faceto oor Bulgaars
faceto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
закачлив
Anche se forse voleva essere una faceta provocazione, non c'è posto per simili scherzi in quest'Aula.
Дори и да и предположим, че е било закачлива провокация, шеги от този род нямат място в Парламента.
непочтителен
шеговит
забавен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quelli del signor Hemlig erano soltanto dei tentativi di essere faceto, e questo era assai meno divertente.
Само аз ли не знам за това?Literature Literature
28 Infine, va ricordato che l’obiettivo perseguito dal regime transitorio dell’IVA applicabile al commercio intracomunitario instaurato da detta direttiva mira a trasferire il gettito fiscale allo Stato membro in cui avviene il consumo finale dei beni ceduti (v., in particolare, sentenze del 22 aprile 2010, X e fiscale eenheid Facet-Facet Trading, C‐536/08 e C‐539/08, Racc. pag. I‐3581, punto 30, nonché del 18 novembre 2010, X, C‐84/09, Racc. pag. I‐11645, punti 22 e 31).
Скъпа, хайде!-Топката ти е ей там.-Идвам, ФранкEurLex-2 EurLex-2
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il # dicembre #- Staatssecretaris van Financiën/Fiscale eenheid Facet BV- Facet Trading BV
през следващите няколко часа звънях във всички магазини, където съм била... докато накрая в къщи не позвъни момчето от магазина за кафеoj4 oj4
Stai facendo il faceto.
Хайде, хубавеца на тате.Кажи пак онази думаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 La Facet, soggetto fiscale stabilito nei Paesi Bassi, commercializza parti di computer.
Така че, ако и двете се движат с еднаква скорост, това може да е признак за някаква дълбоко заложена симетрияEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Terza Sezione) 22 aprile 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Staatssecretaris van Financiën/X (C-536/08), fiscale eenheid Facet BV/Facet Trading BV (C-539/08)
На записа?Записът е вървял още около пет минути, след като ми е оставил посланиетоEurLex-2 EurLex-2
“Nel caso si debba ripartire in fretta” spiegò tra il serio e il faceto.
То ми је женаLiterature Literature
Non facete il finto tonto con me.
Би било полезно, както за ефективността на финансирането на проекти, така и поради повтарящия се характер на общностните политики да се въведе специфично непрекъснато бюджетно финансиране за всяка задачаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per contro, menzionavano sulle stesse il numero di identificazione IVA olandese della Facet.
Не може загрижеността ни за тайната ти да ни принуждава да мълчимEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Terza Sezione) # aprile # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden- Paesi Bassi)- Staatssecretaris van Financiën/X (C-#/#), fiscale eenheid Facet BV/Facet Trading BV (C
Къде е майка ти?oj4 oj4
103 Inoltre, nell’ambito delle operazioni intracomunitarie, dalla giurisprudenza della Corte risulta che, qualora il fornitore non sia in grado di produrre le prove necessarie a dimostrare che le condizioni dell’esenzione di una cessione intracomunitaria sono soddisfatte, le autorità tributarie dello Stato membro di partenza della spedizione o del trasporto di beni non sono tenute a chiedere informazioni alle autorità dello Stato membro di destinazione sulla base delle disposizioni del regolamento n. 1798/2003 relative al sistema di scambio di informazioni tra le amministrazioni fiscali degli Stati membri (v., in tal senso, sentenza del 22 aprile 2010, X e fiscale eenheid Facet-Facet Trading, C‐536/08 e C‐539/08, EU:C:2010:217, punto 37, nonché, per analogia, sentenza del 27 settembre 2007, Twoh International, C‐184/05, EU:C:2007:550, punti 28, 34 e 38).
