arma ad aria compressa
Въздушна пушка
comprimere oor Bulgaars
comprimere
it
Spingere o premere qualcosa in uno spazio piccolo e ristretto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
сбивам
сгъстявам
компресирам
Ora dobbiamo solo comprimere il file, mandarlo da qui al computer del reattore e non ci saranno esplosioni nucleare.
Сега просто трябва да компресираме файла, да го изпратим оттук на компютъра на реактора и няма да има разтапяне.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
архивирам · окомплектоване · архив
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In un turbocompressore l'asse della girante è azionato da un motore esterno e l'aria o gli altri gas da comprimere sono convogliati dalla girante a palette.
Друга информация: а) доставчик за пилотния център за обогатяване на гориво в Натанц, б) участва в ядрената програма на ИранEurlex2019 Eurlex2019
Ai sensi dell'articolo 8, per determinati tipi di interconnessione e/o di accesso, le autorità nazionali di regolamentazione possono imporre obblighi in materia di recupero dei costi e controlli dei prezzi, tra cui l'obbligo che i prezzi siano orientati ai costi, nonché l'obbligo di disporre di un sistema di contabilità dei costi, qualora l'analisi del mercato riveli che l'assenza di un'effettiva concorrenza comporta che l'operatore interessato potrebbe mantenere prezzi ad un livello eccessivamente elevato o comprimere i prezzi a scapito dell'utenza finale.
Ова е лесно, и без тоа го имамEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell’articolo 68, per determinati tipi di interconnessione o di accesso, le autorità nazionali di regolamentazione possono imporre obblighi in materia di recupero dei costi e controllo dei prezzi, tra cui l’obbligo che i prezzi siano orientati ai costi, nonché l’obbligo di disporre di un sistema di contabilità dei costi, qualora l’analisi del mercato riveli che l’assenza di un’effettiva concorrenza comporta che l’impresa interessata potrebbe mantenere prezzi a un livello eccessivamente elevato o comprimere i prezzi a scapito dell’utenza finale.
Дървото не е вертикално и тежестта няма да пада върху сърцевинатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ciò consentirebbe di recuperare guadagni di efficienza con effetti neutri sui saldi di bilancio e senza comprimere i settori di spesa essenziali per la crescita economica e il benessere sociale, quali la sanità, i sistemi di sicurezza sociale, l'istruzione, la ricerca e l'innovazione, le infrastrutture (2).
Два франка! shit!EurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell'articolo 66, per determinati tipi di interconnessione e/o di accesso, le autorità nazionali di regolamentazione possono imporre obblighi in materia di recupero dei costi e controlli dei prezzi, tra cui l'obbligo che i prezzi siano orientati ai costi, nonché l'obbligo di disporre di un sistema di contabilità dei costi, qualora l'analisi del mercato riveli che l'assenza di un'effettiva concorrenza comporta che l'operatore interessato potrebbe mantenere prezzi ad un livello eccessivamente elevato o comprimere i prezzi a scapito dell'utenza finale.
Това е подарък... за тебnot-set not-set
Occorre concedere alle sedi di negoziazione e alle autorità competenti poteri espliciti, sulla base di norme tecniche fissate dall'AESFEM, al fine di limitare la capacità di una persona o di una categoria di persone di concludere o detenere un contratto derivato su merci e di gestire comunque le posizioni in modo da favorire l'integrità del mercato dei derivati e delle merci sottostanti senza comprimere eccessivamente la liquidità.
Няма проблемEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, l’automazione di processi industriali complessi attraverso la robotica rischia di comprimere la domanda di manodopera impiegatizia a media qualificazione, e persino dei livelli inferiori di quella ad alta qualificazione, cui sono attualmente assegnati questi compiti complessi.
Ще кажа на някой санитар да Ви донесе кафеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, l’Airfield si è impegnata a ricevere il segnale dei programmi televisivi di tali organismi presso un sito centrale di invio al satellite, poi a comprimere tale segnale, moltiplicarlo, criptarlo e inviarlo al satellite per la trasmissione e la ricezione.
Не докосвай децата ми!EurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell’articolo 8, per determinati tipi di interconnessione e/o di accesso, le autorità nazionali di regolamentazione possono imporre obblighi in materia di recupero dei costi e controlli dei prezzi, tra cui l’obbligo che i prezzi siano orientati ai costi, nonché l’obbligo di disporre di un sistema di contabilità dei costi, qualora l’analisi del mercato riveli che l’assenza di un’effettiva concorrenza comporta che l’operatore interessato potrebbe mantenere prezzi ad un livello eccessivamente elevato o comprimere i prezzi a scapito dell’utenza finale.
Но имаше # шанс да получиш доверието на тези децаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, dal momento che i principali paesi dell'OCSE sono entrati in concorrenza per attirare gli investimenti diretti esteri stimolati dalle liquidità in eccesso, ma frenati dal dinamismo rallentato del loro mercato interno, essi si sono lanciati in politiche di riduzione delle imposte che potrebbero avere effetti negativi sulle finanze pubbliche, a meno che non si riesca a comprimere la spesa pubblica, ad eccezione di quella sociale (visto l'invecchiamento demografico).
