cavallone oor Bulgaars

cavallone

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

разбиваща се вълна

naamwoord

voorbeelde

Quella cavallona strafiga che era alla festa dei N.E.R.D.?
Секси мацката амазонка от купона на Н.Е.Р.Д?

Un cavallone spazzò via molti edifici e molte case costruite lungo la costa.
Гигантският прилив успя да удави повечето сгради и къщи, построени в близост до брега.

Ci sono giorni in cui sogno di camminare su quella spiaggia e di sentire il fragore di quei cavalloni.
От време на време мечтая да се разхождам по онзи бряг и да слушам бученето на вълните.

Una simile cavallona altro che scannarti con il bisturi, può strozzarti a mani nude, e con la massima facilità.
Този кон не със скалпел ще те заколи, ами с голи ръце може да те удуши като едното нищо.

Quindi... sai che non ho potuto resistere quando ho visto che c' erano i cavalloni
Не устоях, когато чух за тези вълнения

E'tutta colpa di quella cavallona!
Всичко това стана заради Конското лице.

Accidenti, che cavallona.
Едра кучка е тая.

Cody, stai attento a quei cavalloni.
Коуди, само се пази от онези големи вълни.

La cavallona.
Да, едрата кучка.

Sta mangiando con una specie di cavallona.
Яде с някаква амазонка.

Quindi... sai che non ho potuto resistere quando ho visto che c'erano i cavalloni.
Не устоях, когато чух за тези вълнения.

Quel cavallone si e'coricato e ha dormito tutta la notte, signor Walter.
Големият кон слезе, спа цяла вечер г-н Уолтър.

Si facc''n starnuto, esce nu cavallone!
Ако кихна, ше цикам като пръскачка!

Quella puttana cavallona non se ne accorgera'neanche.
Ще я смачкаме тази кучка.

Una volta Thomas Orley aveva paragonato la cosa a «saltare da un cavallone all’altro, nel mezzo di una burrasca».
Веднъж Томас Орли беше сравнил този процес с „прескачане от един скоростен влак на друг по време на гръмотевична буря“.

Come fermare quel cavallone, su cui mi trovavo?
Как можех да спра вълната, на чийто гребен препусках?

Tre uomini bianchi su tre cavalloni, eh?
Трима бели на три големи коня, а?

Quella cavallona strafiga che era alla festa dei N. E. R. D.?
Секси мацката амазонка от купона на Н. Е. Р. Д?

La seguo mentre si butta fra i cavalloni: l’acqua salata è così fresca sulla pelle dopo quella lunga corsa.
Следвам я — притичвам право между вълните — и солената вода охлажда кожата ми след дългото бягане.

E guarda come rovini le scarpe, sei un disastro, un cavallone.
Виж само как съсипваш обувките, пакостнико, като жребче си.

Fa'del tuo peggio, cavallona.
Покажи най-лошото, конска муцуно.

La piccola imbarcazione era sballottata qua e là dai possenti “cavalloni del Capo”, famosi nell’Atlantico meridionale, e alla donna sembrava quasi impossibile che l’imbarcazione potesse raggiungere quel puntolino sulla cartina che rappresentava la loro destinazione.
Като гледаше как малкият кораб е люшкан и подхвърлян от прословутите вълни на Южния Атлантически океан край Кейп, на нея ѝ се струваше просто чудо те да улучат микроскопичната точица на картата, която беше крайната им цел.