disponibilità di unità oor Bulgaars

disponibilità di unità

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

наличност на артикул

voorbeelde

disponibilità di unità e strumenti Sentinel;
наличието на спътници и инструменти „Сентинел“;

le informazioni relative alla disponibilità di unità di generazione e di carichi;
информация относно разполагаемостта на електроцентралите и потребителите;

le variazioni della disponibilità effettiva dell’unità di consumo di potenza nominale pari o superiore a 100 MW, specificando:
промените в действителната разполагаемост на потребяваща единица с номинална мощност 100 MW или повече, като посочват:

Per quanto riguarda la Libia, la creazione di una sede di servizio come primo passo per l'apertura di una delegazione richiede la disponibilità di 2 unità di personale a contratto e di 4 unità di personale locale, già previste nel PPB 2010.
В Либия е необходимо наличието на 2 договорно наети служители и на 4 местни служители, за които ППБ за 2010 г. вече е предвидил средства.

b) le variazioni della disponibilità effettiva dell’unità di consumo di potenza nominale pari o superiore a 100 MW, specificando:
б) промените в действителната разполагаемост на потребяваща единица с номинална мощност 100 MW или повече, като посочват:

disponibilità di attrezzature per unità di terra, senza informazioni sull’impatto operativo per gli utenti degli impianti e dello spazio aereo;
наличие на оборудване за наземни звена, когато няма информация за тяхното въздействие върху експлоатацията на въздушното пространство и ползвателите на съоръженията;

Qualora uno Stato membro sia gravemente sfavorito da una situazione specifica ed eccezionale, tra cui incoerenze contabili nella corrispondenza tra l’attuazione della legislazione dell’Unione e le norme convenute nell’ambito del protocollo di Kyoto, la Commissione può, a seconda della disponibilità di unità al termine del secondo periodo di impegno del protocollo di Kyoto, adottare misure per far fronte a tale situazione.
Когато някоя държава членка се окаже в силно неравностойно положение поради специфични и извънредни обстоятелства, включително несъответствия в отчитането при съпоставяне на изпълнението на законодателството на Съюза с правилата, договорени в рамките на Протокола от Киото, Комисията може, при наличието на единици в края на втория период на задължения по Протокола от Киото, да приеме мерки за регулиране на тези обстоятелства.

Qualora uno Stato membro sia gravemente sfavorito da una situazione specifica ed eccezionale, tra cui incoerenze contabili nella corrispondenza tra l'attuazione della legislazione dell’Unione europea e le norme convenute nell'ambito del protocollo di Kyoto, la Commissione può, a seconda della disponibilità di unità al termine del secondo periodo di impegno del protocollo di Kyoto, adottare misure per far fronte a tale situazione.
Когато някоя държава членка се окаже в силно неравностойно положение поради специфични и извънредни обстоятелства, включително несъответствия в отчитането при съпоставяне на изпълнението на законодателството на Съюза с правилата, договорени в рамките на Протокола от Киото, Комисията може, при наличието на единици в края на втория период на задължения по Протокола от Киото, да приеме мерки за регулиране на тези обстоятелства.

La disponibilità di parcheggi per tali unità operative rappresenta un problema.
Пространството за паркиране представлява проблем за толкова голям брой единици от оборудването.

L’applicabilità può essere limitata dai vincoli imposti dal tipo di vetro prodotto nell’unità tecnica e dalla disponibilità di materie prime
Приложимостта може да зависи от ограниченията, произтичащи от вида на произвежданото стъкло в инсталацията и от разполагаемостта на суровини.

le variazioni pari o superiori a 100 MW della disponibilità effettiva dell’unità di generazione la cui durata prevista coincida almeno con un periodo rilevante di mercato, specificando:
промените от 100 MW или повече в действителната разполагаемост на генераторна единица, които се очаква да продължат най-малко един единичен пазарен период, като се посочват:

b) le variazioni pari o superiori a 100 MW della disponibilità effettiva dell’unità di generazione la cui durata prevista coincida almeno con un periodo rilevante di mercato, specificando:
б) промените от 100 MW или повече в действителната разполагаемост на генераторна единица, които се очаква да продължат най-малко един единичен пазарен период, като се посочват:

