basso elettrico oor Bulgaars

basso elettrico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Бас китара

È pertanto irrealistico o arbitrario supporre che la principale funzione di queste apparecchiature sia l’uso comune con una chitarra basso elettrica.
По тази причина е нереалистично и произволно да се допуска, че основната функция на тези уреди е съвместна употреба с електрическа бас китара.

voorbeelde

Teneva in mano l’arma del delitto, il basso elettrico.
В ръцете си държеше оръдието на престъплението — бас-китарата.

Cavi elettrici per chitarra e basso elettrico e acustico
Електрически кабели за китара и електрически и акустичен бас

È pertanto irrealistico o arbitrario supporre che la principale funzione di queste apparecchiature sia l’uso comune con una chitarra basso elettrica.
По тази причина е нереалистично и произволно да се допуска, че основната функция на тези уреди е съвместна употреба с електрическа бас китара.

In tal modo, la possibilità di suonare una chitarra basso elettrica costituisce una funzionalità delle apparecchiature indicate nella domanda, e non semplicemente uno dei vari settori della loro applicazione.
При това положение възможността за изпълнение на музика на електрическа бас китара е функция на уредите, посочени в заявката за регистрация, а не просто една от многото области, в които те намират приложение.

Interruttori elettrici a basso voltaggio, interruttori elettrici a medio voltaggio, comandi per motori elettrici a medio voltaggio
Нисковолтова комутационна апаратура, средноволтова комутационна апаратура, контрол на високоволтов електрически двигател

Nel caso di specie, nulla indica che i beni oggetto della domanda di registrazione, ossia gli «strumenti musicali» o le «chitarre basso elettriche» siano particolarmente adatte a suonare un determinato stile musicale.
В настоящия случай няма никакво основание да се твърди, че заявените стоки („музикални инструменти“ или „електрически бас китари“) са особено подходящи за изпълнение на определен стил музика.

Inoltre, né la decisione impugnata né i siti Internet ai quali la commissione di ricorso ha fatto riferimento in essa indicano che è probabile che il termine «rockbass» venga generalmente utilizzato in commercio per indicare una chitarra basso elettrica destinata a suonare musica rock.
Освен това нито обжалваното съдебно решение, нито уебсайтовете, посочени от апелативния състав, не подсказват, че понятието „rockbass“ вероятно ще се използва обичайно в търговията за обозначаване на електрическа бас китара, предназначена за изпълнение на рок музика.

Pertanto, il fatto che sia possibile suonare un dato stile musicale come il basso rock su alcuni dei prodotti oggetto della domanda di registrazione, per esempio la chitarra basso elettrica, non può costituire una caratteristica essenziale dei beni stessi, né tanto meno di altri strumenti musicali oggetto della domanda di registrazione o dei loro accessori.
Следователно обстоятелството, че е възможно определен стил музика като рокбас да се изпълнява с някои от заявените стоки, например електрическата бас китара, не може да представлява основна характеристика на тези стоки, а още по-малко на други заявени музикални инструменти или принадлежности.

Questo vale a maggior ragione per «contenitori, valigie e borse su misura per [apparecchiature audio tecniche, tavoli di ‘mixage’, apparecchi per la produzione d’effetti sonori, amplificatori, casse, casse attive (combinati)]», dal momento che non vengono offerti assieme agli strumenti musicali o alle chitarre basso elettriche, ma unicamente assieme ai prodotti menzionati nella classe 9.
Това a fortiori важи за „кутии, калъфи и чанти за [озвучителна техника, звукозаписни пултове, апарати за звукови ефекти, усилватели, високоговорители, кутии, активни високоговорители (combos)]“, тъй като те не се предлагат заедно с музикални инструменти или електрически бас китари, а само с продуктите, посочени в клас 9.

PROCEDURA DI VALUTAZIONE PER UN LIVELLO BASSO DI ENERGIA ELETTRICA
ПРОЦЕДУРА ЗА ОЦЕНКА ПРИ ПОНИЖЕНА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЕНЕРГИЯ

Procedura di valutazione per un livello basso di energia elettrica
Процедура за оценка при понижена електрическа енергия

L’energia prodotta dal fornitore interessato è d’origine idraulica, ma questo non giustifica di per sé il basso costo dell’energia elettrica.
Въпреки че въпросният доставчик на енергия произвежда водна енергия, това само по себе си не може да обясни ниските цени на електроенергията.

L’energia prodotta dal fornitore interessato è d’origine idraulica, ma questo non giustifica di per sé il basso costo dell’energia elettrica
Въпреки че въпросният доставчик на енергия произвежда водна енергия, това само по себе си не може да обясни ниските цени на електроенергията

Interruttori elettrici a basso voltaggio
Електронно табло с нисък и висок волтаж

un aumento percentuale annuo fisso nell'uso di lampadine elettriche a basso consumo energetico negli edifici pubblici
нарастване с определен процент ежегодно на употребата на енергоспестяващи осветителни уреди в обществените сгради

Basso livello di energia elettrica
Понижена електрическа енергия

È per questo che persino circuiti elettrici a basso voltaggio come quelli di casa possono risultare fatali.
Затова понякога са фатални даже относително нисковолтови системи, каквито са домашните ел. инсталации.

un aumento percentuale annuo fisso nell'uso di lampadine elettriche a basso consumo energetico negli edifici pubblici,
нарастване с определен процент ежегодно на употребата на енергоспестяващи осветителни уреди в обществените сгради;