confessare oor Bulgaars
confessare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
признавам
[ признава́м ]
Adesso torno a casa da mio marito e gli confesso la mia fedelta', per cosi'dire.
Сега се прибирам вкъщи при съпруга ми и си признавам верността, както беше.
изповядвам
E ho bisogno di sapere cosa devo confessare.
И трябва да знам какво имам да изповядвам.
изповядам
Se abbiamo peccato contro un’altra persona, dobbiamo confessare alla persona che abbiamo ferito.
Ако сме съгрешили срещу друг човек, трябва да изповядаме греха си на човека, когото сме засегнали.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voglio confessare l'omicidio di...
Принцеса СофиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non posso confessare qualcosa che non ho fatto.
Да не ми се сърдиш, нещо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Mi hai fatto confessare i miei timori."
Мислех, че си актьорLiterature Literature
Farlo confessare.
Аз ще се погрижаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di solito io li faccio solo confessare.
Трябва да вземат едно от ония духащите нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
non essere costretta a testimoniare contro sé stessa o a confessare la propria colpevolezza.
За други, по-рядко изпитвани видове, стойността не бива да превишава # %EurLex-2 EurLex-2
Lei aspetta fino alle 02:00 di notte per confessare che è andato con una puttana?
Ако между етапите превозното средство трябва да се придвижи, то се избутва към следващата зона за изпитване (без рекуперативно зарежданеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente gli dico tutto quello che ho sempre voluto confessare.
О, Еден, знаеш, че това няма да ме нараниLiterature Literature
«Spero che ti lasceranno confessare e fare penitenza.»
Съобщения относно разделянето на движението на акцизни стокиLiterature Literature
Quindi vorresti che io li chiamassi per confessare ogni cosa.
Фамилията ми е ДжоунсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi farti forza e confessare, Danny.
Тайна операцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mario, mi voglio confessare.
Да.Ще хапнем заедно за разнообразиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho il diritto di confessare un peccato che attirerà il disprezzo e la vergogna su mia sorella!»
Вчера учителите избраха тази идея и тя дойде от този класLiterature Literature
Ho intenzione di usarlo per farla confessare
Вече нищо не знам.- Това значи, че всички сме го пипналиopensubtitles2 opensubtitles2
Forse sono stupida, ma devo confessare che non so proprio cosa voglia da noi.
Само да поговоримOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed è per questo che lei veniva qui a confessare qualsiasi cosa.
Вече няма да те пускам да се къпешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falla confessare.
Ако не си бил ти, то кой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se hai qualcosa sulla coscienza, è il momento di confessare.
Ние сме... от долинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Confessare cosa?
Косата ти е прекраснаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendendosi di colpo conto che stava per lasciare questo mondo, Ida esclamò: «Mi voglio confessare!».
За изчисляване на сумата за възстановяване от или за плащане на държавата-членка се взема предвид общата сума на декларираните разходи от годишната декларация за приключените разходи (колона aLiterature Literature
Devo confessare, questa era la nostra solita cena del mercoledi'cosi'ho pensato di venire a vedere se stavate mantenendo viva la tradizione.
Носим ти малко курабийкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cosa servirebbe confessare, Lavinia?
Така, че продължавай да правиш това, което правишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volete confessare il vostro amore?
Обещавам ви да пея от сърцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
non ti tradirò; neppure le torture riusciranno a farmi confessare che eri proprio tu il giovane che ho veduto a Omsk!»
Те трябваше да пласират много от тези...Literature Literature
Su, Flora, adesso devi confessare.
Пържени картофиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.