box oor Bulgaars

box

naamwoord manlike

Struttura mobile, utilizzata prevalentemente in casa, entro cui viene posto un infante o bambino in tenera età al fine di confinarlo in uno spazio limitato e sicuro.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

кошарка

naamwoord

E poi abbiamo messo i bimbi in un box e noi adulti siamo saltati nella casa gonfiabile.
И след това сложихме децата в кошарката, и всички възрастни скочихме в къщата.

гараж

[ гара́ж ]

naamwoord

L'ho dovuta chiudere nel box, altrimenti me la portano via quando sono a lavoro.
Трябва да я заключа в гаража, или ще я приберат, докато съм на работа.

Soortgelyke frases

Music Box - Prova d’accusa
Музикална кутия

modello black box
Черна кутия

Music Box
Music Box

set-top box
декодер

voorbeelde

Juke-box a gettone o a moneta, macchine automatiche per la musica (a gettone o moneta)
Джубокс автомати музикални], музикални автомати (задвижвани с пари)

Il sistema di alloggiamento dei vitelli, siano essi raggruppati o in box individuali, dovrebbe prevedere sufficiente spazio per consentire un minimo di esercizio fisico, contatti con altri bovini e movimenti normali, sia in piedi che coricati.
Както групово отглежданите, така и поставените в индивидуални клетки телета следва да имат достатъчно пространство за раздвижване, за контакт с друг добитък и за нормални движения, когато стоят прави или лежат.

Ma cos'e'un juke-box?
Какво е джубокс?

La realizzazione di iniziative volte a digitalizzare alcuni servizi per tutti gli organi giurisdizionali, quali e-Box o e-Deposit, è indietro rispetto al calendario previsto.
Въвеждането на инициативи, като e-box или e-deposit, за цифровизация на някои съдебни услуги във всички съдилища изостава от графика.

Se vi sono interfacce di segnali etichettate o indicate nel menù (ad esempio computer, set top box o affine), il dispositivo adeguato di sorgente di segnale ospite dovrebbe essere collegato all’interfaccia di segnale indicata per la prova.
Когато са налице сигнални интерфейси, етикетирани или указани в меню (напр. за компютър, телевизионна приставка или аналогично устройство), съответното устройство — източник на сигнала, следва да бъде свързано за изпитването с указания сигнален интерфейс.

Recinti per bebè, imbottiture laterali per recinti e box per bambini
Дюшечета за детски кошари, постелки за проходилни играчки, бебешки кошарки

b) per i rifiuti domestici pericolosi di origine industriale: una cassa di capacità non superiore a 60 litri, in cui le sostanze siano separate per categoria di pericolo (KGA-box).
б) при опасни битови отпадъци с промишлен произход: кутия с капацитет не повече от 60 литра, в която отпадните вещества се отделят съгласно категорията за опасност (kg-кутия).

Indirizzo: P.O. Box #-#, Teheran, #, Iran
Адрес: P.O. Box #-#, Tehran, Iran

h) occorre parimenti prevedere la pulizia, la disinfezione o la distruzione di apparecchiature, impianti, attrezzi o box che potrebbero essere stati contaminati;
з) необходимо е да се включи измиване, дезинфекция или унищожаване на оборудване, инсталации, предмети или прегради, за които се предполага, че са заразени;

Raccolta, a beneficio di terzi, mobili, di cassettiere, mobili e parti relative per acconciatori, cassette delle lettere non in metallo, distributori fissi d'asciugamani (non in metallo), stampelle, attaccapanni, materassi, materassi a molle, guanciali, materassi e guanciali ad aria, letti idrostatici (ad acqua), non per uso medico, pagliericci e sacchi a pelo da campeggio, specchi, alveari, favi per alveari, sezioni in legno per alveari, box per neonati
Събирането на едно място, в полза на трети лица, на мебели ракли, мебели и части от тях за фризьори, неметални пощенски кутии, стационарни устройства за подаване на кърпи за ръце (неметални), закачалки за дрехи, закачалки за палта, дюшеци, пружинени матраци, възглавници, дюшеци и възглавници, хидростатични легла (вода), не за медицински цели, сламени дюшеци и спални чували за лагеруване, огледала, пчелни кошери, восъчни основи за пчелни кошери, рамки за пчелни кошери, бебешки кошарки

Ltd e a. /PC Box Srl, 9Net Srl
Ltd и др. /PC Box Srl, 9Net Srl

Box 2330 Damascas, o Al-Hameh, Damascas Countryside, P.O.
Box 2330 Damascas, или Al-Hameh, Damascus Countryside, P.O.

