idrofobia oor Bulgaars

idrofobia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

бяс

naamwoord manlike

гняв

naamwoord

ярост

naamwoord

яд · Хидрофобия · Хидрофобност

voorbeelde

Ai fini dei presenti criteri, per «tensioattivo» s’intende una sostanza e/o un preparato organico impiegato nei detergenti che presenta proprietà tensioattive e consistente in uno o più gruppi idrofili e in uno o più gruppi idrofobi di natura e dimensioni tali da poter ridurre la tensione superficiale dell’acqua e da formare monostrati di dispersione o di adsorbimento nell’interfaccia acqua-aria, da formare emulsioni e/o microemulsioni e/o micelle e favorire l’adsorbimento nelle interfacce acqua-solido.
За целите на тези критерии „повърхностноактивно вещество“ означава всяко органично вещество и/или препарат, използвано в детергентите, което притежава повърхностноактивни свойства и което се състои от една или няколко хидрофилни групи и от една или няколко хидрофобни групи от такова естество и размер, че е в състояние да намали повърхностното напрежение на водата и да образува мономолекулни слоеве с покривен или адсорбиращ ефект на границата вода — въздух, както и да образува емулсии и/или микроемулсии, и/или мицели, и да позволява адсорбция на границата вода — твърдо тяло.

La gestione dei gas disciolti nei vini mediante contattori a membrana è un metodo fisico per la gestione delle concentrazioni dei gas disciolti nei vini mediante contattori a membrana (membrane idrofobe) e gas applicato nell’enologia.
Управлението на разтворен във виното газ чрез мембранни разделители е физичен метод за управление на концентрации на разтворен във виното газ чрез мембранни разделители (хидрофобни мембрани) и газове, прилагани в енологията.

Pitture solidificanti, impregnanti, fotocatalitiche, idrofobe, alghicide
Заздравяващи, импрегниращи, фотокаталитични, хидрофобни, алгицидни средства за боядисване

Cellulosa e derivati della cellulosa, cellulosa in polvere, cellulosa in microcristalli, emicellulosa pura e a base di cellulosa, cellulosa lignea, alfa-cellulosa, cellulosa su nano-scala, segatura, polvere di legno, pasta di legno e granulati di legno in legno duro e tenero allo stato naturale forniti in forma di fibra, polvere, granulati, fibrillati, colloidali, micronizzati o altra forma, in particolare anche in combinazione con altri composti, quali sostanze inorganiche, pigmenti, sostanze idrofobe e germicide, nonché altri coadiuvanti e additivi
Целулоза и деривати на целулоза, целулоза на прах, микрокристална целулоза, чиста, както и съдържаща целулоза полуцелулоза, лигноцелулоза, алфа-целулоза, нанометрична целулоза, дървесни брашна, дървесна прах, дървесна целулоза и дървесни гранули от естествени твърди и меки дървени материали под формата на нишки, прах, гранули, фибрилирана, колодиална, микронизирана или друга форма, по-специално също в комбинация с други съединения, като неорганични субстанции, пигменти, хидрофобирани субстанции, антибактериални субстанции и/или други помощни или допълнителни вещества

Raccolta, per conto terzi (escluso il relativo trasporto) e vendita all'ingrosso, semi all'ingrosso o Al dettaglio di prodotti,Ovvero d'impianti intraoculari, in particolare idrofobi o idrofili, monofocali o multifocali, d'anelli di tensione capsulare per impianti intraoculari, d'occhi artificiali, d'apparecchi e strumenti medici e chirurgici utilizzati in oftalmologia, d'apparecchi diagnostici per uso medico, in particolare utilizzati in oftalmologia, di guanti e maschere per uso medico o chirurgico, lampadine e laser per uso medico, in particolare utilizzati in oftalmologia o Mobili speciali per uso medico
Групиране за сметка на трети лица (с изключение на техния транспорт) и продажба на едро, полу-едро или На дребно на продукти,А именно интраокулярни импланти, по-специално хидрофобни или хидрофилни, монофокални или мултифокални, пръстени за капсулно налягане за интраокулярни импланти, изкуствени очи, медицински и хирургически уреди и инструменти, използвани в офталмологията, уреди за медицинска диагностика, по-специално използвани в офталмологията, ръкавици и маски за медицинска или хирургическа употреба, лампи и лазери за медицинска употреба, по-специално използвани в офталмологията или Специални мебели за медицински цели

Pannelli da costruzione in gesso armati, pannelli da costruzione in gesso idrofobi, pannelli da costruzione in gesso flessibili
Армирани гипсови строителни плочи, хидрофобирани гипсови строителни плочи, гъвкави гипсови строителни плочи

Davvero vi aspettate di esser colta dall’idrofobia e morir rabbiosa?».
Наистина ли очаквате, че ще ви хване бяс и ще умрете в страшни мъки?

