installazione classificata oor Bulgaars

installazione classificata

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

поверително приспособление

Приспособление, което е забранено да се разкрива и е със степен на секретност във връзка с националната сигурност.

voorbeelde

Altri lavori di installazione, non classificati altrove
Други монтажни работи, н.д.

Di conseguenza, i componenti dell’installazione devono essere classificati separatamente.
Поради това компонентите на уредбата трябва да се класират поотделно.

sono destinate a individuare le persone la cui posizione possa mettere a repentaglio la sicurezza di informazioni classificate e di importanti installazioni che contengono informazioni classificate e a provvedere alla loro esclusione o allontanamento
са предназначени за откриване на лицата, които поради длъжността, която заемат, биха могли да застрашат сигурността на класифицираната информация и на важни съоръжения, в които се намира класифицирана информация, и да осигурят тяхното изключване или отстраняване

sono destinate a individuare le persone che, per la loro situazione, potrebbero mettere in pericolo la sicurezza di informazioni classificate o di importanti installazioni che contengono informazioni classificate e a provvedere alla loro esclusione o allontanamento;
са предназначени да откриват лица, чието положение би могло да застрашава сигурността на класифицирана информация и важни съоръжения, в които се помещава класифицирана информация, и да предоставят тяхното изключване или отстраняване;

sono destinate a individuare le persone che, per la loro situazione, potrebbero mettere in pericolo la sicurezza di informazioni classificate o di importanti installazioni che contengono informazioni classificate e a provvedere alla loro esclusione o allontanamento
са предназначени да откриват лица, чието положение би могло да застрашава сигурността на класифицирана информация и важни съоръжения, в които се помещава класифицирана информация, и да предоставят тяхното изключване или отстраняване

b) sono destinate a individuare le persone che, per la loro situazione, potrebbero mettere in pericolo la sicurezza di informazioni classificate o di importanti installazioni che contengono informazioni classificate e a provvedere alla loro esclusione o allontanamento;
б) са предназначени да откриват лица, чието положение би могло да застрашава сигурността на класифицирана информация и важни съоръжения, в които се помещава класифицирана информация, и да предоставят тяхното изключване или отстраняване;

c) impediscono alle persone non autorizzate di accedere alle informazioni classificate o alle installazioni che le contengono;
в) предотвратяват достъпа на всяко лице, което не е оторизирано за това, до класифицирана информация или до съоръженията, в които тя се помещава;

Le installazioni elettriche per l'edilizia sono classificate nel gruppo 403
Инсталирането на електрически инсталации в сгради е класифицирано в рубрика 403

impediscono alle persone non autorizzate di accedere alle informazioni classificate o alle installazioni che le contengono
предотвратяват достъпа на всяко лице, което не е оторизирано за това, до класифицирана информация или до съоръженията, в които тя се помещава

impediscono alle persone non autorizzate di accedere alle informazioni classificate o alle installazioni che le contengono
предотвратяват достъпа на неупълномощени лица до класифицирана информация или до съоръжения, съдържащи такава информация

impediscono alle persone non autorizzate di accedere alle informazioni classificate o alle installazioni che le contengono;
предотвратяват достъпа на всяко лице, което не е оторизирано за това, до класифицирана информация или до съоръженията, в които тя се помещава;

Tutti i servizi, organi o installazioni che trattano informazioni classificate UE ovvero ospitano sistemi di comunicazione o di informazioni essenziali per le missioni tengono una traccia dei nulla osta concessi al personale addetto
Всички служби, органи или институции, които работят с класифицирана информация на ЕС или в които се намират комуникационни и информационни системи от решаващо значение за изпълнението на конкретно възложена задача, поддържат документация за проучванията за надеждност от гледна точка на сигурността на персонала, назначен в тях

Altri requisiti relativi alle interferenze GSM-R, installazione di filtri ecc., che non possono essere classificati nei punti precedenti.
Други изисквания във връзка със смущения при GSM-R, инсталиране на филтри и т.н., чието посочване в предишните точки не е възможно, понеже са от различна категория

Per questi Stati membri, tutte le abitazioni possono quindi essere classificate come BAT.1 — «Abitazione con installazione fissa per vasca o doccia» .
Поради това за тези държави членки за всички конвенционални жилища може да се определи код BAT.1. — „Фиксирана вана или фиксиран душ в конвенционално жилище“.

Per questi Stati membri, tutte le abitazioni possono quindi essere classificate come BAT.1 - "Abitazione con installazione fissa per vasca o doccia ".
Поради това за тези държави членки за всички конвенционални жилища може да се определи код BAT.1. — „Фиксирана вана или фиксиран душ в конвенционално жилище“.

Essa approva le contromisure TEMPEST per le installazioni e i prodotti per proteggere le informazioni classificate a un determinato livello di classifica nel suo contesto operativo.
Той одобрява контрамерки по Tempest за инсталации и продукти за защита на класифицирана информация до определено ниво на класификация за сигурност в съответната оперативна среда.

Le precauzioni materiali per la protezione di importanti installazioni in cui sono conservate informazioni classificate sono la migliore garanzia di sicurezza e di protezione contro il sabotaggio e il danno intenzionale premeditato, laddove il solo nulla osta del personale non basta
Физическите предпазни мерки за защита на важни съоръжения, в които се съхранява класифицирана информация, са най-добрите защитни мерки за сигурност срещу саботажи и умишлено злонамерено причиняване на вреди, и само извършването на проверка на персонала преди предоставянето на достъп до секретни материали не е ефективен техен заместител

Le precauzioni materiali per la protezione di importanti installazioni in cui sono conservate informazioni classificate sono la migliore garanzia di sicurezza e di protezione contro il sabotaggio e il danno intenzionale premeditato, laddove il solo nulla osta del personale non basta.
Физическите предпазни мерки за защита на важни съоръжения, в които се съхранява класифицирана информация, са най-добрите защитни мерки за сигурност срещу саботажи и умишлено злонамерено причиняване на вреди, и само извършването на проверка на персонала преди предоставянето на достъп до секретни материали не е ефективен техен заместител.

Le precauzioni materiali per la protezione di importanti installazioni in cui sono conservate informazioni classificate sono la migliore garanzia di sicurezza e di protezione contro il sabotaggio e il danno intenzionale premeditato, laddove il solo nulla osta del personale non basta
Физическите предпазни мерки за защита на важни съоръжения, в които се намира класифицирана информация, са най-добрите защитни предпазни мерки срещу саботаж и злонамерено умишлено повреждане, които не могат да бъдат ефективно заменени само с проучване на персонала за надеждност от гледна точка на сигурността

sottolinea che tutti i 108 collocamenti in esubero riguardano il settore economico classificato come «riparazione e installazione di macchine e apparecchiature», nello specifico motori a reazione per l'aviazione, il che rende i lavoratori qualificati e in grado di adattarsi al mercato del lavoro;
посочва, че всички от 108-те съкратени работници са от икономическия сектор „Ремонт и инсталиране на машини и оборудване“ и по-специално на реактивни двигатели за авиацията, което ги прави квалифицирани и приспособими към трудовия пазар;