girarsi oor Bulgaars
girarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
обръщам
E'meglio girarsi dall'altra parte.
Най-добре да не му обръщаме внимание.
обърна
Mi sono identificato e ho detto al sospettato di mostrarmi le mani, di girarsi e di guardarmi.
Представих се и му наредих да вдигне ръце и да се обърне с лице към мен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Dieci minuti» disse il dottore, prima di girarsi e di tornare verso la sala degli infermieri.
Кажи ми... ако имаш възможността да се върнеш назад във времето... коя грешка би поправил?Literature Literature
Con grande sorpresa vide Hoag girarsi e parlare con suo marito.
И не си го чул от менLiterature Literature
Fu il primo a girarsi quando, in direzione della cattedrale, si udì un rumore improvviso.
Просто не можемLiterature Literature
Borbottò sottovoce qualcosa in gaelico, ma riuscì a sollevarsi su un gomito e a girarsi verso di me.
Сержант Рейес, федерална полицияLiterature Literature
Sono curioso di sapere come fara'quel pesce a girarsi da solo.
Няма готина музика за фонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quello che volevo chiederle era di alzarsi, girarsi, e a occhi chiusi descrivermi la stanza.
Нямаше никакви пари, но шофьорската му книжка беше вътре заедно с три четири снимкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zsadist cercò di girarsi per mettersi in posizione, ma era troppo debole.
Тъй като #-и ЕФР бе закрит през # г., а #-и ЕФР бе закрит през # г., годишните отчети вече не съдържат таблици за усвояването за тези ЕФРLiterature Literature
Non le ho detto di girarsi.
Фантастично!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In deroga alle disposizioni di cui al primo comma, le scrofe e le scrofette allevate in aziende di meno di dieci scrofe possono essere allevate individualmente nel periodo di cui al primo comma a condizione che gli animali possano girarsi facilmente nel recinto.
На бедния Стив не му остава много времеEurLex-2 EurLex-2
Lei lo sentì, fece per girarsi, ma quello la colpi prima che lei avesse la possibilità di far fuoco.
Ще направим всичко, за да ти помогнем да влезеш в ролята на #- рия ФантомLiterature Literature
Fece appena in tempo a girarsi e vedere la freccia che lo puntava con una precisione micidiale.
Всичко е наредLiterature Literature
In tal caso, il recinto individuale deve permettere all'animale di girarsi facilmente, se ciò non è in contraddizione con specifici pareri veterinari
Но ти...Ти остана в канторатаoj4 oj4
So che molti dei miei uomini prendono soldi per girarsi dall’altra parte.
Щях да върна чантичката, кълна сеLiterature Literature
Credo che tutti qui dovrebbero girarsi e smammare.
Вие ми кажетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tutte le unità, 30 gradi a sinistra, girarsi di fianco.
Не помня всички подробностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cercò disperatamente di girarsi e trafiggere il nemico.
Този свят беше експеримент, и той се провалиLiterature Literature
Lanciò un'occhiata alle due donne e s'affrettò a girarsi.
Трябва да играем на сигурноLiterature Literature
Anziché girarsi e rigirarsi nel letto o contare le pecore, decise di mettere a frutto la sua insonnia.
Срокът за транспониране на Директива #/#/ЕО е изтекъл на # март # гLiterature Literature
La densità deve garantire il massimo benessere agli animali, offrendo loro una superficie sufficiente per stare in piedi liberamente, sdraiarsi, girarsi, pulirsi, assumere tutte le posizioni naturali e fare tutti i movimenti naturali, ad esempio sgranchirsi e sbattere le ali.
Кутриот Оливеира!EurLex-2 EurLex-2
Lei e Charles arretrarono lenti, senza girarsi prima di sparire alla vista fra gli alberi.
Отговорността е тяхна, тъй като именно те са на власт.Literature Literature
Ripasserò da qui fra qualche ora — gridò, senza girarsi a guardarlo.
Не си падам по стари нещаLiterature Literature
Infine tornò a girarsi verso di loro. — Chris — disse, puntandogli l’indice. — Radio.
Мисля че това беше много смело и благородноLiterature Literature
La densità garantisce il benessere agli animali, offrendo loro una superficie sufficiente per stare in piedi liberamente, muoversi, sdraiarsi facilmente, girarsi, pulirsi, assumere tutte le posizioni naturali e fare tutti i movimenti naturali, ad esempio sgranchirsi e sbattere le ali.
Капитане, чувате ли ме?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In fondo alle scale doveva girarsi e puntare a destra, verso la cucina.
Извинете ниLiterature Literature
Dovrebbe girarsi per salutarle un’ultima volta?
посочени в членjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.