inquinamento della costa
замърсяване на крайбрежията
inquinamento delle coste oor Bulgaars
inquinamento delle coste
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
крайбрежно замърсяване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terzo: in caso di incidente, quali sono le risorse disponibili per evitare l'inquinamento delle coste?
Значи все пак са въвели в историятаEuroparl8 Europarl8
Ambiente — Rifiuti — Direttiva 75/442 — Sversamento accidentale di idrocarburi in mare all'origine di un inquinamento delle coste di uno Stato membro
Предупредителните признаци на хипогликемията могат да се появят внезапно и да включват: студена пот; хладна бледа кожа; главоболие; ускорено биене на сърцето; гадене; силен глад; временни зрителни смущения; сънливост; необичайна умора и слабост; нервност или разтреперване; чувство на безпокойство; обърканост; трудно съсредоточаванеEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell'applicazione dell'art. # della direttiva #/#, come modificata dalla decisione #/#, allo sversamento accidentale di idrocarburi in mare all'origine di un inquinamento delle coste di uno Stato membro
И ако някога мога да ти помогна, ще бъде услуга за услугаoj4 oj4
Ai fini dell'applicazione dell'art. 15 della direttiva 75/442, come modificata dalla decisione 96/350, allo sversamento accidentale di idrocarburi in mare all'origine di un inquinamento delle coste di uno Stato membro:
Но ти...Ти остана в канторатаEurLex-2 EurLex-2
3) Ai fini dell’applicazione dell’art. 15 della direttiva 75/442, come modificata dalla decisione 96/350, allo sversamento accidentale di idrocarburi in mare all’origine di un inquinamento delle coste di uno Stato membro:
Обещах си да се влюбя в първата жена, която пристъпи прагаEurLex-2 EurLex-2
L’Unione è seriamente preoccupata per i sinistri marittimi causati da petroliere e per l’inquinamento delle coste dell’Unione che ne consegue, nonché per i danni provocati alla fauna, alla flora e ad altre risorse marine.
Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с Правилата за прилагане на Финансовия регламент и съответстват на датите, посочени в първа алинеяEurLex-2 EurLex-2
L'Unione è seriamente preoccupata per i sinistri marittimi causati da petroliere e per l'inquinamento delle coste dell'Unione che ne consegue, nonché per i danni provocati alla fauna, alla flora e ad altre risorse marine.
Вместо това виждаме света разделен между тези, които защитават правата на човека и тези, които искат брутално да ги унищожат.not-set not-set
La Comunità è seriamente preoccupata per i sinistri marittimi causati da petroliere e per l'inquinamento delle coste comunitarie che ne consegue, nonché per i danni provocati alla fauna, alla flora e ad altre risorse marine.
Германците ни разцепиха на двеEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell’applicazione dell’art. 15 della direttiva 75/442, relativa ai rifiuti, come modificata dalla decisione 96/350, allo sversamento accidentale di idrocarburi in mare all’origine di un inquinamento delle coste di uno Stato membro:
Аз съм практичен човекEurLex-2 EurLex-2
fa osservare che il crescente inquinamento delle coste causato dallo scarico in mare della paraffina durante le operazioni di lavaggio delle cisterne richiede urgentemente il divieto di effettuare smaltimenti di questo genere direttamente nelle acque marine;
Трябва да говоря с ЛизетEurLex-2 EurLex-2
(2) La Comunità è seriamente preoccupata per i sinistri marittimi causati da petroliere e per l'inquinamento delle coste comunitarie che ne consegue, nonché per i danni provocati alla fauna, alla flora e ad altre risorse marine.
Количеството, което трябва да се приложи, и честотата на приложение трябва винаги да са насочени към клиничната ефективност в отделния случайEurLex-2 EurLex-2
(3) L'Ö Unione Õ è seriamente preoccupata per i sinistri marittimi causati da petroliere e per l'inquinamento delle coste dell'Unione che ne consegue, nonché per i danni provocati alla fauna, alla flora e ad altre risorse marine.
