costernazione oor Bulgaars
costernazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
ужас
cancellazione, il profumo della nostra costernazione.
заличаване, парфюмът на нашия ужас.
смайване
смут
Porteranno a casa delle spose esotiche e provocheranno costernazione.
Ще докарат екзотични птици и ще предизвикат смут.
отчаяние
[ отча́яние ]
страх
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E perdonero'lo sguardo di costernazione tra di voi, come se steste cercando di capire come deludere in modo gentile la vecchia signora e la sua scienza forense antiquata, rafforzando il vostro cameratismo maschile.
Като всеки умник, понякога си учудващо наивенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
esprime costernazione dinanzi al fatto che, con l'emergere di gruppi estremisti violenti quali Da'ish in Siria e in Iraq e Boko Haram nell'Africa occidentale, la violenza contro le donne ha acquisito una nuova dimensione, dal momento che la violenza sessuale è diventata parte integrante degli obiettivi, dell'ideologia e delle fonti di reddito di tali gruppi estremisti e ha posto la comunità internazionale dinanzi a una nuova sfida cruciale; invita tutti i governi e le istituzioni delle Nazioni Unite a intensificare il loro impegno nella lotta contro questi crimini abominevoli e nel ripristino della dignità delle donne, in modo che possano ricevere giustizia, riparazione e adeguate misure di sostegno;
Позволява прилагането на принципа замърсителят плаща и на принципа на пропорционалност да се възлага на субекти, които се оказва, че се помещават в замърсените обекти, намеса, която не е нито пряко свързана, нито пропорционална на личния принос на всеки от тях?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
INTERROGAZIONE ORALE H-0404/09 per il tempo delle interrogazioni della tornata di novembre 2009 a norma dell'articolo 116 del regolamento di Ivo Belet alla Commissione Oggetto: Lotta antidoping - localizzazione e reperibilità degli atleti ("whereabouts") In Belgio ha provocato molta costernazione la sospensione per un anno di alcuni tennisti a causa dell'errata compilazione del modulo di localizzazione e reperibilità ("whereabouts").
Енцио е при приятелчеnot-set not-set
Egli rievocò: “Quella domanda mi riempì di costernazione.
ПриложенияLDS LDS
condanna fermamente le aggressioni ai danni dei leader dell'opposizione e il successivo arresto di Morgan Tsvangirai, presidente del Movimento per il cambiamento democratico (MDC), Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutambara e molti altri, il loro brutale maltrattamento da parte delle forze di polizia e il divieto di ottenere assistenza medica al di fuori dello Zimbabwe; esprime profondo rammarico per il fatto che diversi altri partecipanti al suddetto raduno siano stati violentemente aggrediti dalla polizia dello Zimbabwe; esprime altresì profonda costernazione per il fatto che, nella stessa occasione, il ministro dell'Informazione dello Zimbabwe, Sikhanyiso Ndlovu, ha respinto le denunce di brutalità e tortura da parte della polizia, accusando invece l'opposizione di aver aggredito quest'ultima;
Добре, той ми напомни, че тази година има избориnot-set not-set
Questa donna non sapeva nulla della mia chiamata—che sarebbe stata annunciata a breve—ma riconobbe la sorella Monson, avvertì la sua costernazione e le offrì gentilmente un posto.
Като впеснитеLDS LDS
I nobili del principe ricevettero le notizie della partenza con gradi diversi di sorpresa e costernazione.
Говори за себе си, мен това не те трогваLiterature Literature
Invece Arminio, con gran costernazione dei calvinisti, si schierò con i dissidenti.
Бодлива тел от желязо или стоманаjw2019 jw2019
Nella parte orientale della città abitava un maggiore dell’esercito in pensione che non vedeva di buon occhio i testimoni di Geova anche se, con sua grande costernazione, suo figlio era Testimone.
Притежателят на упражняем финансов инструмент или на инструмент, който налага на предприятието задължението да предостави на друга страна пропорционален дял от нетните активи на предприятието само при ликвидация може да сключи сделка с предприятието в качество, различно от това на собственикjw2019 jw2019
Passava due volte al giorno a prendere notizie, e sul suo viso leggevo aspettativa e costernazione.