Poiché la maggior parte delle sostanze che rientrano nella composizione dei lubrificanti è molto idrofoba, il valore BCF deve basarsi sul tasso lipidico in peso e deve essere assicurato un tempo di esposizione sufficiente.
Тъй като повечето вещества, използвани в смазочните масла, са напълно хидрофобни, BCF-стойността трябва да се базира на липидното тегловно съдържание и за това е необходимо да се осигури достатъчно време за експозиция.

Alcune sostanze estremamente idrofobe si accumulano nel biota e difficilmente sono rilevabili nell’acqua, anche utilizzando le tecniche analitiche più all’avanguardia.
Някои силно хидрофобни вещества се натрупват в биотата и са трудно откриваеми във водите дори при използване на най-усъвършенстваните техники за анализ.

Cartucce per filtri a scambio di ioni, idrofobe, a leganti ad affinità o altri prodotti chimici per la rimozione di sostanze contaminanti residue di flussi biologici nel settore biofarmaceutico
Филтърни касетки с йонен обмен, хидрофобни, с лиганд с определен афинитет или други химически вещества за отстраняване на следи от замърсители от биологични потоци в биофармацевтичната индустрия

Non ci fu mai un cane idrofobo che avesse dell'acqua più paura di quella che avevo io dell'alcool.
Куче, което се страхува от водата, не се бои от нея така, както аз тогава се боях от алкохола.

Prima di tutto, torpore localizzato... poi sensibilita'alla luce. Disorientamento, paranoia, inefficacia dei sedativi, e infine l'idrofobia.
Първо имаме локална безчувственост, след това чувствителност към светлината, дезориентация, параноя, неефективност на упойващи и хидрофобия.

La costante del sostituente idrofobo originale, ð, introdotta da Fujita et al. (f) è definita come:
Първоначалната константа за хидрофобен заместител π, въведена от Фуджира и сътрудници (е) е дефинирана като:

metodo fisico per la gestione delle concentrazioni dei gas disciolti nei vini mediante contattori a membrana (membrane idrofobe) e gas applicato nell’enologia.
Физичен метод за управление на концентрацията на разтворен газ във виното с помощта на мембранни контактори (хидрофобни мембрани) и газове, прилаган в енологията.

Quanto più rotonda, tanto più idrofoba, e se è veramente rotonda, allora è superidrofoba.
Колкото тя е по-кръгла, толкова повече е хидрофобна и ако е кръгла, тя е суперхидрофобна.

Tessuti filtranti, tessuti idrofobi, prodotti assorbenti in materiali tessili non tessuti
Филтриращ текстил, хидрофобни материали, абсорбенти от нетъкан текстил

E infatti si può programmare l'auto assemblaggio delle cose, quindi inizia con i bordi immersi nel cioccolato, cambiando l'idrofobia e l'idrofilia.
Реално може да програмираш само- асемблирането на нещата, така че той започва да залива с шоколад краищата, сменяйки хидрофобност и хидрофилност.

Il caso piu'estremo di idrofobia che abbia mai visto.
Много тежък случай на хидрофобия.

Credete sia uno di quegli animali idrofobi?
Дали са побеснелите животни?

Consiste di uno o più gruppi idrofili e di uno o più gruppi idrofobi di natura e dimensioni tali da consentire la diminuzione della tensione superficiale dell'acqua, la formazione di monostrati di spandimento o di assorbimento all'interfaccia acqua/aria, la formazione di emulsioni e/o di microemulsioni e/o la formazione di micelle, e l'assorbimento alle interfacce acqua/solido;
„Повърхностноактивно вещество“ означава всяко органично вещество и/или ►M2 смес ◄ , използвани в състава на детергентите, който притежава повърхностноактивни свойства и се състои от една или няколко хидрофилни групи и от една или няколко хидрофобни групи от такова естество и с такъв размер, че е в състояние да намали повърхностното налягане на водата и да образува мономолекулни слоеве с покривен или адсорбиращ ефект на контактната повърхност между водата и въздуха, както и да образува емулсии и/или микроемулсии, и/или мицели, и да позволява адсорбцията на контактната повърхност между водата и твърдите тела.

idrofobia,
хидрофобия,

Pannelli per insonorizzanti, pannelli antincendio, pannelli idrofobi
Панели за звъкозаглушаване, панели противозапалителни, панели хидрофобни

Questo sembra un cane idrofobo sciolto
Явно са изтървали някого от лудницата