protezione del clima
опазване на климата
clima oor Bulgaars
clima
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
климат
[ кли́мат ]
bg
Обичайните атмосферни условия в определен регион от света.
La città mi mancherà, il clima assolutamente no!
Градът ще ми липсва, климатът обаче изобщо!
обстановка
Nel clima economico attuale il valore connesso alla conclusione di tali negoziati è aumentato esponenzialmente.
В настоящата икономическа обстановка значимостта на завършването на преговорите в Доха нарасна неимоверно.
Климат
it
stato medio del tempo atmosferico
La città mi mancherà, il clima assolutamente no!
Градът ще ми липсва, климатът обаче изобщо!
време
[ вре́ме ]
bg
Ежедневните метеорологични условия, особено температура, облачност и валежи, засягащи определено място.
Penso che non si tratti solo dei chilometri tra noi, e'il clima asciutto che c'e'a Portland.
Проблемът е разстоянието между нас и мрачното време в Портланд.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ABB codice 34 02: Azione per il clima a livello UE e internazionale
След всяка мисия почиства оръжието сиEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, gli introiti derivanti dalle vendite all'asta dovrebbero essere destinati anche al finanziamento di attività a favore del clima svolte in paesi terzi vulnerabili, tra cui l'adattamento agli impatti dei cambiamenti climatici.
Диспозитивnot-set not-set
In linea con gli impegni assunti dall'Unione per attuare l'accordo di Parigi e gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite, il presente programma contribuirà a integrare l'azione per il clima e lo sviluppo sostenibile nelle politiche dell'Unione e a raggiungere un obiettivo complessivo di almeno il 25% delle spese del bilancio dell'UE a sostegno degli obiettivi climatici nel periodo coperto dal quadro finanziario pluriennale 2021-2027 e un obiettivo annuale del 30 % che sarà introdotto non appena possibile e al più tardi entro il 2027.
Ти, много си ме търпяла, знамnot-set not-set
Il difficile clima politico e le pressioni per il ripristino dell’unità 2 nel 2012 sono stati superati e la Lituania ha mantenuto gli impegni assunti per l’adesione.
брой на нишкитеEurLex-2 EurLex-2
Poiché i veicoli commerciali leggeri sono sempre più numerosi sulla strada, aumenta anche il rischio che restino coinvolti in incidenti, pertanto è opportuno valutare la possibilità di installare su tali veicoli dei limitatori di velocità, secondo le modalità già individuate dalla Commissione[7] e tenendo conto dei vantaggi che ne deriverebbero anche per l'ambiente e per il clima.
Купон в банята?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l’Agenda 2030 è integrata dal quadro di Sendai per la riduzione dei rischi di catastrofi (3) e dall’accordo di Parigi sui cambiamenti climatici (4), il quale fornisce un quadro giuridico vincolante che sancisce una svolta per gli sforzi globali in materia di clima.
Градът ни е атакуван от гигантски паяциeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
esprime la più profonda preoccupazione per il deterioramento del clima in relazione alla libertà di espressione, verificatosi insieme all'aumento del fondamentalismo religioso, dell'intolleranza e della violenza estremista in Bangladesh; invita le autorità del Bangladesh ad adoperarsi maggiormente per migliorare la protezione che forniscono agli attivisti e ai giornalisti; invita tutti i partiti politici e i rispettivi leader a condannare in modo inequivocabile e senza riserve la violenza estremista e a sostenere il diritto alla libertà di espressione;
Добре. Тук съм. Успокой сеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La cooperazione regionale - sia al momento dell'elaborazione e della definizione finale dei piani nazionali integrati per l'energia e il clima, sia quando sono successivamente attuati, dovrebbe essere essenziale per migliorare l'efficacia e l'efficienza delle misure e promuovere l'integrazione del mercato e la sicurezza energetica.
памук, койтоимастепен на полимеризация под # и е предназначен за производството на бели продуктиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che l'Unione europea ha esortato in più occasioni e in più sedi – dalle consultazioni periodiche sui diritti dell'uomo fino ai vertici fra le due parti – le autorità russe a condurre un'indagine indipendente e approfondita in relazione a questo caso particolare e ben documentato, e a mettere fine al clima di impunità vigente;
Последното ниво на киселинност (отчетено най-малко # часа след клане) е в интервала #,# ≤pHEurLex-2 EurLex-2
Tenendo conto dell'attuale situazione economica e delle condizioni del clima, devo sottolineare l'esigenza di una stretta cooperazione volta a individuare fonti energetiche alternative a quelle tradizionali, che rispettino le particolari caratteristiche di ciascuno Stato, poiché sia l'Unione europea sia il Canada sono impegnati nello sviluppo e uso di tecnologie a basse emissioni di carbonio.