"disponibilità di dati per piccole aree": la disponibilità di dati per zone geografiche ristrette e per piccoli gruppi di unità statistiche;
„наличност на данни за малките райони“ означава наличността на данни за малки географски райони и малки групи от статистически единици;

«disponibilità di dati per piccole aree» : la disponibilità di dati per zone geografiche ristrette e per piccoli gruppi di unità statistiche;
(5) „наличност на данни за малките райони“ означава наличността на данни за малки географски райони и за малки групи от статистически единици;

(5) «disponibilità di dati per piccole aree»: la disponibilità di dati per zone geografiche ristrette e per piccoli gruppi di unità statistiche;
„наличност на данни за малките райони“ означава наличността на данни за малки географски райони и за малки групи от статистически единици;

5) «disponibilità di dati per piccole aree»: la disponibilità di dati per zone geografiche ristrette e per piccoli gruppi di unità statistiche;
„наличност на данни за малките райони“ означава наличността на данни за малки географски райони и малки групи от статистически единици;

d) le variazioni pari o superiori a 100 MW della disponibilità effettiva di un’unità di produzione con una capacità di generazione installata pari o superiore a 200 MW, ma non pubblicata ai sensi della lettera a), la cui durata prevista coincida almeno con un periodo rilevante di mercato, specificando:
г) промените от 100 MW или повече в действителната неразполагаемост на електропроизводствена единица с инсталирана генерираща мощност 200 MW или повече, които не са оповестени в съответствие с буква б) и се очаква да продължат поне един единичен пазарен период, като се посочват:

le variazioni pari o superiori a 100 MW della disponibilità effettiva di un’unità di produzione con una capacità di generazione installata pari o superiore a 200 MW, ma non pubblicata ai sensi della lettera a), la cui durata prevista coincida almeno con un periodo rilevante di mercato, specificando:
промените от 100 MW или повече в действителната неразполагаемост на електропроизводствена единица с инсталирана генерираща мощност 200 MW или повече, които не са оповестени в съответствие с буква б) и се очаква да продължат поне един единичен пазарен период, като се посочват:

l'impatto dell'evoluzione tecnologica sui costi dei periodi di disponibilità delle FCR erogate dalle corrispondenti unità o gruppi di erogazione delle FCR aventi serbatoi di energia limitati.
въздействието на технологичното развитие върху разходите за периодите на разполагаемост на РПРЧ на предоставящите РПРЧ единици или групи с ограничени съоръжения за акумулиране на енергия.

Se uno Stato membro è gravemente sfavorito da una situazione specifica ed eccezionale, tra cui incoerenze contabili nella corrispondenza tra la legislazione dell’Unione e le norme convenute nell'ambito del protocollo di Kyoto, fermo restando l'adempimento degli obblighi dello Stato membro in forza della decisione n. 406/2009/CE, la Commissione, fatta salva la disponibilità di unità al termine del secondo periodo di impegno del protocollo di Kyoto, dovrebbe adottare misure per far fronte a tale situazione, mediante un trasferimento di riduzioni di emissioni certificate (CER), di unità di riduzione delle emissioni (ERU) o di unità di quantità assegnate (AAU) detenute nel registro dell'Unione al registro dello Stato membro in questione.
Когато някоя държава членка се окаже в силно неравностойно положение поради специфични и извънредни обстоятелства, включително несъответствия в отчитането при съпоставяне на изпълнението на законодателството на Съюза с правилата, договорени в рамките на Протокола от Киото, без да се засяга изпълнението на задълженията на държавата членка съгласно Решение No 406/2009/ЕО, Комисията следва, при наличието на единици в края на втория период на задължения по Протокола от Киото, да приеме мерки за регулиране на тези обстоятелства чрез прехвърляне на сертифицирани единици редуцирани емисии (СЕРЕ), единици редуцирани емисии (ЕРЕ) или предписани емисионни единици (ПЕЕ), държани в регистъра на Съюза, към регистъра на въпросната държава членка.