barricarsi oor Bulgaars
barricarsi
it
Mettersi sulla difensiva (in senso figurato).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
защитавам се
it
Mettersi sulla difensiva (in senso figurato).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell’ambito del diritto dell’Unione, tale trasformazione del diritto nazionale in un dato di fatto sarebbe ancor più marcata rispetto a quanto accade nel diritto internazionale privato, in ragione del principio dell’interpretazione autonoma di tale diritto, in virtù del quale il giudice dell’Unione «rifiuta il più delle volte di barricarsi dietro le qualificazioni interne» (idem).
Беше ми учителка по английскиEurLex-2 EurLex-2
– Hanno deciso di barricarsi nel seminterrato.
като взе предвид заключенията на председателството от Европейския съвет в Барселона, състоял се на # и # март # гLiterature Literature
Immersi nella disperazione, i cittadini di Jahilia vanno a casa a barricarsi.
Барух ху.-... малкайну хатану лефанехаLiterature Literature
Poteva barricarsi e lasciare che gli esseri in carne e ossa sistemassero le cose come potevano, e poi... Si fermò.
Франзелата лесно се претопляLiterature Literature
Dovremmo dire loro di barricarsi e attendere i rinforzi.
Освен ако не е много точен удара, иначе рискуваме изпращането на голямо количество радиоактивни облаци, към най- близкия градOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se fossero scese dopo avrebbe avuto la possibilità di arrivare al suo appartamento, barricarsi e chiamare aiuto.
Знам точно какво искаш да кажеш.Имам доста работа, така че по- добре да се раздвижаLiterature Literature
Digli di andare a casa, di barricarsi e rimanerci dentro.
Имам работа за вършенеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un’ottima cosa, se riusciva a scoprire i guai in tempo e a barricarsi al sicuro.
Твои приятели ли?Literature Literature
Questo e'l'ufficio, che funge anche da camera blindata fortificata nelle occasioni in cui Emery deve barricarsi in casa.
Него го няма, а аз съм тук с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piu'aspettiamo, piu'tempo avra'per barricarsi dentro.
Проблемът ми е в... задника тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo l'incidente nel salone orientale, la Casa Bianca raccomanda a tutti i cittadini di barricarsi in casa e di prepararsi a un'invasione aliena.
До скоро.- Нека първо да ги преброимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che le salta in mente di non farmi entrare e di barricarsi in quel modo?
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiediamo alla Commissione europea e agli Stati membri di non barricarsi dietro la scusa della crisi per ignorare altre questioni cruciali, questioni legate all'applicazione della legislazione europea in questo settore, sia quella nuova che quella già esistente.
Ще се върна тук след # минEuroparl8 Europarl8
E perché stavano allineati di fronte alla casa come fottuti bersagli, invece di barricarsi dietro ai muri!
Слушай, в случай, че Полковника не може да уреди нещата, бих искал минутка насаме с Тийл' к преди те да го отведат със себе сиLiterature Literature
I membri del Consiglio del Governatore e diverse dozzine di soldati sono riusciti a barricarsi all'interno del forte.
Овен това Комисията установи, че предприетите от провинция Хесен мерки за преструктуриране в полза на GmbH представляват държавна помощ, която е съвместима с Договора за ЕОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.