destinatario personalizzato oor Bulgaars

destinatario personalizzato

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

външен получател

voorbeelde

Per poter essere efficace, il programma dovrebbe tenere conto della natura specifica delle differenti politiche, delle loro esigenze specifiche e della diversità dei gruppi di destinatari, mediante approcci personalizzati.
За да бъде ефективна, програмата следва да отчита специфичното естество на различните политики, техните различни целеви групи и конкретните им потребности чрез прилагане на специално разработени подходи.

Servizi informatici, fornitura di informazioni aziendali, politiche, culturali, sociali e per il tempo libero personalizzate per i destinatari
Компютърни услуги, даващи възможност за осигуряване на информация за бизнес, политика, култура, социална информация и информация за свободно време, която е персонализирана за получателя

Per poter essere efficace, il programma dovrebbe tenere conto della natura specifica delle differenti politiche, delle loro esigenze specifiche e della diversità dei gruppi di destinatari, mediante approcci personalizzati e mirati.
За да бъде ефективна, програмата следва да отчита специфичното естество на различните политики, техните различни целеви групи и конкретните им потребности чрез прилагане на специално разработени и целенасочени подходи.

– Orientamento professionale: questa misura comprende la definizione del profilo dei lavoratori, l'individuazione e la preparazione di percorsi di reinserimento personalizzati per i lavoratori destinatari dell'assistenza.
– Професионално ориентиране: това включва установяването на специализацията на работниците, определянето и подготовката на персонализирани маршрути за повторно приобщаване за работниците в целевата група за получаване на помощ.

Stampati, in particolare cataloghi, stampe pubblicitarie, riviste, giornali, libri, prospetti, mezzi pubblicitari personalizzati, ovvero stampati muniti di dati dei destinatari, in particolare lettere pubblicitarie, cataloghi, prospetti, offerte di prodotti, schede telefoniche personalizzate
Печатни произведения, по-специално каталози, рекламни печатни изделия, списания, вестници, книги, проспекти, персонализирани рекламни материали, а именнопечатни произведения с данни за получател, по-специално рекламни писма, каталози, проспекти, продуктови предложения, индивидуализиранителефонни карти

Per poter essere efficace, il programma dovrebbe tenere conto della natura specifica delle differenti politiche, delle loro esigenze specifiche e della diversità dei gruppi di destinatari, mediante approcci personalizzati e mirati. (4 bis) Il pieno rispetto e la promozione dello Stato di diritto e della democrazia sono essenziali per costruire la fiducia dei cittadini nei confronti dell'Unione e per garantire la fiducia reciproca tra gli Stati membri.
За да бъде ефективна, програмата следва да отчита специфичното естество на различните политики, техните различни целеви групи и конкретните им потребности чрез прилагане на специално разработени и целенасочени подходи. (4а) Пълното зачитане и насърчаването на принципите на правовата държава и на демокрацията е от основно значение за изграждане на доверие на гражданите в Съюза и за осигуряване на взаимно доверие сред държавите членки.

I nuovi modelli di sostegno del FEAD offrono una grande varietà di assistenza, condizione essenziale per adottare un approccio più personalizzato nella fornitura di aiuti a gruppi destinatari specifici.
Новите модели за подкрепа по FEAD предлагат по-голямо разнообразие при подпомагането, което е предпоставка за по-индивидуализиран подход за подпомагане на конкретни целеви групи.

– Pacchetti formativi mirati e personalizzati: questi pacchetti saranno messi a disposizione di tutti i lavoratori nel gruppo destinatario.
– Персонализирани целеви модули за обучение: Тези модули ще са на разположение за всички работници в целевата група.

è del parere che i programmi di educazione finanziaria abbiano la massima efficacia se sono fatti su misura per le esigenze di categorie specifiche di destinatari e, ove opportuno, personalizzati; ritiene inoltre che tutti i programmi di educazione finanziaria dovrebbero contribuire al miglioramento di una gestione consapevole e realistica delle possibilità finanziarie di ciascun individuo; si dovrebbe considerare l'opportunità di sviluppare programmi che migliorino le competenze finanziarie degli adulti;
Счита, че програмите за финансово образование могат да бъдат най-ефективни ако са специално пригодени към потребностите на специфични целеви групи и, когато е приложимо, персонализирани; застъпва становище, че освен това всички програми за финансово образование следва да допринасят за подобряване на съзнателното и реалистично управление на личните финансови възможности; следва да бъде взето предвид разработването на програми за подобряване на финансовите способности на възрастните.