А аз имам нужда от работаEuroparl8 Europarl8
L’esperienza degli ultimi anni suggerisce inoltre la necessità di un coordinamento più stretto fra le politiche interne ed esterne, compresa l’attuazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile dell’Agenda 2030 delle Nazioni Unite per la crescita e dell’accordo di Parigi sul clima, nonché l’attuazione del quadro di partenariato con i paesi terzi sulla migrazione.
Майлс, трябва да се приберем вътре, приятелeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La decisione 2004/162/CE illustra i motivi che hanno portato all'adozione delle misure specifiche: grande distanza, insularità, modesta dimensione del mercato locale associata allo scarso sviluppo dell'attività di esportazione, topografia e clima difficili, dipendenza economica da alcuni prodotti e, di volta in volta, anche fenomeni naturali come cicloni, eruzioni vulcaniche e terremoti.
Тъй като #-и ЕФР бе закрит през # г., а #-и ЕФР бе закрит през # г., годишните отчети вече не съдържат таблици за усвояването за тези ЕФРnot-set not-set
sottolinea che l'Unione europea deve mantenere un ruolo guida nella politica internazionale del clima; sottolinea l'importanza che l'Unione europea parli con una sola voce al fine di mantenere la propria credibilità in questo ruolo;
Никога не съм записвал такова съобщение, но ви оставям задължението да докладватеEurLex-2 EurLex-2
Il clima assume, invece, tipiche caratteristiche continentali con inverni particolarmente rigidi e piovosi mentre in estate il caldo e spesso l’afa investono il territorio.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (агенции за въвеждане на задължителни програми за социално осигуряване и обществено подпомаганеEuroParl2021 EuroParl2021
I discepoli di Gesù erano cresciuti in un clima del genere; perciò, quando tornarono, “si meravigliavano perché parlava con una donna”.
Решение на Комисиятаjw2019 jw2019
Per il sottoprogramma Azione per il clima, è opportuno che i progetti integrati riguardino in particolare l’attuazione di strategie di mitigazione e adattamento climatico e i piani d’azione.
Брой цилиндриnot-set not-set
L'Unione dell'energia e il quadro politico per l'energia e il clima per il 2030 fissano ambiziosi impegni unionali per ridurre ancora le emissioni di gas a effetto serra (dell'80-95% entro il 2050 rispetto al 1990), per aumentare la quota di consumo di energia da fonti rinnovabili conformemente alla direttiva ...
Аз идвах от тамnot-set not-set
Penso che non si tratti solo dei chilometri tra noi, e'il clima asciutto che c'e'a Portland.
Да.Ще хапнем заедно за разнообразиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri assicurano inoltre che le autorità di certificazione pubbliche o private di cui all’articolo 38 del regolamento delegato (UE) n. 639/2014 comunichino alla autorità cui compete l’erogazione del pagamento per le pratiche agricole benefiche per il clima e l’ambiente eventuali risultanze utili per la corretta erogazione di tale pagamento ai beneficiari che hanno scelto di adempiere ai propri obblighi con l’equivalenza tramite certificazione.
И Мълиган го е ударил по главатаEuroParl2021 EuroParl2021
Se un paese terzo adotta misure volte a ridurre l'impatto sul clima dei voli in partenza dal proprio territorio e destinati ad un aeroporto comunitario e se tali misure sono almeno equivalenti alle disposizioni fissate nella presente direttiva, è opportuno modificare il sistema comunitario al fine di escludere i voli in arrivo nella Comunità da quel paese.
Нека да разбера кой еnot-set not-set
E ' liberal, ha un clima incredibilmente freddo, ed e ', soprattutto, a # km da qui
Главен Хелионopensubtitles2 opensubtitles2
Come gli orientamenti generali pubblicati nel 2017, la presente integrazione sull’informativa collegata al clima non è vincolante.
Апаратурата трябва да има специфичност, не по-ниска от #,# % за кръводаряването, освен ако в приложените таблици не е предписано другоEurlex2019 Eurlex2019
Il clima non era quello giusto per stare accanto a focolari.
Параграф # не се прилага за трансакции или брокерски услуги по отношение на стоките или технологиите, посочени в приложение IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatto a ..., il Per il Parlamento europeo Per il Consiglio Il presidente Il presidente ALLEGATO I Metodi per il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra e di altre informazioni pertinenti sul clima A.
Не знам какво криеш, но и не искам да имам нищо общоnot-set not-set
Fra poche settimane si terrà il vertice con Russia e Cina, oltre che con gli Stati Uniti, e i temi del clima e dell'energia, naturalmente, saranno prioritari nelle discussioni con questi paesi.
И ти ли го видя?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.