на страните да бъдат изслушани е било спазено в настоящото делоoj4 oj4
Quando queste due attività sono esercitate dalla stessa compagnia è più facile per le autorità fiscali controllare che le connesse attività a terra avvengano all’interno della Comunità o del SEE.
Минималното ниво на знания не може да бъде по-малко от ниво # на структурата на нива на обучение, предвидена в приложение І към Решение #/ЕИО, т.е. нивото, достигнато при задължителното обучение, допълнено с професионалното обучениеEurLex-2 EurLex-2
Le sfide cui è sottoposta l’attività comunitaria di posa di cavi in termini di concorrenza e delocalizzazione mondiale delle sue attività a terra sono simili a quelle del trasporto marittimo comunitario.
О, не, няма да успеешEurLex-2 EurLex-2
Le sfide cui è sottoposta l’attività comunitaria di posa di cavi in termini di concorrenza e delocalizzazione mondiale delle sue attività a terra sono simili a quelle del trasporto marittimo comunitario
Сега, желая да даря на васoj4 oj4
Esse sperano inoltre di trarre vantaggi dal legame stabilito tra l’azione a livello europeo e le attività a terra nelle regioni costiere e dal rafforzamento della partecipazione dei governi degli Stati membri a questo processo.
За какво се карат?EurLex-2 EurLex-2
Gli ecosistemi costieri e marini sono influenzati tanto dalle attività svolte a terra quanto da quelle marittime.
Господи, тя изглежда ужасноEurLex-2 EurLex-2
Allora fai una ricerca col satellite usando il touch screen e forse limita la ricerca ai campi d' aviazione compresi in un certo raggio rispetto a noi e forse limitala a dove c' e ' attivita ' a terra?
В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No #/# на Съвета, следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известиетоopensubtitles2 opensubtitles2
Per estensione la mancanza di consultazione degli utenti dei porti, come pure le incongruenze con la legislazione dell'UE sulle attività a terra, ha dato luogo a situazioni in cui non sono sempre disponibili impianti adeguati nei porti.
Нещо такова стана лани в Санта Крусeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale prova presentata dallo Stato SEE interessato per dimostrare questo vincolo economico dovrebbe di norma comprendere informazioni sul naviglio immatricolato e gestito nel SEE, sui cittadini SEE occupati a bordo e nelle attività a terra e sugli investimenti in immobilizzazioni fisse
с цел да се осигури оцеляването на отглежданото стадоoj4 oj4
Infine esiste il rischio che le imprese di dragaggio possano trasferire le loro attività a terra all’esterno della Comunità per trovare regimi fiscali più accomodanti e possano di conseguenza cambiare la bandiera delle loro navi con una bandiera di comodo.
Това се налага още повече предвид обстоятелствата, при които се обработват тези данни: в повечето случаи те са свързани пряко или косвено с лица, засегнати от сериозно произшествие и/или загубата на родниниEurLex-2 EurLex-2
Infine esiste il rischio che le imprese di dragaggio possano trasferire le loro attività a terra all’esterno della Comunità per trovare regimi fiscali più accomodanti e possano di conseguenza cambiare la bandiera delle loro navi con una bandiera di comodo
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # ноември # година за забрана на риболова на гренландска камбала в зона # LMNO на NAFO от страна на съдове под флага на Испанияoj4 oj4
Tale prova presentata dallo Stato SEE interessato per dimostrare questo vincolo economico dovrebbe di norma comprendere informazioni sul naviglio immatricolato e gestito nel SEE, sui cittadini SEE occupati a bordo e nelle attività a terra e sugli investimenti in immobilizzazioni fisse.
Моите хора вече го разпитахаEurLex-2 EurLex-2
818 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.