decisione CEEA oor Bulgaars
decisione CEEA
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Решение на ЕВРАТОМ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conformemente all’articolo 101 del trattato che istituisce la CEEA, la decisione di concludere l’accordo è adottata dalla Commissione con l'approvazione del Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata.
Хал и Мелинда...... Брутус Хауъл...... жена ми, синът миEurLex-2 EurLex-2
Conformemente all'articolo 101 del trattato CEEA, la decisione di sottoscrivere l'accordo è adottata dalla Commissione e la decisione di concludere l'accordo è adottata dalla Commissione con l'approvazione del Consiglio.
Има нещо в тези мъже, което забелязвам щом ги съзраEurLex-2 EurLex-2
Conformemente all’articolo 101 del trattato CEEA, la decisione di sottoscrivere l’accordo è adottata dalla Commissione e la decisione di concludere l’accordo è adottata dalla Commissione con il consenso del Consiglio.
Ето го Микеланджело, най- мистериозният човекEurLex-2 EurLex-2
Conformemente all’articolo 101 del trattato CEEA, la decisione di sottoscrivere l’accordo è adottata dalla Commissione e la decisione di concludere l’accordo è adottata dalla Commissione con il consenso del Consiglio.
Май сте попреминали вътрешната границаEurLex-2 EurLex-2
Dal momento che il regolamento interno della Commissione era in particolare basato sul Trattato CEEA, la decisione che lo modifica doveva parimenti essere fondata su tale Trattato, nonché sui Trattati UE e CE.
Ромът е добър, заради едно единствено нещоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Nei casi contemplati dall’articolo 35, paragrafo 1, del trattato UE, dall’articolo 234 del trattato CE e dall’articolo 150 del trattato CEEA, la decisione del giudice nazionale che sospende la procedura e si rivolge alla Corte è notificata a quest’ultima a cura di tale giudice nazionale.
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯСЪЮЗEurLex-2 EurLex-2
La firma e la conclusione dell’accordo di associazione da parte dell’UE e da parte della CEEA devono quindi essere adottate con decisioni distinte.
Случайните събития се струпват, но това надали е съвпадениеEurLex-2 EurLex-2
Conformemente all'articolo 101 del trattato CEEA, la Commissione adotta la decisione relativa alla firma del protocollo e la decisione relativa alla conclusione del protocollo con l'approvazione del Consiglio.
Събудете се, сестри!EurLex-2 EurLex-2
Dalla data di adesione i nuovi Stati membri sono considerati come destinatari delle direttive e delle decisioni ai sensi dell'articolo 249 del trattato CE e dell'articolo 161 del trattato CEEA, purché tali direttive e decisioni siano state notificate a tutti gli Stati membri attuali.
Пускаме се, щом кажа " Пускай "!EurLex-2 EurLex-2
Dalla data di adesione la Bulgaria e la Romania sono considerate come destinatari delle direttive e delle decisioni ai sensi dell'articolo # del trattato che istituisce la Comunità europea e dell'articolo # del trattato CEEA, purché tali direttive e decisioni siano state notificate a tutti gli Stati membri attuali
наименование на вида, изписано поне на латиница, с ботаническото му наименование, което може да бъде посочено в съкратена форма без имената на авторите или с общоприетото име, или и дветеoj4 oj4
Dalla data di adesione la Bulgaria e la Romania sono considerate come destinatari delle direttive e delle decisioni ai sensi dell'articolo 249 del trattato che istituisce la Comunità europea e dell'articolo 161 del trattato CEEA, purché tali direttive e decisioni siano state notificate a tutti gli Stati membri attuali.
И този тип дето е с него... всичко и е сбърканоEurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 225 A, terzo comma, del trattato CE e dell'articolo 140 B, terzo comma, del trattato CEEA, le decisioni della camera giurisdizionale potranno essere oggetto di impugnazione per i soli motivi di diritto dinanzi al Tribunale di primo grado, alle stesse condizioni previste per le impugnazioni attualmente pendenti dinanzi alla Corte di giustizia avverso le decisioni del Tribunale.
Целувката ти- и всичко ще се оправиEurLex-2 EurLex-2
2 Il 12 dicembre 1992 i governi degli Stati membri hanno adottato di comune accordo, sulla base dell’articolo 216 del Trattato CEE, dell’articolo 77 del Trattato CECA e dell’articolo 189 del Trattato CEEA, la decisione relativa alla fissazione delle sedi delle istituzioni e di taluni organismi e servizi delle Comunità europee (GU 1992, C 341, pag. 1; in prosieguo: la «decisione di Edimburgo»).
Значи не е било романтично?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ai sensi dell'articolo 64 dello Statuto, le norme relative al regime linguistico applicabile alla Corte di giustizia possono essere modificate solo secondo la procedura di modifica dello Statuto prevista dai trattati CE e CEEA, ossia mediante decisione del Consiglio che statuisce all'unanimità, previa consultazione del Parlamento europeo e della Commissione.
Искам да си отмъстя, задето е изпреварил откритието миnot-set not-set
Una volta ottenuta l’approvazione del Consiglio, e dopo aver adottato la decisione appropriata, la Commissione potrà firmare e concludere l’accordo a nome della CEEA.
Запазване на валидността на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средстваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
58 La presenza di tali menzioni è dovuta al motivo che l’atto modificato dalla decisione 2008/401 è esso stesso basato sul Trattato CEEA, oltre che sul Trattato CE, sul Trattato CECA e sul Trattato UE.
Очаквам това от тебeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È pertanto necessario che il Consiglio adotti due decisioni distinte relative alla firma e alla conclusione dell’accordo: una applicabile all’UE, l’altra applicabile alla CEEA.
е осъден с влязла в сила присъда съгласно правните разпоредби на държавата в която е извършено правонарушение, засягащо професионалната му етика, като например нарушение на действащото законодателство относно износа на оборудване, предназначено за отбраната и/или за сигурносттаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti riguardanti una decisione della Commissione relativa alla concessione di un prestito Euratom a sostegno del programma ucraino di miglioramento della sicurezza dei reattori nucleari – Diniego parziale di accesso – Eccezione relativa alla tutela dell’interesse pubblico in materia di relazioni internazionali – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali – Interesse pubblico prevalente – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Applicazione ai documenti relativi alle decisioni prese nell’ambito del Trattato CEEA»
Там е уязвим и го знаеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((«Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti riguardanti una decisione della Commissione relativa alla concessione di un prestito Euratom a sostegno del programma ucraino di miglioramento della sicurezza dei reattori nucleari - Diniego parziale di accesso - Eccezione relativa alla tutela dell’interesse pubblico in materia di relazioni internazionali - Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali - Interesse pubblico prevalente - Regolamento (CE) n. 1367/2006 - Applicazione ai documenti relativi alle decisioni prese nell’ambito del Trattato CEEA»))
за предприятие Linde: промишлени газове, изграждане на заводи за преработка на природен газ, логистикаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una volta ottenuta l’approvazione del Consiglio e dopo aver adottato la decisione appropriata, la Commissione potrà firmare e concludere l’accordo di associazione a nome della CEEA.
Винаги да има двама при пункта за събиранеEurLex-2 EurLex-2
140 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.