forza di marea oor Bulgaars

forza di marea

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Приливна сила

voorbeelde

O forse e'persino stata una cometa che si e'avvicinata troppo a Saturno e che e'stata distrutta dalla forza di marea dell'immenso campo gravitazionale di Saturno.
Възможно е и комета да се е приближила до Сатурн и да е била разглобена от мощното гравитационно поле.

Un tale segreto ha la forza di una marea.
Тайна като тази, има силата на приливите и отливите.

Io ho una... grande quantità di rabbia e tristezza a forza di leggere una marea di invettive sessiste, razziste ed omofobe.
Имам огромна част от гняв и скръб, от четенето на цял куп сексистки расистки, и хомофобски тиради.

I casi di forza maggiore possono anche essere causati da condizioni estreme di marea, forti venti, onde che superino altezze significative e formazione di ghiaccio .
Към тези обстоятелства спадат и обстоятелствата, причинени от непреодолима сила, като например екстремни условия, свързани с теченията, силни ветрове, превишаване на определена височина на вълната и ледоход.

I casi di forza maggiore possono anche essere causati da condizioni estreme di marea, forti venti, onde che superino altezze significative e formazione di ghiaccio
Към тези обстоятелства спадат и обстоятелствата, причинени от непреодолима сила, като например екстремни условия, свързани с теченията, силни ветрове, превишаване на определена височина на вълната и ледоход.

I casi di forza maggiore possono anche essere causati da condizioni estreme di marea, forti venti, onde che superino altezze significative e formazione di ghiaccio.
Към тези обстоятелства спадат и обстоятелствата, причинени от непреодолима сила, като например екстремни условия, свързани с теченията, силни ветрове, превишаване на определена височина на вълната и ледоход.

Incredulo, Pietro si era messo a tirare con più forza finché non aveva visto una marea di pesci dimenarsi fra le maglie delle reti.
С недоверие задърпал по–силно и не след дълго видял, че те са пълни с риба.

I casi di forza maggiore possono anche essere causati da condizioni estreme di marea, forti venti, onde che superino altezze significative e formazione di ghiaccio Emendamento 24 Proposta di regolamento – atto modificativo Articolo 6 – paragrafo 2 Testo della Commissione Emendamento 2.
Към тези обстоятелства спадат и обстоятелствата, причинени от непреодолима сила, като например екстремни условия, свързани с теченията, силни ветрове, превишаване на определена височина на вълната и ледоход.

Si pensi a una petroliera con un guasto al motore ferma cinque miglia nautiche a sudovest di Lizard (25) con un vento da sud di forza 4, moto ondoso in aumento da sud ovest e marea montante nella Manica.
Нека си представим претърпял повреда петролен танкер, който се намира на пет морски мили югозападно от Lizard(25), при южен вятър със сила 4 възела, югозападно вълнение и прииждащ прилив в Ламанша.

Conoscenza di pubblicazioni e informazioni per la previsione delle maree e delle correnti, quali tavole di marea, previsioni di marea per le vie secondarie, informazioni su ghiaccio, livelli d’acqua alti/bassi, ormeggi ed elenchi dei porti per determinare il livello dell’acqua, direzione e forza della corrente e profondità disponibile.
Познания за публикациите и информацията за очаквани приливи и течения, като таблици за приливи, прогнози за приливи за второстепенни станции, информация за лед, високи/ниски нива на водата, справочници за корабни стоянки и пристанища за определяне на нивото на водата, посока и сила на течението и достъпна дълбочина.

Conoscenza di pubblicazioni e informazioni per la previsione delle maree e delle correnti, quali tavole di marea, previsioni di marea per le vie secondarie, informazioni su ghiaccio, livelli d'acqua alti/bassi, ormeggi ed elenchi dei porti per determinare il livello dell'acqua, direzione e forza della corrente e profondità disponibile.
Познания за публикациите и информацията за очаквани приливи и течения, като таблици за приливи, прогнози за приливи за второстепенни станции, информация за лед, високи/ниски нива на водата, справочници за корабни стоянки и пристанища за определяне на нивото на водата, посока и сила на течението и достъпна дълбочина.