entrambi i generi oor Bulgaars
entrambi i generi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
двата пола
Aumentare l'attrattiva, per entrambi i generi, e il prestigio della professione di insegnante
Повишаване на привлекателността и за двата пола и престижа на учителската професия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Facciamo entrambi i generi.
Двама опитни полицаи са позволили някой да ги пребие до смърт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usare entrambi i generi non le sara'di grande aiuto.
Подвижните работни съоръжения, на които се вози работник или работници, трябва да ограничават, при реални условия на използване, рисковете, произтичащи от преобръщане или от промяна на посоката на работното съоръжениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa tensione o suspense in entrambi i generi guida la storia e fa progredire la trama.
Забранявам ти да се срещатеQED QED
Aumentare l'attrattiva, per entrambi i generi, e il prestigio della professione di insegnante
Също както и в училищеEurLex-2 EurLex-2
Molte persone di entrambi i generi assistono persone non autosufficienti, ma questo lavoro è ignorato dagli esperti di statistica dell'occupazione.
Ние мислим, че Джена има потенциала да бъде следващата Синди КрофърдEuroparl8 Europarl8
Detta politica dovrebbe, ad esempio, incoraggiare gli enti a selezionare i candidati a partire da elenchi ristretti comprendenti entrambi i generi.
Не ми пука докъде ще ви стигне стига да не е до тукEurLex-2 EurLex-2
Solo attraverso l'istituzione di strumenti volti a conciliare lavoro e vita privata sarà possibile realizzare l'obiettivo di un'occupazione del 75% per entrambi i generi.
Направихвсичко възможноnot-set not-set
(24) Se il consiglio senza incarichi esecutivi è composto solo di tre membri, è matematicamente impossibile superare una quota del 40% per entrambi i generi.
Бързо, дай ми камератаnot-set not-set
Dagli studi effettuati è emerso che l'aumento dell'occupazione femminile nel settore si traduce spesso in un miglioramento delle condizioni di lavoro per entrambi i generi.
Ще ни стигне ли?EurLex-2 EurLex-2
Ad esempio,Se il consiglio senza incarichi esecutivi è composto solo di tre membri, è matematicamente impossibile superare una quota del 40% per entrambi i generi.
Ако кажеш истината, ще се спасишnot-set not-set
se nelle unità di produzione o nella zona di produzione sono presenti Ostrea spp. e Mytilus spp., entrambi i generi devono essere presenti in egual misura nel campione.
ДОРИС ДЮК СЕ ОМЪЖИ ЗА ДЖ. Х. РEurLex-2 EurLex-2
Nella misura in cui vi siano sufficienti candidati per entrambi i generi che rispondano al meglio a dette competenze, l’elenco in questione sarà composto da 4 donne e 4 uomini.
Какво, не си слушал в училище?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La versione inglese del paragrafo 2 di tale articolo utilizza l'espressione in his absence, riferita al solo genere maschile, che dovrebbe essere sostituita da in his/her absence, riferita ad entrambi i generi.
Сериозно ли?EurLex-2 EurLex-2
Infine, occorrono ulteriori sforzi per affrontare il generale squilibrio che si registra nell'attività dell'insegnamento rendendo le carriere in questo settore più attraenti per i maschi, per far sì che gli allievi dispongano di modelli di ruolo di entrambi i generi
Мерки за идентификацияoj4 oj4
Infine, occorrono ulteriori sforzi per affrontare il generale squilibrio che si registra nell'attività dell'insegnamento rendendo le carriere in questo settore più attraenti per i maschi, per far sì che gli allievi dispongano di modelli di ruolo di entrambi i generi.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания към настоящия регламент и се четат съобразно таблицата за съответствие, представена в приложениеEurLex-2 EurLex-2
invita gli Stati membri a incoraggiare una presentazione positiva delle categorie di genere nei mezzi di informazione, fornendo un'immagine dignitosa delle donne e degli uomini, esente da pregiudizi e distorsioni che finiscono per sminuire o sottovalutare uno dei due o entrambi i generi;
Мен ме безпокои единствено благополучието на вашия син!not-set not-set
invita gli Stati membri a incoraggiare una presentazione positiva delle categorie di genere nei mezzi di informazione, fornendo un'immagine dignitosa delle donne e degli uomini, esente da pregiudizi e distorsioni che finiscono per sminuire o sottovalutare uno dei due o entrambi i generi
Предполагам, че мисля повече от необходимото за любовтаoj4 oj4
192 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.