СХЕМА НА ВЪПРОСНИКА ЗА ДИРЕКТИВА #/ЕИО (TiOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cause riunite C-#/# e C-#/#: Sentenza della Corte (Terza Sezione) # aprile # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden- Paesi Bassi)- Staatssecretaris van Financiën/X (C-#/#), fiscale eenheid Facet BV/Facet Trading BV (C-#/#) (Sesta direttiva IVA- Art. #, nn. # e #- Art. # ter, parte A, n. #- Diritto alla detrazione- Regime transitorio di tassazione degli scambi fra gli Stati membri- Luogo degli acquisti intracomunitari di beni
Вследствие на предварителното оповестяване определени големи търговци на дребно и някои други заинтересовани страни оспориха метода, използван за оценяване на брутните норми на печалба на търговците на дребно по отношение на разглеждания продукт, като така поставиха под въпрос заключението, до което бе достигнато в съображение # от временния регламент, че с оглед на високите брутни норми въздействието- ако има такова- на антидъмпинговите мита върху търговците на дребно ще бъде ограниченоoj4 oj4
Come risulta dalla giurisprudenza della Corte, l’obiettivo perseguito dal regime transitorio di tassazione degli scambi tra gli Stati membri, nell’ambito del quale si inserisce detta disposizione, è quello di trasferire il gettito fiscale allo Stato membro in cui avviene il consumo finale dei beni ceduti (v., in tal senso, sentenza 22 aprile 2010, cause riunite C‐536/08 e C‐539/08, X e fiscale eenheid Facet-Facet Trading, Racc. pag. I‐3581, punti 30 e 31) e non quello di individuare la persona che ha effettuato un acquisto intracomunitario.
Ще попитам с други думиEurLex-2 EurLex-2
Mi dà molto più fastidio l’allusione di Ecebolio alla mia “tendenza al faceto”.
Ако кажеш истината, ще се спасишLiterature Literature
Più tardi mi accorsi che l’uomo era forse di buon cuore e di umore faceto.
Знам че звучи пресиленоLiterature Literature
L'entrata dell'impresa statunitense Facet è ancora incerta e, in ogni caso, non sarebbe così imminente da condizionare il comportamento dei fornitori attuali.
С малко джаз!EurLex-2 EurLex-2
Non sia faceto, Jeffrey.
Просто искам да ви напомня, че тази операция е секретнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'entrata dell'impresa statunitense Facet è ancora incerta e, in ogni caso, non sarebbe così imminente da condizionare il comportamento dei fornitori attuali
Мое # ч. или твое?oj4 oj4
35 Ordinanza del presidente della Corte del 25 settembre 2013, BNP Paribas Personal Finance e Facet, C‐564/12, EU:C:2013:642.
А кой прати сержант Помпозност и оркестъра с модните гащи?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– per la fiscale eenheid Facet‐Facet Trading, dagli avv.ti H.W.M. van Kesteren e M.A.J.
Искам да видя как е гледкатаEurLex-2 EurLex-2
Il tono dei manifesti non era più così faceto come quello precedente dei discorsi di Cighirin.
Емаус, когато Исус внезапно се появил при тяхLiterature Literature
Cleon aveva adottato “misure tradizionali”, come le chiamava faceto, per catturare i cospiratori.
Е, тогава.За леко и приятно пътешествиеLiterature Literature
2 Tali domande sono state presentate nell’ambito di controversie che oppongono lo Staatssecretaris van Financien (in prosieguo: lo «Staatssecretaris») a, rispettivamente, X e fiscale eenheid Facet-Facet Trading (in prosieguo: la «Facet») in merito ad un avviso di rettifica dell’imposta sul valore aggiunto (in prosieguo: l’«IVA»).
Как можа да го кажеш?EurLex-2 EurLex-2
Anche se forse voleva essere una faceta provocazione, non c'è posto per simili scherzi in quest'Aula.
Направо ме сринаEuroparl8 Europarl8
V., a titolo esemplificativo delle conseguenze derivanti dal mancato rispetto di tale requisito, sentenza del 22 aprile 2010, X e fiscale eenheid Facet-Facet Trading (C‐536/08 e C‐539/08, EU:C:2010:217, punti 41 e 42).
Либерално е, а и времето там е като за поло и най важното- ще съм на # мили оттукeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.