certamente oor Bulgaars
certamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
безспорно
Be', ci sono sconosciuti come la Palin, e certamente potrebbe andar male.
Е, има неизвестни с Пейлин, и безспорно може да стане лошо.
несъмнено
Tale circostanza è, certamente, ininfluente sulla legittimità della valutazione effettuata nella decisione impugnata.
Това обстоятелство несъмнено е без значение за законосъобразността на извършената в обжалваното решение преценка.
разбира се
[ разби́ра се ]
L'onorevole Pirker ha fatto luce su un altro aspetto e certamente potremmo trovarne altri ancora.
Г-н Pirker добави още един такъв днес, но, разбира се, ще се намерят и други.
сигурно
Quasi certamente le impostazioni su questo dispositivo permettano di puntare il bersaglio con alta precisione.
Аз съм напълно сигурен, че настройките на това устройство позволяват прецизно насочване.
навярно
Ma quel che certamente si sarà scordata di dirvi... è che mi occupavo di pirateria in alto mare.
Но това което, навярно е пропуснала да спомене, е че тази търговия беше пиратство в открито море.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il re Salomone scrisse: “La perspicacia di un uomo certamente rallenta la sua ira”.
Продажбите на антидепресанти скочиха до небето и алчността на фармацевтичните компании тласкаше цените на здравеопазването нагореjw2019 jw2019
Certamente
И ти трябва да му платиш обратно до последната стотинка!opensubtitles2 opensubtitles2
Mi era stato detto che se il re si fosse rivolto a un detective, questi sarebbe certamente stato lei.
Колкото до разглеждания случай, Комисията отбелязва, че BB не е била в затруднение към момента на продажбатаLiterature Literature
Certamente.
Кой би пратил проба да говори с китове?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai certamente ragione, ma dobbiamo lasciarlo andare.
Желание да обичашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E certamente, tutti quanti avremmo potuto spalare la neve dagli idranti, e molti lo fanno.
Предполагам, че заради грозотата на дъщеря ниted2019 ted2019
Certamente.
Черквите не са за гледанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certamente no, Vostra Maestà.
Това се опитваха да ни кажат децата, без да разбиратOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E un giorno o l’altro sarebbe successo certamente, perché Peter Herter era vecchio.
Регионалния шеф, корпоративен управител, началник продажбиLiterature Literature
177 Del resto, lo scambio continuo di informazioni sensibili, non accessibili al pubblico e che i rappresentanti dei quattro birrifici hanno ritenuto utile annotare nelle loro agende e menzionare nel contesto della loro corrispondenza interna, ha certamente avuto la conseguenza di ridurre, per ciascuno di loro, l’incertezza quanto al comportamento prevedibile dei loro concorrenti.
Просто й кажи да се върнеEurLex-2 EurLex-2
Quest’ultima ha quindi certamente interesse a chiedere l’esecuzione dell’ordinanza che commina l’ammenda nei Paesi Bassi.
ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМАНЕ НА СГРАДИИ СВЪРЗАНИ С ТОВА РАЗХОДИEurLex-2 EurLex-2
Se mai ho avuto dubbi riguardo il tuo piano, guardando quello si sono certamente dissipati
Ще ти се обадя при първа възможностopensubtitles2 opensubtitles2
Un motivo simile per cui da alcuni la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni è esclusa dalle religioni cristiane è perché crediamo, come i profeti e gli apostoli antichi, in un Dio con un corpo, anche se certamente glorificato.17 A chi critica questo credo basato sulle Scritture chiedo, almeno retoricamente: se l’idea di un Dio con un corpo è ripugnante, perché l’incarnazione, l’espiazione e la risurrezione fisica del Signore Gesù Cristo sono le dottrine fondamentali e le caratteristiche singolarmente più distintive di tutta la Cristianità?
За информация за членство- натиснетеLDS LDS
Certamente, signore.
Този клуб е твой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certamente saranno lì.
Начало на прехвърлянеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Al riguardo, va certamente osservato che una lunga durata di conservazione può servire come elemento complementare per individuare il grado di disumidificazione dell’aglio ai fini della classificazione nella voce 0712 in quanto ortaggio secco, in contrasto con l’aglio fresco o refrigerato.
Не крия, че се боя от тебEurLex-2 EurLex-2
Secondo la Commissione l’indipendenza del gestore dell’infrastruttura, prevista dalle dette direttive nell’esercizio di funzioni essenziali, non è garantita in Germania, in quanto diverse tra queste «funzioni essenziali» sarebbero state attribuite ad una società che è certamente giuridicamente indipendente ma che, tuttavia, appartiene ad una holding alla quale, tra l’altro, appartenevano imprese che svolgevano servizi di trasporto ferroviario.
Хапи е на тревата до #- та дупка, където колата карана от полудял фен...... се блъсна в телевизионната кулаEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, si può certamente affermare che detti requisiti richiedono al ricorrente l’ulteriore sforzo di precisare l’oggetto e i motivi delle sue domande.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юли # година за забрана на риболова на скумрия в VIIIc, # и X; води на ЕО от CECAF #.#.# от страна на съдове под флага на Испанияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È certamente vero che l’articolo 13, paragrafo 4, lettera c), elenca le misure da adottare per stabilire l’origine del patrimonio e dei fondi impiegati in un rapporto d’affari o in un’operazione con persone politicamente esposte residenti in un altro Stato membro o in un paese terzo.
За да определи доколко има необходимост от дългосрочна грижа, компетентната институция има право да изиска осигуреното лице да бъде прегледано от посочен от нея лекар или друг специалистEurLex-2 EurLex-2
Certamente.
Ти знаеш, че аз нямам нищо общо с оноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certamente.
Моля те, не пуши в колатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certamente tesoro.
Можеш да отидеш в ШварцколмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certamente, vi sono alcuni che possono essere toccati solo in questo modo.
Всички се изправихмеLDS LDS
Oh, certamente.
Опасността засега преминаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.