gruppo d'interesse economico oor Bulgaars

gruppo d'interesse economico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

групиране по икономически интереси

voorbeelde

La trasparenza fiscale dei gruppi d’interesse economico (articolo 48 della TRLIS) — Misura 3
Данъчна прозрачност на обединенията по икономически интерес (член 48 от TRLIS) — мярка 3

Misura 3: gruppi d’interesse economico (GIE)
Мярка 3: Обединения по икономически интереси (ОИИ)

Il ricorrente è un gruppo d’interesse economico di diritto francese, costituito nel 1984 dai principali istituti bancari francesi.
Жалбоподателят е обединение по икономически интереси, създадено през 1984 г. по френското право от основните френски банкови институции.

(18) L’articolo 48 della TRLIS disciplina le disposizioni fiscali specifiche applicabili ai gruppi d’interesse economico.
(18) Член 48 от TRLIS регулира специалните данъчни мерки, приложими по отношение на обединенията по икономически интереси.

I Gruppi d'interesse economico
Икономическите групировки

Akouete (Gruppi d'interesse economico e sociale ACP-UE) presenta una dichiarazione sul tema delle risorse umane per lo sviluppo.
Г-н Akouete (АКТБ-ЕС групи по икономически и социални интереси) направи своето изявление по темата за човешките ресурси за развитието.

Akouete (Gruppi d'interesse economico e sociale ACP-UE) presenta una dichiarazione sul tema delle risorse umane per lo sviluppo
Г-н Akouete (АКТБ-ЕС групи по икономически и социални интереси) направи своето изявление по темата за човешките ресурси за развитието

Assunzione di partecipazioni e interesse nel capitale di società, associazioni, gruppi d'interesse economico nei settori industriali, finanziari, mobiliari e immobiliari
Взимане на участие и лихви в капитала на дружества, асоциации, сдружения с икономически интереси в областта на индустрията, финансите, движимите и недвижими имоти

Assunzione di partecipazioni e interesse nel capitale di società, associazioni, gruppi d'interesse economico nei settori industriali, finanziari, immobiliare e servizi di finanziamento
Взимане на участие и лихви в капитала на дружества, асоциации, сдружения с икономически интереси в областта на индустрията, финансите, движимите и недвижими имоти, финансови услуги

Agrupamento de Interesse Económico (AIE) (Gruppo nazionale di interesse economico)
Agrupamento de Interesse Económico (AIE) (Националната икономическа групировка на интереси (ИГИ))

- Agrupamento Europeu de Interesse Económico (AEIE) (Gruppo europeo di interesse economico (GEIE))
- Agrupamento Europeu de Interesse Económico (AEIE) (Европейска групировка с икономически интереси (ЕГИИ))

- Agrupamento de Interesse Económico (AIE) (Gruppo nazionale di interesse economico)
- Agrupamento de Interesse Económico (AIE) (Националната икономическа групировка на интереси (ИГИ))

Agrupamento Europeu de Interesse Económico (AEIE) (Gruppo europeo di interesse economico (GEIE))
Agrupamento Europeu de Interesse Económico (AEIE) (Европейска групировка с икономически интереси (ЕГИИ))

annullare la decisione impugnata, per quanto concerne il recupero dei vantaggi che, secondo i termini della medesima, le società ricorrenti trarrebbero in quanto partecipanti a diversi gruppi d’interesse economico (GIE);
да отмени обжалваното решение, доколкото то се отнася до възстановяването на преимуществата, които според текста на това решение жалбоподателите са получили като участници в различни обединения по икономически интереси (ОИИ), и

Costituzione e investimento di capitali comprese le partecipazioni a imprese, gruppi d'interesse economico e società francesi o straniere create o da creare e, in particolare, quelle nel settore della tutela dell'ambiente
Създаване и инвестиране на капитали за влагането им във френски и чужди предприятия, групировки с икономически интерес, създадени или които ще бъдат създадени, а именно такива в областта на опазването на околната среда

in subordine, annullare gli articoli 1 e 4 della decisione impugnata, che designano gli investitori del gruppo d’interesse economico (GIE) come beneficiari dei presunti aiuti e come unici beneficiari dell’ordine di recupero;
при условията на субсидиарност, да отмени членове 1 и 4 от обжалваното решение, които определят инвеститорите от обединенията по икономически интереси като бенефициери на предполагаемите помощи и като единствени адресати на разпореждането за възстановяване,