clientela oor Bulgaars
clientela
it
Il complesso dei clienti di un negozio, di un locale pubblico, di uno studio professionale e sim.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
клиентела
it
Il complesso dei clienti di un negozio, di un locale pubblico, di uno studio professionale e sim.
Ci permetta di usare la fiducia che porta il nome per attirare nuova clientela.
Позволете ни да използваме доверието в марката ни, за да си изградим нова клиентела.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’entità può gestire autonomamente il programma di fidelizzazione della clientela o può partecipare a un programma gestito da terzi.
Проектът Вавилон беше нашата последна, най- добра надежда за мирEurLex-2 EurLex-2
Tale ipotesi dovrebbe ricorrere, in particolare, qualora l’agente commerciale ritenga di aver subito uno specifico pregiudizio in concomitanza con la risoluzione del contratto, a prescindere dalla retribuzione ottenuta per l’apporto di clienti o per il consolidamento della clientela esistente presso il mandante e per la perdita delle future retribuzioni derivata dalla perdita di detta clientela, a cui egli ha diritto in base al contratto di agenzia propriamente detto.
Вие трябва просто да карате бързо и дългоEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri impongono agli enti e alle persone soggetti alla presente direttiva di applicare gli obblighi di adeguata verifica della clientela non soltanto a tutti i nuovi clienti, ma anche, al momento opportuno, alla clientela esistente, sulla base della valutazione del rischio presente.
Това комунистическо копелеEurLex-2 EurLex-2
Servizi informatici per raccolta e analisi di dati su esperienze della clientela
Не е работел за ДАРПАtmClass tmClass
Sviluppo, gestione ed automazione di comunicazioni on-line in materia di assistenza alla clientela e vendite
Tова може да му е размераtmClass tmClass
Ricordo che tali questioni sorgono nell’ambito di una controversia di cui sono parti entità soggette alla direttiva che sostengono di aver fondato i loro obblighi di adeguata verifica della clientela sul diritto nazionale applicabile a situazioni che, secondo il legislatore, presentano un elevato rischio (come la prestazione di servizi di trasferimento di denaro) e che non sono elencate all’articolo 13.
Ще бъде безболезнено за човешките индивидиEurLex-2 EurLex-2
La cessione della clientela di un'attività può soddisfare questi criteri se questo è sufficiente per trasferire un'attività con un fatturato di mercato (30).
Можеше да ми кажеш да те откарам някъде другадеEurLex-2 EurLex-2
la struttura della domanda e la base di clientela variano tra il nord e il sud dell’Europa: i mercati settentrionali sono caratterizzati da produttori di acciaio con una presenza più pronunciata nella distribuzione e maggiori vendite di prodotti speciali, anche a contratto; i mercati meridionali sono caratterizzati da una prevalenza di vendite a pronti, prodotti di base e una distribuzione indipendente più frammentata;
Добре.Държа теEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sono Vice Presidente dei rapporti con la clientela della ANEXXO.
Насърчава държавите-членки да обменят информация и добри практики относно условията на задържане и по-специално на жените, както и по отношение на ефективността на мерките за професионално обучение и социално приобщаване; счита, че е важно в тази връзка да се насърчава и финансира участието на пряко заинтересованите органи и лица във формирането на новаторски програми и добри практики, както и в национални и международни конгреси и дискусии в качеството им на мотивационен фактор и елемент за генериране на положителна енергияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri assicurano che un'impresa di investimento non remuneri o valuti le prestazioni dei propri dipendenti o rappresentanti o di altre imprese di investimento collegate in un modo che contrasti con il suo dovere di agire nel migliore interesse della clientela.
Има работа за тебEurLex-2 EurLex-2
(1) Questa voce comprende sia i dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela, sia i dispositivi riservati al personale.
Върнете го незабавно, или ще разгърнем целия арсенал на вераския Отряд за връщане на бегълциEurLex-2 EurLex-2
La Commissione dovrebbe essere quindi abilitata ad adottare misure di attuazione, come ad esempio taluni criteri per l'identificazione di situazioni a basso ed elevato rischio rispetto alle quali obblighi semplificati di adeguata verifica della clientela potrebbero essere sufficienti o possano essere più opportuni obblighi rafforzati di adeguata verifica della clientela, purché non modifichino gli elementi essenziali della presente direttiva e la Commissione agisca in conformità con i principi in essa stabiliti, previa consultazione del comitato in materia di prevenzione del riciclaggio dei proventi da attività criminose e del finanziamento del terrorismo.