Altro indirizzo: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Друг адрес: PO Box 22709, Kampala, Уганда

Negozio di elettronica " Big Box " nel 1999.
Магазин за електроника през'99.

Il formato è ampiamente usato nella comunità internazionale e, se venisse impiegato tra gli NDC e l’IDC, potenzierebbe e semplificherebbe notevolmente gli scambi di dati, anche in tempo reale (cosa che oggi il software «NDC in a box» non permette).
Този формат се използва широко от международната общност и употребата му в НЦД и МЦД силно би подобрила и опростила обмена на данни, включително и в реално време (което понастоящем не присъства сред характеристиките на „изолиран НЦД“).

Indirizzo: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasco, Siria
Адрес: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria.

Qualora entro gennaio 2017 gli Stati membri non abbiano ancora applicato in maniera integrale e omogenea l'approccio del nesso modificato per eliminare gli attuali regimi dannosi in materia di patent box, è opportuno che la Commissione presenti una nuova proposta legislativa vincolante a norma dell'articolo 116 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
Ако до януари 2017 г. държавите членки все още не са приложили изцяло и по еднакъв начин изменения подход към връзката между разходите за НИРД и получените печалби с цел премахване на съществуващите вредни режими на патентни кутии, Комисията следва да представи ново обвързващо законодателно предложение съгласно член 116 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

ASTUCCIO ESTERNO (SCATOLA PIEGHEVOLE PER CONFEZIONE SINGOLA, CON BLUE BOX
ВТОРИЧНА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА (СГЪВАЕМА КУТИЯ ЗА ЕДИНИЧНА ОПАКОВКА, СЪДЪРЖАЩА СИНЯ КУТИЯ

Bè, non è un juke box, giusto?
Това да не е вие джубокс?

«I vitelli stabulati in box individuali e i vitelli di più di otto settimane destinati a diventare tori da carne non possono essere legati».
„Индивидуално отглежданите телета и телетата над осемседмична възраст, предназначени за отглеждане като бикове за месо, не могат да бъдат връзвани.“

Portabagagli, box portabagagli per veicoli
Багажници за превозни средства, багажници за покрив

Lawrence Boyd oggi mi ha invitato nel suo box.
Lawrence Boyd ме покани в неговата ложа днес.

SCATOLA ESTERNA PER CONFEZIONI MULTIPLE (CON BLUE BOX) CONTENENTE BLISTERS DI PVC/PCTFE
ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ НА СЪСТАВНАТА ОПАКОВКА (С BLUE BOX), СЪДЪРЖАЩА PVC/PCTFE БЛИСТЕРИ

Oggetto: Relazione del gruppo indiano della Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo (Unctad): Sussidi green box: una valutazione teorica ed empirica
Относно: Доклад на изследователската група на Конференцията на ООН за търговия и развитие (англ. UNCTAD) в Индия: Фермерски плащания зелена кутия: теоретична и емпирична оценка

99 Per quanto riguarda, più in particolare, la prova di pratiche anticoncorrenziali relative ai box doccia durante il 2002, la ricorrente considera che il ragionamento del Tribunale ai punti 116 e 117 della sentenza impugnata è viziato da un errore di diritto, in quanto non prende in considerazione le affermazioni contenute al punto 135 del suo ricorso di annullamento e al punto 49 della sua memoria di replica dinanzi al Tribunale.
99 Що се отнася по-специално до доказването на антиконкурентните практики във връзка с душ кабините през 2002 г. жалбоподателят счита, че съображенията на Общия съд в точки 116 и 117 от обжалваното решение са опорочени от грешка при прилагане на правото, тъй като не са взети предвид неговите твърдения, съдържащи се в т. 135 от жалбата му и в т. 49 от писмената му реплика пред Общия съд.