installazione amministrativa oor Bulgaars

installazione amministrativa

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

административно инсталиране

voorbeelde

Servizi di franchising, consulenza per l'apertura, installazione, utilizzo, gestione amministrativa e commerciale di magazzini di vendita al dettaglio
Франчайзинг услуги, именно съвети, свързани с откриването, установяването, съдържането, административното и търговското управление на магазини за продажба на дребно

Servizi destinati alla clientela, Ovvero servizi amministrativi relativi all'installazione di motori di aeronavi
Клиентски услуги, А именно административни услуги относно инсталиране на двигатели за летателни апарати

Servizi amministrativi per l'installazione di centri didattici, culturali e turistici aventi il fine di valorizzare i mestieri e le conoscenze tecniche tradizionali
Административни услуги за включване на образователни, културни и туристически центрове, които имат за цел приложението на традиционни занаяти и опит

Il fatto generatore si ritiene integrato anche quando la titolarità degli aerogeneratori non appartenga al titolare dell’autorizzazione amministrativa per l’installazione di un parco eolico».
Счита се, че е налице основание за плащане на таксата, независимо от обстоятелството, че собственикът на вятърните генератори и титулярят на административното разрешение за изграждането на вятърния парк са различни лица“.

Si presume, salvo prova contraria, che la gestione di un parco eolico sia effettuata dalla persona o dall’ente che figura come titolare della relativa autorizzazione amministrativa per l’installazione.
При липса на доказателства за противното се приема, че експлоатацията се осъществява от лицето или организацията, посочено или посочена като титуляр в административното разрешение за изграждане на вятърния парк.

Occorre garantire l'accesso alle reti per il trasporto dell'energia elettrica da queste installazioni, senza causare eccessivi costi amministrativi per le piccole e medie imprese
Необходимо е от тези инсталации да се гарантира достъпът до електропреносните мрежи, без да се налагат прекомерни административни разходи на малките и средните предприятия

Occorre garantire l'accesso alle reti per il trasporto dell'energia elettrica da queste installazioni, senza causare eccessivi costi amministrativi per le piccole e medie imprese.
Необходимо е от тези инсталации да се гарантира достъпът до електропреносните мрежи, без да се налагат прекомерни административни разходи на малките и средните предприятия.

Servizi tecnici ed amministrativi per la riparazione ed installazione di apparecchiature a livello di deposito
Инженеринг и административни услуги за ремонт и инсталации на оборудване на ниво склад

Installazione di software di computer per l'elaborazione tecnico-amministrativa di ordini d'acquisto
Инсталиране на компютърен софтуер за административно-техническа обработка на поръчки

Progettazione e sviluppo di software per uso amministrativo in consulenza e commercio mediatico, installazione e manutenzione di software per uso amministrativo in ambito di consulenza e commercio mediatico, consulenza riguardante software per uso amministrativo in consulenza e commercio mediatico
Проектиране и разработване на компютърен софтуерр за административна употреба при консултиране и медийна търговия, инсталиране и поддържане на компютърен софтуер за административна употреба при консултиране и медийна търговия, консултации, свързани с компютърен софтуер за административна употреба при консултации и медийна търговия

Sono soggetti passivi del canone in qualità di contribuenti le persone fisiche o giuridiche (...) che, a qualsiasi titolo, gestiscono un parco eolico o impianti di produzione eolica, anche se non sono titolari di un’autorizzazione amministrativa per l’installazione.
Задължени за плащането на таксата са физически или юридически лица [...], които експлоатират вятърен парк или инсталация за производство на вятърна енергия независимо от правното основание, дори да не са титуляри на административното разрешение за тяхното изграждане. [...]

Nell'ambito del programma, le amministrazioni locali, le biblioteche, gli ospedali e altri organismi pubblici potranno chiedere, mediante semplici procedure amministrative, finanziamenti per l'installazione di punti di accesso locali Wi-Fi.
По тази схема общини, болници, библиотеки и други органи от обществения сектор ще могат да кандидатстват за финансиране за инсталиране на локални точки за безжичен достъп, като използват опростени административни процедури.

