finanze comunitarie oor Bulgaars
finanze comunitarie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
финанси на общността
bg
Финансовите средства или доход на Европейската общност, група от хора организирани в политическо единство.
Accelerare e semplificare la distribuzione delle finanze comunitarie può contribuire alla ripresa economica grazie a un flusso di liquidità in settori mirati.
Ускоряването и опростяването на разпределението на финансите на Общността може да спомогне за икономическото възстановяване благодарение на "инжекцията" от парични средства в целевите области.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pertanto questa discussione e la seguente votazione rivestono un'importanza cruciale per le finanze comunitarie.
Ако носиш много люто, донеси и нещо по-лекоEuroparl8 Europarl8
La Corte dei conti europea è un’istituzione dell’Unione europea creata dal trattato per provvedere al controllo delle finanze comunitarie
Майка ти ми каза, че ще те намеря тукoj4 oj4
La Corte dei conti europea è un’istituzione dell’Unione europea creata dal trattato per provvedere al controllo delle finanze comunitarie.
Ще ти счупя главатаEurLex-2 EurLex-2
La Corte dei conti europea è un’istituzione dell’Unione europea creata dal trattato per provvedere al controllo delle finanze comunitarie.
E-#/# (EN), зададен от Marco Cappato (ALDE) на Комисията (# септември # гEurLex-2 EurLex-2
La Corte dei conti europea è un’istituzione dell’Unione europea creata dal trattato per provvedere al controllo delle finanze comunitarie
Всеки един от тези животи е правиленoj4 oj4
considerando che la buona gestione delle finanze comunitarie implica una lotta efficace contro le frodi commesse a danno del bilancio comunitario ;
Също така успяхме, чрез Европейската комисия, да централизираме контрола, заложен в условията, одобряването и разрешаването от страна на операторите, които ще се занимават с надзора на системите за оценяване на законността на дървения материал и с одобряването на изделията от дървен материал.EurLex-2 EurLex-2
Accelerare e semplificare la distribuzione delle finanze comunitarie può contribuire alla ripresa economica grazie a un flusso di liquidità in settori mirati.
Този амулет може да помогнеEuroparl8 Europarl8
Una delle principali preoccupazioni riguardo all'attuale sistema di finanze comunitarie nasce dall'incapacità di gestirle in modo che i revisori convalidino poi i conti
Дани и аз бяхме двама от тези тях, не разбирам какво казватеoj4 oj4
L'esigenza di gestire le finanze comunitarie "in conformità ai principi della buona gestione finanziaria", figura nel trattato (articolo 274) ed è ribadita dal regolamento finanziario.
Хайде да пеем една щастлива песенnot-set not-set
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, la riforma delle finanze comunitarie ritarda da troppo tempo e sono grata al relatore, onorevole Böge, per averlo detto chiaramente.
Trevaclyn е проучен в четири основни проучвания при пациенти с хиперхолестеролемия или смесена дислипидемияEuroparl8 Europarl8
per iscritto. - (HU) La crisi che si sta manifestando in alcuni paesi dell'area euro rappresenta un monito senza precedenti per i decisori europei affinchè proteggano incondizionatamente i fondi pubblici e le finanze comunitarie.
Вкарай си я вътреEuroparl8 Europarl8
Dobbiamo invece guardare con lucidità ai problemi, alle distorsioni che ancora permangono nei diversi comparti delle finanze comunitarie e compiere su questi dati, con determinazione, nuovi passi avanti, migliorando l'efficacia e la trasparenza della gestione finanziaria.
Връщаме се обратно в РимEuroparl8 Europarl8
Per tener conto segnatamente delle esigenze di semplificazione normativa ed amministrativa nonché di una gestione delle finanze comunitarie ancor più rigorosa, occorre procedere, a fini di chiarezza, alla rifusione del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977.
Разбирам, сърEurLex-2 EurLex-2
La procedura di discarico del bilancio è di fondamentale importanza nella tutela degli interessi finanziari dell'Unione europea e garantisce una gestione ottimale delle finanze comunitarie nonché una gestione più trasparente e responsabile del denaro dei contribuenti da parte dell'Unione europea.
За изчисляване на сумата за възстановяване от или за плащане на държавата-членка се взема предвид общата сума на декларираните разходи от годишната декларация за приключените разходи (колона aEuroparl8 Europarl8
Al fine di proteggere le finanze comunitarie, è stato creato un sistema di controllo, ovvero una combinazione di controlli fisici e di sostituzione [ai sensi del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio] e di verifiche delle pratiche relative alle domande di pagamento
Може би за години, може би завинагиoj4 oj4
Al fine di proteggere le finanze comunitarie, è stato creato un sistema di controllo, ovvero una combinazione di controlli fisici e di sostituzione [ai sensi del regolamento (CEE) n. 386/90 del Consiglio] e di verifiche delle pratiche relative alle domande di pagamento (2).
Той иска да е свободенEurLex-2 EurLex-2
La forma di organizzazione che, in linea di massima, offre le migliori garanzie, senza tuttavia comportare obblighi economici o costi amministrativi troppo elevati rispetto ai benefici che possono derivarne per le finanze comunitarie, è quella che combina i controlli fisici sulle esportazioni e i controlli contabili
Не знам къде съм и той трябва да ме заведе, да видя фенерите, защото цял живот съм мечтала за товаoj4 oj4
La forma di organizzazione che, in linea di massima, offre le migliori garanzie, senza tuttavia comportare obblighi economici o costi amministrativi troppo elevati rispetto ai benefici che possono derivarne per le finanze comunitarie, è quella che combina i controlli fisici sulle esportazioni e i controlli contabili.
Изглежда е загубил всичко при срива на пазараEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri forniscono alla Commissione tutte le necessarie informazioni e adottano tutte le disposizioni che possano facilitare le verifiche, comprese ispezioni in loco da parte della Commissione o della Corte dei conti europea, che la Commissione ritenga opportune ai fini della gestione delle finanze comunitarie.
Е, добре де- муфтаджияEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo principale della relazione era di analizzare la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche comunitarie, tenendo conto in particolare della ripresa economica.
Трябва да проверим кабинетаEuroparl8 Europarl8
considerando che la forma di organizzazione che, in linea di massima, offre le migliori garanzie, senza tuttavia comportare obblighi economici o costi amministrativi troppo elevati rispetto ai benefici che possono derivarne per le finanze comunitarie, è quella che combina elementi sia del controllo fisico al momento dell'esportazione sia del controllo contabile;
Просто ще наместя тези нещаEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.