regione industriale in declino
регион със западаща промишленост
declinare oor Bulgaars
declinare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
отказвам
[ отка́звам ]
Col passare del tempo mi era diventato più facile declinare le offerte di lavoro.
С течение на времето ставаше все по–лесно да отказвам предложения за работа.
скланям
намалявам
[ намаля́вам ]
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
намалея · наклонявам · отхвърлям · клоня · залязвам · спадам · отклонявам · наклонявам се надолу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In effetti, io e la signorina Sharma ne abbiamo discusso e abbiamo deciso di declinare la tua cortese offerta di partecipazione.
Ти да не си купидон, бе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrò declinare l'offerta!
Не знам шерифски навик ли е или тексаскиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allo stesso modo, la Corte o il Tribunale di primo grado, quando constata che un determinato ricorso rientra nella competenza del Tribunale della funzione pubblica, l'organo giurisdizionale adito rinvia la causa a quest'ultimo, che non può in tal caso declinare la propria competenza.
“В случаите, когато инвестиционен посредник, финансов холдинг или холдинг със смесена дейност контролира едно или повече дъщерни предприятия, които са застрахователни предприятия, компетентните органи и органите, на които е поверена публичната задача да упражняват надзор върху застрахователните предприятия, работят в тясно сътрудничество”EurLex-2 EurLex-2
(6) Le disposizioni dell'articolo 54 del Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia relative ai casi in cui il Tribunale può declinare la propria competenza a profitto della Corte devono essere adattate alle nuove competenze del Tribunale.
Знам че съм само хлапе за тебEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell’articolo 57 bis, paragrafo 2, di tale legge, il familie- en jeugdrechtbank (tribunale della famiglia e dei minori) può declinare la propria competenza in applicazione di detto articolo soltanto dopo aver fatto svolgere un’indagine sociale e un esame medico-psicologico.
Случайно да знаете кой би искал да нарани родителите ви?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Allo stesso modo, la Corte o il Tribunale, quando constata che un determinato ricorso rientra nella competenza del Tribunale della funzione pubblica, l’organo giurisdizionale adito rinvia la causa a quest’ultimo, che non può in tal caso declinare la propria competenza.
Дали ще изберат Томи за Галерията?EurLex-2 EurLex-2
Laddove si tratti di ricorsi relativi all'annullamento dello stesso atto, il Tribunale può anche declinare la propria competenza, affinché la Corte di giustizia statuisca su tali ricorsi.
Името ми е Скот!EurLex-2 EurLex-2
Tale soluzione si impone a maggior ragione nella specie, in quanto la disposizione in questione obbliga il Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana a declinare la propria competenza a favore dell’adunanza plenaria del Consiglio di Stato, contrariamente alla questione prioritaria di legittimità costituzionale di cui alla causa sfociata nella sentenza Melki e Abdeli (C‐188/10 e C‐189/10, EU:C:2010:363).
В случай че свидетел или експерт заяви, че не може да се изразява адекватно на езика на производството, Апелативният съвет може да му разреши да използва друг официален език на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
È raro che l’eliminazione del DOC delle sostanze adsorbibili si mantenga elevata nel corso di tutta la prova; normalmente, il grado di eliminazione è elevato all’inizio per poi declinare progressivamente fino a raggiungere un valore di equilibrio.
Хлапето отмъкна печата!EurLex-2 EurLex-2
È infatti necessario prevedere la possibilità di declinare la competenza quando il Tribunale e la Corte sono investiti di cause simili le cui soluzioni possono dipendere l
Минало, в което никога не е ималоВтора световна войнаeurlex eurlex
Nel decidere se considerare leggibili da remoto le tecnologie walk-by/drive-by gli Stati membri possono declinare la decisione in base a parametri oggettivi, quali il tipo di servizi energetici o dispositivi interessati, il tipo e l’ubicazione degli edifici e la funzione dei dispositivi (contabilizzazione o contabilizzazione divisionale).
Познаваш мама, искаше да говорим с преподобнияEurlex2019 Eurlex2019
Dovrai declinare l'occasione.
