empirico oor Bulgaars
empirico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
емпиричен
L'estrazione è empirica e può risultare più o meno completa.
Извличането е емпирично и може да е или не количествено.
опитен
Sembra stesse raccogliendo dati empirici sulle tendenze omicide a Cleveland.
Съставила е опитни данни за тенденцията на убийствата в Кливланд.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La natura empirica e l'orientamento strategico della mia ricerca hanno generato molte collaborazioni e interazioni con le istituzioni politiche sin dalla metà degli anni '90, tra cui la BCE, la Commissione europea, il Fondo monetario internazionale, l'OCSE e la Banca dei regolamenti internazionali (BRI).
Памети, например динамични памети D-RAM със стекова организация (за реализация на стек) и модулиnot-set not-set
fattore empirico dipendente dallo stato fisico alla temperatura d'interesse
След като се регистрира тази равновесна точка, уредът се наглася на по-високо наляганеoj4 oj4
Nei modelli interni utilizzati ai fini del presente capo, gli enti possono utilizzare correlazioni empiriche nell'ambito di categorie di rischio e tra categorie di rischio solo se il metodo di misurazione delle correlazioni dell'ente è solido e applicato correttamente.
Наистина страхотноEurLex-2 EurLex-2
I dati disponibili (29) costituiti da studi empirici che quantificano l'impatto delle attività di pesca sugli habitat di fondali duri sono limitati.
Добавеният текст бе изменен посредством Регламент (ЕО) No #/# на Комисията, в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
promuovere e sviluppare misure (metodologie, strumenti e strutture) per rafforzare la capacità amministrativa e operativa degli Stati membri e dell'Unione di elaborare valutazioni esaustive dei rischi e delle minacce, basate su riscontri empirici e conformi alle priorità e alle iniziative dell'Unione che sono state approvate dal Parlamento europeo e dal Consiglio, al fine di consentire all'Unione di sviluppare approcci integrati sulla base di valutazioni comuni e condivise nelle situazioni di crisi e di rafforzare la comprensione reciproca delle diverse definizioni dei livelli di minaccia adottate dagli Stati membri e dai paesi partner.
Той прекрачи границатаEurLex-2 EurLex-2
La Commissione conclude che la Germania non abbia presentato ulteriore materiale empirico a dimostrazione dell'esistenza di movimenti di prezzi correlati, ovvero della reattività delle importazioni nette ai cambiamenti nei relativi prezzi.
Така ще мога да се прибера и да се наспяEurLex-2 EurLex-2
costante empirico = 110,4 K
В такъв случай, мой дълг е, сър, да предложа да изчакаме да се съберат хилядаEurLex-2 EurLex-2
Le metodologie utilizzate sono sottoposte a convalida del gestore dell'FCM, che si basa sull'esperienza del passato e su prove empiriche, anche sotto forma di test retrospettivi.
Те се криеха тамEurlex2019 Eurlex2019
Sebbene dal 2011 si registri una netta crescita del numero di istituti di moneta elettronica autorizzati, la disponibilità limitata di dati quantitativi comparabili rende difficile dimostrare, sulla base di tale analisi empirica, che vi sia una correlazione tra la modernizzazione del quadro giuridico mediante la direttiva EMD2 e la tendenza positiva registrata.
Но те заминават, затова реших да прекарам известно време с баща сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fornisce una descrizione dettagliata della teoria, delle ipotesi e delle basi matematiche ed empiriche su cui si fonda l'assegnazione delle stime a classi, singoli debitori, esposizioni o aggregati, nonché le fonti dei dati, una o più, utilizzate per costruire il modello;
Виж това самоEurLex-2 EurLex-2
Questo è il problema centrale che Piketty affronta nel suo libro, frutto di quindici anni di ricerca e raccolta di dati empirici sulle disparità di reddito e di ricchezza nelle società capitaliste.
Къде останаха дните, когато замъкът ми блестеше в цялото си величиеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prove empiriche dimostrano che è improbabile che oggetti esplosivi correttamente imballati esplodano a causa di un impatto, ad esempio una collisione tra veicoli.
Сегашното ниво на конкуренция (малко на брой доставчици) е особено незадоволително в някои държави-членки, с високо ниво на концентрацията (Австрия и БелгияEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, i dati empirici disponibili dimostrano che l’SSR ha avuto taluni effetti positivi sulla volatilità, effetti eterogenei sulla liquidità e ha portato a un leggero rallentamento del processo di formazione dei prezzi.
Дозина раздразнени, високопоставени личности ви очакватEurLex-2 EurLex-2
E ' solo una teoria, che si basa su una scarsa conoscenza empirica e su una serie di supposizioni
Доста оръжия изгърмяхаopensubtitles2 opensubtitles2
«Se gli articoli 7, paragrafo 3, e 9, paragrafo 1, lettera d), della decisione quadro [2008/909] (...) debbano essere interpretati nel senso che la condizione della doppia incriminabilità è soddisfatta soltanto quando i fatti cui si riferisce la decisione da riconoscere costituiscano in concreto, ossia in base a una valutazione empirica, reato anche secondo l’ordinamento giuridico dello Stato di esecuzione (indipendentemente dai suoi elementi costitutivi o dalla sua denominazione), o se per soddisfare tale condizione sia sufficiente che tali fatti costituiscano generalmente (in abstracto) reato anche secondo l’ordinamento giuridico dello Stato di esecuzione».
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ritiene tuttavia necessario che la Commissione faccia eseguire studi analoghi sui modi in cui i consumatori percepiscono il costo dei diversi strumenti di pagamento e reagiscono ad esso, in quanto oggi esistono pochi dati empirici su questo argomento.
Някога беше красиво мястоEurLex-2 EurLex-2
Da questa indagine empirica si desume, insomma, che la «Göttinger Stracke» è una specialità di Mettwurst della regione di Göttingen, nota a tutti nella regione, e che gode di grande reputazione [cfr. la perizia scientifica di Andreas Scharf: «Göttinger Stracke» — Bekanntheit und regionales Ansehen, Ergebnisse einer empirischen Untersuchung («Göttinger Stracke» — Reputazione e notorietà regionale, risultanze di una ricerca empirica) del 18 marzo 2005 ].
Положени са в редицаEurLex-2 EurLex-2
Principi empirici attinenti a marchi denominativi composti da parole non potrebbero perciò essere senz’altro applicati a marchi denominativi composti da acronimi.
Изчакай да се приготвя и ще отидем до магазинаEurLex-2 EurLex-2
Nell'assenza di dati empirici, come potrà stabilire se è reale?
Сега се страхувамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il richiedente sostiene che il mercato della corrispondenza pubblicitaria indirizzata potrebbe essere ricompreso nel mercato dei servizi postali B2X relativi alle lettere indirizzate, ma non ha fornito alcuna prova empirica al riguardo.
Които приличат на Блус Брадърс?EurLex-2 EurLex-2
Regole empiriche per la determinazione del campo magnetico attorno ad un conduttore percorso da corrente elettrica.
В общи линии ще научиш как се управлява офисEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Relazione del gruppo indiano della Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo (Unctad): Sussidi green box: una valutazione teorica ed empirica
Знам, че си разочарован от менoj4 oj4
Questi metodi utilizzano i dati misurati e un ri-campionamento frequente diretto da un generatore di numeri casuali, per stimare la distribuzione empirica della varianza.
Да служиш на безчестен човек може да е трудна задачаEurLex-2 EurLex-2
Formula empirica e formula di struttura, peso molecolare: 2.6.
Какво правиш, гадино!EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.