По този начин никой няма да знае, че аз съм го наелEurLex-2 EurLex-2
considerando che a seguito di tali negoziati l'accordo di cooperazione per la protezione contro l'inquinamento delle coste e acque dell'Atlantico nordorientale è stato adottato a Lisbona il 17 ottobre 1990 ed è stato firmato a nome della Comunità;
Същата държава-членка не дава същия номер на друг тип габаритна светлина, предна габаритна светлина, задна габаритна светлина, стоп светлина, светлина за движение през деня и странична габаритна светлинаEurLex-2 EurLex-2
89 Tenuto conto di quanto precedentemente considerato, occorre risolvere la terza questione nel senso che, ai fini dell’applicazione dell’art. 15 della direttiva 75/442 allo sversamento accidentale di idrocarburi in mare all’origine di un inquinamento delle coste di uno Stato membro:
Ти добре се представи в тази роляEurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - (PT) Accolgo con favore la firma di questo Protocollo aggiuntivo per risolvere un conflitto politico che ha impedito alla Spagna e al Marocco di ratificare l'accordo di cooperazione per la protezione contro l'inquinamento delle coste e delle acque dell'Atlantico nordorientale (Accordo di Lisbona).
Абонамент за вестници и периодични изданияEuroparl8 Europarl8
invita la Commissione a sostenere lo studio approfondito dei fenomeni connessi al cambiamento climatico e all'inquinamento delle coste, in quanto tali fenomeni presentano gravi ripercussioni economiche per la pesca costiera; sottolinea al tempo stesso la necessità da parte della Commissione di contribuire agli sforzi profusi dagli Stati membri per adottare misure immediate allo scopo di venire in aiuto dei professionisti e dei lavoratori del settore della pesca
Няма да му причиня това, Джакoj4 oj4
considerando che la Commissione ha partecipato, a nome della Comunità, ai negoziati per preparare un accordo internazionale di cooperazione per la protezione contro l'inquinamento accidentale delle coste e delle acque dell'Atlantico nordorientale;
Благодаря тиEurLex-2 EurLex-2
108. invita la Commissione a sostenere lo studio approfondito dei fenomeni connessi al cambiamento climatico e all'inquinamento delle coste, in quanto tali fenomeni presentano gravi ripercussioni economiche per la pesca costiera; sottolinea al tempo stesso la necessità da parte della Commissione di contribuire agli sforzi profusi dagli Stati membri per adottare misure immediate allo scopo di venire in aiuto dei professionisti e dei lavoratori del settore della pesca;
Но без пелерината и крилатаEurLex-2 EurLex-2
considerando che il programma d'azione delle Comunità europee in materia ambientale del 1973 ( 1 ), completato da quello del 1977 ( 2 ), ha evidenziato l'importanza fondamentale che riveste per l'Europa occidentale lo svolgimento di un'azione efficace contro i pericoli inerenti al trasporto di idrocarburi, comprese le minacce di un serio inquinamento delle coste derivante da sinistri in alto mare ed ha precisato che la protezione delle acque marine al fine di assicurare il mantenimento degli equilibri ecologici costituisce un compito prioritario;
Член # #- Общо Разни надбавки и безвъзмездни помощиEurLex-2 EurLex-2
considerando che il programma d'azione delle Comunità europee in materia ambientale del 1973 (1), completato da quello del 1977 (2), ha evidenziato l'importanza fondamentale che riveste per l'Europa occidentale lo svolgimento di un'azione efficace contro i pericoli inerenti al trasporto di idrocarburi, comprese le minacce di un serio inquinamento delle coste derivante da sinistri in alto mare ed ha precisato che la protezione delle acque marine al fine di assicurare il mantenimento degli equilibri ecologici costituisce un compito prioritario;
Знам че звучи пресиленоEurLex-2 EurLex-2
La Comunità è seriamente preoccupata per il numero di sinistri marittimi e l’inquinamento dei mari e delle coste degli Stati membri
Европейската комисия (наричана по-долу Комисията) получи искане съгласно член #, параграф # от основния регламент за разследване на евентуално заобикаляне на изравнителните мерки, наложени върху вноса на биодизел с произход от Съединените американски щатиoj4 oj4
La Comunità è seriamente preoccupata per il numero di sinistri marittimi e l’inquinamento dei mari e delle coste degli Stati membri.
Малко е късно за товаEurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.