Какво, по дяволите...Защо това да е неговата песен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
riconosce l'impatto ineguale della crisi economica sul territorio e sui cittadini dell'UE; pensa che la nuova strategia di utilizzo dei fondi sarà più efficace se coinvolgerà i livelli regionali e locali di governance, capaci di declinare gli obiettivi strategici sulle specificità territoriali anche attraverso un dialogo strutturato con tutti gli stakeholder, con le organizzazioni che promuovono i diritti di genere, le parti sociali, le organizzazioni non governative, ma anche gli istituti finanziari e bancari; sottolinea che nel formulare gli obiettivi politici occorre lasciare un margine adeguato per le esigenze regionali e locali;
Къде да го намеря?EurLex-2 EurLex-2
Quando la Corte e il Tribunale sono investiti di cause che abbiano lo stesso oggetto, sollevino lo stesso problema d'interpretazione o mettano in questione la validità dello stesso atto, il Tribunale, dopo aver ascoltato le parti, può sospendere il procedimento sino alla pronunzia della sentenza della Corte o, laddove si tratti di ricorsi presentati a norma dell'articolo 263 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, declinare la propria competenza affinché la Corte possa statuire sui ricorsi medesimi.
Постоянно ще гледам да те прецаквамEurLex-2 EurLex-2
Quando il Tribunale constata d'essere incompetente a conoscere di un ricorso, che rientri nella competenza della Corte di giustizia, rinvia la causa alla Corte; allo stesso modo, la Corte di giustizia, quando constata che un determinato ricorso rientra nella competenza del Tribunale, rinvia la causa a quest'ultimo, che non può in tal caso declinare la propria competenza.
Исках да се извиняEurLex-2 EurLex-2
Quando il Tribunale constata d'essere incompetente a conoscere di un ricorso, che rientri nella competenza della Corte di giustizia, rinvia la causa alla Corte; allo stesso modo la Corte di giustizia, quando constata che un determinato ricorso rientra nella competenza del Tribunale, rinvia la causa a quest'ultimo, che non può in tal caso declinare la propria competenza.
Елате насамEurLex-2 EurLex-2
— l'area di ripartizione naturale di tale specie non è in declino né rischia di declinare in un futuro prevedibile e
Добре ама малко по- бавноEurLex-2 EurLex-2
Per il CESE è essenziale declinare un nuovo modello sostenibile, produttivo e inclusivo di Smart City, non più visto come progetto di «Information Technology», di «miglioramento ambientale» o di «efficientamento energetico», ma come parte di una nuova politica industriale europea dove la crescita che genera occupazione e sviluppo sociale rappresenta il dividendo della trasformazione in senso digitale delle nostre economie.
Някой, към когото можеш да насочиш пистолетEurLex-2 EurLex-2
Se un'autorità giurisdizionale dello Stato membro competente ai sensi degli articoli 4, 5, o dell'articolo 6, lettere a), b), c) o d) ritiene che il suo diritto nazionale non contempli l'istituto dell'unione registrata, declinare la propria competenza.
Знам, че това ще породи проблемиEurLex-2 EurLex-2
Come si fa a declinare l'invito a un servizio fotografico con il Presidente?
Беше с тюркоазена рокля и плака, беше тъжноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allo stesso modo, la Corte o il Tribunale, quando constata che un determinato ricorso rientra nella competenza del Tribunale della funzione pubblica, l'organo giurisdizionale adito rinvia la causa a quest'ultimo, che non può in tal caso declinare la propria competenza.
Какво направихте?EurLex-2 EurLex-2
In siffatte circostanze, in applicazione dell’articolo 8, paragrafo 3, secondo comma, dell’allegato I dello Statuto della Corte di giustizia, il Tribunale della funzione pubblica dovrebbe immediatamente declinare la propria competenza affinché il Tribunale statuisca su tali cause.
Политики и практики, основани надоказателства: покана за представяне на предложения за разработване на мрежи от инициативи за посредничество в знаниетоEurLex-2 EurLex-2
L'assicuratore avrebbe titolo a declinare ogni responsabilità per perdite direttamente o indirettamente imputabili alle circostanze seguenti:
Скъсваме се от работаEurLex-2 EurLex-2
Si prevede che le eccedenze si confermino per tutto il periodo di riferimento del programma: l'eccedenza effettiva passerebbe ad una percentuale stimata al 2.3 % del PIL nel 2006 all'1.2 % in 2007, per declinare gradualmente allo 0.6 % nel 2009; l'eccedenza primaria subirebbe un analogo declino, passando da un livello stimato al 3.3 % del PIL nel 2006 all'1.6 % del PIL nel 2009.
Някой в работатаEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.