è del parere che i programmi di educazione finanziaria abbiano la massima efficacia se sono fatti su misura per le esigenze di categorie specifiche di destinatari e, ove opportuno, personalizzati; ritiene inoltre che tutti i programmi di educazione finanziaria dovrebbero contribuire al miglioramento di una gestione consapevole e realistica delle possibilità finanziarie di ciascun individuo; si dovrebbe considerare l'opportunità di sviluppare programmi che migliorino le competenze finanziarie degli adulti
Счита, че програмите за финансово образование могат да бъдат най-ефективни ако са специално пригодени към потребностите на специфични целеви групи и, когато е приложимо, персонализирани; застъпва становище, че освен това всички програми за финансово образование следва да допринасят за подобряване на съзнателното и реалистично управление на личните финансови възможности; следва да бъде взето предвид разработването на програми за подобряване на финансовите способности на възрастните

È stata accordata particolare importanza all'adeguamento delle misure proposte alle esigenze specifiche dei gruppi destinatari, ad esempio mediante servizi di consulenza di carriera personalizzati per i beneficiari di età superiore ai 50 anni.
Било е обърнато особено внимание на адаптирането на предвидените мерки към специфичните нужди на целевите групи, като например персонализирани професионални съвети за кариерно развитие за бенефициентите над 50 години.

– Assistenza alla ricerca di lavoro: i lavoratori destinatari beneficeranno di un sostegno più precoce e più personalizzato rispetto a quello che è generalmente fornito e i disoccupati di lunga durata saranno oggetto di una particolare assistenza.
– Помощ при търсене на работа: работниците и служителите от целевата група ще получават по-персонализирана помощ и на по-ранен етап в сравнение с обичайно предоставяната, а на тези с дълъг трудов стаж ще бъде оказвана специална помощ.

La trasformazione digitale dell’economia esige che tutti i cittadini europei possiedano almeno un certo livello di competenze digitali, e i lavoratori a rischio di licenziamento devono essere i destinatari principali di queste azioni di formazione (servizi personalizzati) per l’acquisizione di abilità digitali.
Цифровата трансформация на икономиката изисква всички европейски граждани да притежават определено равнище на цифрови умения и основните адресати на тези персонализирани услуги за придобиване на цифрова компетентност трябва да бъдат работниците, застрашени от съкращение.

Ciò appare opportuno nella misura in cui l’obbligo di fornire consulenza personalizzata al consumatore, all’investitore o all’assicurato venga collegato al peculiare status dei destinatari dell’obbligo.
Този подход изглежда целесъобразен с оглед на обстоятелството, че задължението за лична консултация на потребителя или съответно на инвеститора или притежателя на застрахователна полица следва да е свързано с особеностите в правното положение на адресата на задължението.

Per poter essere efficace, il programma dovrebbe tenere conto della natura specifica delle differenti politiche, delle loro esigenze specifiche, della diversità dei gruppi di destinatari e delle opportunità di partecipazione mediante approcci personalizzati e mirati, tra cui la promozione di tutti i tipi di uguaglianza e di uguaglianza di genere.
За да бъде ефективна, програмата следва да отчита специфичното естество на различните политики, техните различни целеви групи и конкретните им потребности и възможности за участие чрез прилагане на специално разработени и целенасочени подходи, включително насърчаване на всички видове равенство, включително между половете.

In termini di metodi innovativi, la ricerca ha evidenziato il ricorso a metodi di formazione personalizzati, le modalità di coinvolgimento di gruppi di destinatari, quali imprese, personale giudiziario e mediatori, i modelli di cooperazione interistituzionale e la metodologia educativa inter-pares 50 .
Като иновативни методи проучването установи използването на методи за индивидуализирано обучение, методи за активно включване на целеви групи, напр. предприятия, съдебни служители и медиатори, модели на междуинституционално сътрудничество и методология на взаимното обучение 50 .