Gestione amministrativa di progetti relativi a sviluppo, specificazione, installazione e attuazione di sistemi informatici automatizzati
Административно управление на проекти във връзка с разработване, специфициране, инсталиране и въвеждане на автоматизирани информационни системи

Gestione amministrativa di progetti relativi a sviluppo, specificazione, installazione e attuazione di sistemi informatici
Административно управление на проекти във връзка с разработване, специфициране, инсталиране и въвеждане на информационни системи

Integrazione, installazione e realizzazione di soluzioni e pratiche aziendali ed amministrative
Интеграция, инсталиране и имплементиране на търговски и административни решения и практики

Elaborazione (progettazione), installazione, manutenzione, aggiornamento o locazione di software per la gestione giuridica e amministrativa
Изготвяне (разработване)- инсталиране- поддръжка- обновяване или отдаване под наем на софтуери за юридическо и административно управление

Il regolamento (UE) n. 165/2014 stabilisce prescrizioni amministrative e tecniche riguardanti la costruzione, l'installazione, l'uso, la prova e il controllo dei tachigrafi utilizzati nel trasporto su strada.
С Регламент (ЕС) No 165/2014 са определени административните и техническите изисквания във връзка с производството, монтирането, използването, изпитването и контрола на тахографите, използвани в автомобилния транспорт.

Gestione amministrativa di luoghi per esposizioni, servizi relativi all'installazione di programmi di accordo, compresa la concessione di accordi, ovvero fasi amministrative, servizi di assistenza nelle fasi amministrative in vista del ricollocamento in case di riposo per persone anziane (senza rapporto con la conduzione degli affari)
Административно управление на изложбени места. Услуги, свързани с изпълнението на програми за акредитация, включително предоставянето на одобрение, а именно административни процедури. Услуги за помощ при административни процедури за преместването в старчески домове за възрастни хора (без връзка с управлението на бизнеса)

Il giudice nazionale chiede, infatti, in che misura la direttiva 2008/50 consenta che il principio (nazionale) della ripartizione dei poteri limiti la sua competenza in materia di controllo dell’azione amministrativa in sede di installazione dei punti di campionamento.
Всъщност националният съд иска да се установи в каква степен Директива 2008/50 допуска (националният) принцип на разделение на властите да ограничава правомощието му да осъществява контрол върху действията на администрацията във връзка с установяването на пунктовете за вземане на проби.

Il riesame mira a ridurre gli oneri amministrativi inutili e dispendiosi che possono scoraggiare e ritardare significativamente l'installazione della rete.
Целта на преразглеждането е да се намали ненужната и скъпоструваща административна тежест, която може значително да задържи и забави разгръщането на мрежите.

54 Dall’insieme delle suesposte considerazioni, risulta che la questione proposta dev’essere risolta dichiarando che l’articolo 2, lettera a), e l’articolo 3, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 2001/42 devono essere interpretati nel senso che un decreto regolamentare, come quello oggetto del procedimento principale, contenente varie disposizioni relative all’installazione di impianti eolici, che devono essere osservate nell’ambito del rilascio di autorizzazioni amministrative relative all’installazione e alla gestione di tali impianti, rientra nella nozione di «piani e programmi», ai sensi della direttiva medesima.
54 От всички изложени по-горе съображения следва, че на поставения въпрос трябва да се отговори, че член 2, буква a) и член 3, параграф 2, буква a) от Директива 2001/42 трябва да се тълкуват в смисъл, че подзаконов акт като разглеждания в главното производство, който съдържа различни разпоредби относно изграждането на вятърни генератори, които трябва да се спазват при издаването на административни разрешения за внедряването и експлоатацията на такива съоръжения, се включва в понятието „планове и програми“ по смисъла на тази директива.

L’articolo 2, lettera a), e l’articolo 3, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 2001/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2001, concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente, devono essere interpretati nel senso che un decreto regolamentare, come quello oggetto del procedimento principale, contenente varie disposizioni relative all’installazione di impianti eolici, che devono essere osservate nell’ambito del rilascio di autorizzazioni amministrative relative all’installazione e alla gestione di tali impianti, rientra nella nozione di «piani e programmi», ai sensi della direttiva medesima.
Член 2, буква a) и член 3, параграф 2, буква a) от Директива 2001/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2001 година относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда трябва да се тълкуват в смисъл, че нормативно постановление като разглежданото в главното производство, което съдържа различни разпоредби относно изграждането на вятърни генератори, които трябва да се спазват при издаването на административни разрешения за внедряването и експлоатацията на такива съоръжения, се включва в понятието „планове и програми“ по смисъла на тази директива.