Необходимо е тези позовавания да бъдат премахнати, считано от датата на присъединяване на новите държави-членкиEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell’articolo 8, per determinati tipi di interconnessione e/o di accesso, le [ANR] possono imporre obblighi in materia di recupero dei costi e controlli dei prezzi, tra cui l’obbligo che i prezzi siano orientati ai costi, nonché l’obbligo di disporre di un sistema di contabilità dei costi, qualora l’analisi del mercato riveli che l’assenza di un’effettiva concorrenza comporta che l’operatore interessato potrebbe mantenere prezzi ad un livello eccessivamente elevato o comprimere i prezzi a scapito dell’utenza finale.
Погледни!Защо не си го признаеш?EurLex-2 EurLex-2
Compressori per comprimere, aspirare e convogliare sostanze solide
Кафяви.Тъмно зелениtmClass tmClass
Nella seconda relazione di attività, il Comitato ha rilevato la necessità dell'OLAF di comprimere la durata eccessiva di alcune indagini e di definire procedure investigative, scadenze e meccanismi interni di controllo chiari per evitare conflitti d'interesse potenziali nel corso delle indagini
Уместно е също така да се предоставят безвъзмездни средства на трите спомагателни юридически структури, чиято изключителна цел е да предоставят административна подкрепа на Европейския комитет на регулаторите на ценни книжа, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията, Комитета на европейските банкови надзорници, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията и Комитета за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията (наричани заедно комитетите на надзорните органи), за изпълнението на техните мандати и на проекти, свързани със сближаването на надзорните практики, и по-специално обучение на персонала на националните надзорни органи и управление на проекти за информационни технологииoj4 oj4
Picchietto sullo schermo davanti a me per comprimere il più possibile la registrazione.
Полетът от Швейцария му отне всичките силиLiterature Literature
Ai sensi dell’articolo 8, per determinati tipi di interconnessione e/o di accesso, le autorità nazionali di regolamentazione possono imporre obblighi in materia di recupero dei costi e controlli dei prezzi, tra cui l’obbligo che i prezzi siano orientati ai costi, nonché l’obbligo di disporre di un sistema di contabilità dei costi, qualora l’analisi del mercato riveli che l’assenza di un’effettiva concorrenza comporta che l’operatore interessato potrebbe mantenere prezzi ad un livello eccessivamente elevato o comprimere i prezzi a scapito dell’utenza finale.
Изведох бебето навън, малко на чист въздухEurLex-2 EurLex-2
conoscenze informatiche tali da consentire di comprimere (o zippare) file,
Ще си съблечеш лироклята?EurLex-2 EurLex-2
Versare nella colonna (3.3) circa 30 ml di solvente di sviluppo (4.10); introdurre un batuffolo di cotone nella parte inferiore della colonna con l’ausilio di una bacchetta di vetro; comprimere per far uscire l’aria.
Общи разпоредбиEurLex-2 EurLex-2
La forza dell'esplosione fa comprimere ancora di piu'la massa, creando essenzialmente la nostra personale bomba replicatrice a fusione.
Ще ми липсва лудото ти шофиранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cosiddette dieci tecniche di torrefazione sono costituite dai movimenti delle mani durante le operazioni: scuotere, spingere, gettare, comprimere in una direzione, sfregare, pestare, grattare, premere e macinare
Имате десет секунди, след което за почваме да стреляме!oj4 oj4
Macchine o ventole di insufflaggio per comprimere, aspirare e spruzzare gas liquido, in particolare azoto liquido
Как по дяволите?tmClass tmClass
Non sono preoccupata al riguardo. Tuttavia, visto siamo in procinto di votare ed è improbabile che le nostre opinioni cambino in merito al voto che intendiamo esprimere - a favore, contro, astensione - alla luce della procedura di rifusione, sarebbe molto più sensato votare adesso che abbiamo tempo anziché comprimere i nostri tempi e aggiungere questa votazione all'elenco di domani già molto nutrito.
Сега, искам да направиш още нещо за мен.- Какво?Europarl8 Europarl8
L’articolo 2, paragrafo 4, lettera b), terzo trattino, della direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità, deve essere interpretato nel senso che l’elettricità utilizzata per il funzionamento di turboventilatori destinati a comprimere l’aria impiegata successivamente in un altoforno nel processo per la produzione di ghisa grezza tramite riduzione chimica del minerale di ferro non è «elettricità utilizzata principalmente per la riduzione chimica», ai sensi di tale disposizione.
Спасихте ми животаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Legiferare meglio" è in primo luogo uno strumento con cui garantire che gli obiettivi delle politiche siano realizzati sulla base di dati fattuali e concreti e nel rispetto dei suddetti valori, senza comprimere i diritti ambientali o dei consumatori o gli standard sociali e senza determinare uno spostamento di competenze nell'assetto istituzionale attraverso l'istituzione di nuovi organi.
Като изключиме това че повечето сили на природата, дават предупреждение че се приближават, та да можеш да намериш подслонEurlex2019 Eurlex2019
Dobbiamo concentrare I'energia e comprimere Ia massa.
Престанете!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.