entrare in dettagli oor Bulgaars
entrare in dettagli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
доразвивам
доразвия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su questo, il mio cliente non intende entrare in dettagli.
Само... ако ръката ми не може да се възстановиLiterature Literature
Senza entrare in dettagli, lo stregone gli disse che i segni erano buoni.
Беше заченат по време на един от нашите ритуалиLiterature Literature
Non voglio entrare in dettagli paurosi, ma fa rima con " Bristol Fetamina ".
Скоростта на абсорбцията е била повлияна в следните граници-# % намаление на Cmax и увеличение наTmax с # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza entrare in dettagli che possano compromettere l'indagine, posso dirvi che stiamo restringendo il campo della nostra lista dei sospettati.
Подготвен съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E senza entrare in dettagli, si dice che sia crollato -- uso le parole con molta cautela -- si dice sia crollato nel gennaio del 2009, ossia quasi quattro anni fa.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазниниQED QED
E senza entrare in dettagli, si dice che sia crollato -- uso le parole con molta cautela -- si dice sia crollato nel gennaio del 2009, ossia quasi quattro anni fa.
Някои машини за производство на хартия с наклонено сито позволяват известна гъвкавост при употребата имted2019 ted2019
Non potremmo fare di più, e lei non potrebbe entrare in maggiori dettagli su quanto è stato fatto sinora?
Кой сложи това?Europarl8 Europarl8
Non è stato piacevole per me mostrarti tua sorella in queste condizioni e non potere entrare in ulteriori dettagli.
Нуждая се от информация за времето, презкоето е била в ЧикагоLiterature Literature
Non abbiamo tempo per entrare in tutti i dettagli, ma sostanzialmente anche questo funziona.
Наистина сте много красива, г- жоted2019 ted2019
Non intendo, in questa sede, entrare nei dettagli riguardo al modo in cui tale Convenzione possa essere presa in considerazione.
Почти бях забравил на какво ти приличат очитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non voglio entrare nei dettagli, in quanto ritengo che il Vicepresidente Šefčovič abbia illustrato in maniera accurata tutti gli aspetti della futura politica energetica comune europea.
За перорално приложениеEuroparl8 Europarl8
Non posso entrare nei dettagli, ma è in corso un'operazione che ci darà risultati concreti.
Тук пише " Джина Гамбаро "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non intendo, in tale sede, entrare nei dettagli delle diverse soluzioni adottate nel diritto processuale dei singoli Stati membri.
Хълмът нямаше име, само номерeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È opportuno che un sistema di protezione contro i campi elettromagnetici si limiti a definire, senza entrare in eccessivo dettaglio, gli obiettivi da raggiungere, i principi da rispettare e le grandezze fondamentali da utilizzare al fine di permettere agli Stati membri di applicare le prescrizioni minime in modo equivalente.
Чудя се, как по дяволите, попаднах тамEurLex-2 EurLex-2
È opportuno che un sistema di protezione contro i rischi di radiazioni ottiche si limiti a definire, senza entrare in eccessivo dettaglio, gli obiettivi da raggiungere, i principi da rispettare e le grandezze fondamentali da utilizzare al fine di permettere agli Stati membri di applicare le prescrizioni minime in modo equivalente.
Ако трябва да се изтеглят два различни инсулина в една спринцовка, се препоръчва инсулина с кратко действие да се изтегли пръв, за да се предпази флакона от замърсяване от дълго действащия инсулинEurLex-2 EurLex-2
Poiché l'articolo 107, paragrafo 1, del TFUE non contiene la condizione attinente ad un quadro di riferimento e la sua analisi è fonte di sempre maggiori difficoltà (mi riferisco a questo proposito alle preoccupazioni sollevate nel frattempo da diversi avvocati generali (13)) è necessario, al riguardo, entrare in maggiore dettaglio.
Хубава снимкаEuroParl2021 EuroParl2021
Poiché l'articolo 107, paragrafo 1, del TFUE non contiene la condizione attinente ad un quadro di riferimento e la sua analisi è fonte di sempre maggiori difficoltà (mi riferisco a questo proposito alle preoccupazioni sollevate nel frattempo da diversi avvocati generali (13)) è necessario, al riguardo, entrare in maggiore dettaglio.
Разбираме ли се?EuroParl2021 EuroParl2021
Primo, il fatto che non si prevede la cessazione del rapporto di lavoro a 65 anni (età rispetto alla quale la Corte di giustizia si è pronunciata in termini sostanzialmente favorevoli, non essendo necessario, ora, entrare in maggiori dettagli), ma in un momento considerevolmente anteriore, ossia a 60 anni; secondo, il fatto che, nel presente procedimento, il caso presentato alla Corte di giustizia riguarda una professione, quella di pilota (5), il cui esercizio, per così dire, ha una «data di scadenza» (65 anni, conformemente alla normativa internazionale).
За изброените по-горе мерки раздел # пояснява, че стимулиращият ефект се приема за наличен, ако е изпълнено условието, посочено в iiEurLex-2 EurLex-2
27 – In termini generali, e senza entrare nei dettagli, si discute qui del controllo del rispetto delle norme fondamentali nazionali, europee e internazionali in materia di lavoro.
За, изгорлия мъж, не беше ли смешно това?EurLex-2 EurLex-2
Riguardo alle relazioni con i parlamenti nazionali, ci sono stati disaccordi in seno alla commissione su quanto entrare nel dettaglio e sul peso che il regolamento deve rivestire in merito.
Листа, който държите в ръцете си, същия ли е, който даде на г- н Дюбоа?Europarl8 Europarl8
Credo che sia un buon esito, anche se, come politici, non dovremmo forse entrare troppo nei dettagli come stiamo facendo in questo caso.
Часовникът точен ли е?Europarl8 Europarl8
A volte era interessante e a volte no, ma in quel momento non gli andava di entrare nei dettagli.
За машини или апарати от NoNo #, # илиLiterature Literature
107 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.