Косата ти е прекраснаEurLex-2 EurLex-2
«1) Se la direttiva 2006/123 [...] avuto riguardo alla definizione del suo oggetto e del suo campo di applicazione ad opera degli articoli 1 e 2, si applichi alla concessione in locazione a titolo oneroso, anche a titolo non professionale, in maniera reiterata e per brevi periodi, di un locale ammobiliato ad uso abitativo che non costituisce la residenza principale del locatore, a una clientela di passaggio che non vi elegge domicilio, in particolare con riferimento alle nozioni di prestatore e di servizi.
Ти къде мислиш?EuroParl2021 EuroParl2021
Organizzazione d'operazioni promozionali e pubblicitarie mirate alla fidelizzazione della clientela
Погледнете как малките деца се носят извън обсега на Кашулските тигриtmClass tmClass
Presentazioni di prodotti e servizi, ricerca di sponsor, pubblicazione di testi pubblicitari, pubblicità on-line su una rete telematica, gestione del layout per uso pubblicitario, acquisizione e mantenimento della clientela mediante pubblicità per corrispondenza (mailing)
Получих информация за # загиналиtmClass tmClass
Numero di macchine di ricircolo del contante utilizzabili autonomamente dalla clientela (CRM) gestite da enti creditizi
Да, съжалявамEurLex-2 EurLex-2
L’accordo era volto a superare la crisi del club di Zurigo, a ripartirsi nuovamente quote (calcolate sul periodo quarto trimestre 1995-primo trimestre 1997), a ripartirsi la clientela e a fissare i prezzi.
Това няма да стане, приятелюEurLex-2 EurLex-2
Al riguardo, la programmazione della cessazione dei contratti, in assenza di strategie commerciali di allargamento della clientela o di diversificazione dei compiti, potrebbe costituire un indizio della mancanza di una prospettiva di stabilità in occasione del trasferimento.
Наистина, ли?Eurlex2019 Eurlex2019
Se l’esenzione che consente la conclusione di accordi verticali che prevedono una restrizione delle vendite attive nel territorio esclusivo o alla clientela esclusiva riservati al fornitore o da questo attribuiti ad un altro acquirente, laddove tale restrizione non limiti le vendite da parte dei clienti dell’acquirente e la quota di mercato del fornitore (la ricorrente) non superi il 30 %, si applichi unicamente ai sistemi di distribuzione esclusivi.
Следователно в приложеното решение се стига до заключението, че вероятно концентрацията, за която е постъпило уведомление, ще възпрепятства в значителна степен ефективната конкуренция, по-специално в резултат на установяването на господстващо положение, и изглежда несъвместима с общия пазар и с действието на Споразумението за ЕИП по отношение на всеки от трите съответни пазараEuroParl2021 EuroParl2021
La ripartizione delle competenze fra Home State e Host State può dunque generare situazioni problematiche: l'autorità di regolamentazione competente per le relazioni con la clientela dello Host State non dispone delle informazioni di cui ha bisogno (detenute unicamente dall'autorità di regolamentazione competente per la vigilanza prudenziale dello Home state) per stabilire se le affermazioni e le informazioni fornite da un operatore finanziario siano accurate o inadeguate/fuorvianti e dunque tali da rendere necessario un intervento regolamentare.
Дани и аз бяхме двама от тези тях, не разбирам какво казватеnot-set not-set
116 Va ricordato, in proposito, che, come già rilevato nel precedente punto 96, la constatazione che i tre sottogruppi di prodotti siano venduti alla stessa clientela nell’ambito del medesimo circuito di distribuzione costituisce un fattore rilevante ai fini della valutazione dell’esistenza di rapporti di complementarità tra le pratiche anticoncorrenziali in esame.
Ще извикам шерифаEurLex-2 EurLex-2
L’organizzazione di servizi paralleli o temporanei comparabili ai servizi regolari esistenti e che servono la stessa clientela di questi ultimi è soggetta ad autorizzazione secondo la procedura stabilita al capo III del regolamento (CE) n.
Те ще го обучатEurLex-2 EurLex-2
Applicazioni informatiche e software per l'uso e la gestione di funzioni aziendali come risorse umane, finanza, libri paga, attivi, informatica, pianificazione di risorse, gestione di documenti e file, comunicazioni interne ed esterne, gestione di flotte, gestione delle relazioni con la clientela, punti vendita e flussi di lavoro, automazione e integrazione tra applicazioni
Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (#-#) # # # или # # #) илипо пощата с позоваване на COMP/M.#- Accor/Dorint на следния адресtmClass tmClass
Software per la gestione della clientela e delle informazioni (Customer Relationship Management)
многостранните международни конвенции и споразумения за обратно приемане на чужди гражданиtmClass tmClass
sottolinea che gli enti locali e regionali offrono un contesto favorevole per le PMI, rappresentano una clientela importante in termini di beni e servizi richiesti e mettono a disposizione una serie di sostegni finanziari, di consulenza o di altra natura, come l'offerta a prezzi accessibili di locali in cui svolgere l'attività economica
Това беше капанoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.