Що не ме осъди татенцето ти?Literature Literature
condanna fermamente le aggressioni ai danni dei leader dell'opposizione e il successivo arresto di Morgan Tsvangirai, presidente del Movimento per il cambiamento democratico (MDC), Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutambara e molti altri, il loro brutale maltrattamento da parte delle forze di polizia e il divieto di ottenere assistenza medica al di fuori dello Zimbabwe; esprime profondo rammarico per il fatto che diversi altri partecipanti al suddetto raduno siano stati violentemente aggrediti dalla polizia dello Zimbabwe; esprime altresì profonda costernazione per il fatto che, nella stessa occasione, il ministro dell'Informazione dello Zimbabwe, Sikhanyiso Ndlovu, ha respinto le denunce di brutalità e tortura da parte della polizia, accusando invece l'opposizione di aver aggredito quest'ultima;
Тя е млада жена, Ноаnot-set not-set
esprime la sua profonda costernazione per il fatto che l’Iran continua a trovarsi nel gruppo dei pochissimi paesi, insieme all’Afghanistan, la Somalia, l’Arabia Saudita, il Sudan e la Nigeria, che ancora praticano la lapidazione; invita il parlamento iraniano ad emanare una legge che renda illegale la crudele e disumana pratica della lapidazione;
Върви да купиш ребърца, пилешки гърди, пълно менюEurLex-2 EurLex-2
manifesta profonda costernazione per il fatto che il Regno dell'Arabia Saudita sia uno dei paesi che ancora praticano le esecuzioni pubbliche, le amputazioni e la fustigazione; invita le autorità del Regno dell'Arabia Saudita ad approvare una legislazione che vieti tali pratiche, che costituiscono una grave violazione di diversi strumenti internazionali in materia di diritti umani di cui il Regno dell'Arabia Saudita è parte;
О, нуждая се от някой запознат със земната история от края на #- ти векeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il fatto era accaduto di recente, suscitando nelle isole la più grande costernazione.
Бели, кръгли, двойно изпъкнали обвити таблетки с вдлъбнато релефно означение ‘ OLZ # ’ от едната страна и ‘ NEO ’ от другата странаLiterature Literature
Poi ho scoperto, con mia grande costernazione, che nel cuore della gente le cose non sono cambiate molto”.
Мило момче, там има минно поле точно около затвора... това ще взриви всичките ти планове на парчетаjw2019 jw2019
Il suo viso rubicondo ha espresso costernazione e la fatica, lui sembrava essere in una sorta di spasmodica fretta.
Знам как се чувстваш, но те моля да загърбиш чувствата си заради нещо по- важноQED QED
Evidentemente l’indio s’accorse della sua costernazione e cercò di tranquillizzarla.
Отвори очи друже!Literature Literature
Quali sono alcuni insegnamenti del caraismo che gettarono i circoli rabbinici nella costernazione?
Защо тя не го уби?jw2019 jw2019
Inutile descrivere l’impressione che tale avvenimento produsse in città, dove la costernazione fu generale.
Срокът за транспониране на директивата е изтекъл на # септември # гLiterature Literature
constata che numerosi gruppi di difesa dei diritti umani hanno criticato il mancato sostegno per le posizioni coraggiose del governatore Taseer da parte dei leader pakistani – siano essi politici o membri delle forze armate – ed esprime costernazione e profonda preoccupazione per il grado di sostegno popolare, anche nell'ambito della professione legale, per l'intolleranza religiosa, e addirittura per l'omicidio, che è emerso durante le manifestazioni e per il sostegno pubblico dell'assassino; invita il governo pakistano a non lasciare che gli estremisti mettano a tacere le voci moderate del Paese;
Ще го намерим, обещавам тиnot-set not-set
esprime profonda costernazione per il fatto che l'Iran continua a trovarsi nel gruppo dei pochissimi paesi, insieme all'Afghanistan, la Somalia, l'Arabia Saudita, il Sudan e la Nigeria, che ancora praticano la lapidazione; invita il Parlamento iraniano a emanare una legge che renda illegale questa forma di punizione crudele e inumana;
Къде е тялото на играча?EurLex-2 EurLex-2
Anche gli oppositori di Gesù saranno in grado di comprendere, con loro costernazione, che il dominio di Cristo è una realtà. — Vedi Matteo 24:30; 2 Tessalonicesi 2:8; Rivelazione 1:5, 6.
Първата ми целувка беше с тебjw2019 jw2019
Elizabeth lo lesse con crescente costernazione e mandò a chiamare il direttore finanziario della società.
Може ли да почвам, ваше височество?Literature Literature
condanna fermamente le aggressioni ai danni dei leader dell'opposizione e il successivo arresto di Morgan Tsvangirai, presidente del Movimento per il cambiamento democratico (MDC), Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutambara e molti altri, il loro brutale maltrattamento da parte delle forze di polizia e il divieto di ottenere assistenza medica al di fuori dello Zimbabwe; esprime profondo rammarico per il fatto che diversi altri partecipanti al suddetto raduno siano stati violentemente aggrediti dalla polizia dello Zimbabwe; esprime altresì profonda costernazione per il fatto che, nella stessa occasione, il ministro dell'Informazione dello Zimbabwe, Sikhanyiso Ndlovu, ha respinto le denunce di brutalità e tortura da parte della polizia, accusando invece l'opposizione di aver aggredito quest'ultima;
Време на пристигане на полициятаEurLex-2 EurLex-2
Gli altri ministri, in gradi diversi di abbattimento e costernazione, sembravano arresi all’inevitabile.
Доведи го тук да се изправи пред правосъдиетоLiterature Literature
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.