installazione pulita oor Bulgaars

installazione pulita

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

инсталация на чисто

voorbeelde

Costruzione e installazione di spazi puliti e ultrapuliti, in particolare per la sanità e per la produzione
Строителство и инсталация на стерилни и ултрастерилни помещения, по-специално за здравеопазването и за изработка

L'Unione mette a disposizione strumenti di finanziamento supplementari per sostenere la diffusione di veicoli puliti e l'installazione delle relative infrastrutture negli Stati membri.".
Съюзът предоставя допълнителни инструменти за финансиране, за да подпомогне навлизането на чисти превозни и инсталирането на свързаната с тях инфраструктура в държавите членки.“

L'Unione mette a disposizione strumenti di finanziamento supplementari per sostenere la diffusione di veicoli puliti e l'installazione delle relative infrastrutture negli Stati membri.».
Съюзът предоставя допълнителни инструменти за финансиране, за да подпомогне навлизането на чисти превозни и инсталирането на свързаната с тях инфраструктура в държавите членки.“

Gli Stati membri mettono a disposizione strumenti di finanziamento sufficienti per l'acquisizione di veicoli puliti e l'installazione delle relative infrastrutture sul loro territorio.
Държавите членки предоставят достатъчно инструменти за финансиране на обществените поръчки за чисти превозни средства и инсталирането на свързаната с тях инфраструктура на тяхна територия.

Costruzione di stand fieristici e per esposizioni, di allestimenti per negozi e locali puliti compresa l'installazione di impianti d'illuminazione ed energetici nonché sistemi di aerazione e scarico dell'aria
Изграждане на щандове за панаири и изложби, на оборудване на магазини и чисти помещения, включително инсталиране на електрически светлинни и отоплителни съоръжения, както и съоръжения за въвеждане и отвеждане на въздух

Installazione di tubature che permettono l’accesso all’acqua pulita (Durban, Sudafrica)
Поставяне на водопроводни тръби за осигуряване на достъп до питейна вода в град Дърбан (ЮАР)

Proposta di risoluzione sulla ridefinizione della normativa in materia di incentivi per l'installazione dei pannelli solari fonte di energia pulita (B8-0263/2016)
Предложение за резолюция относно преразглеждането на нормативната уредба относно стимулите за инсталиране на слънчеви панели, източник на екологично чиста енергия (B8-0263/2016)

Installazione e montaggio di apparecchi per mantenere puliti e ridurre la polvere in nastri trasportatori, in particolare di apparecchi per la spruzzatura di acqua, installazione, riparazione e/o manutenzione di impianti per il trattamento di gas
Инсталиране и монтаж на уреди за поддържане на чистота и намаляване на прах за транспортни ленти, по-специално уреди за впръскване на вода, инсталиране, ремонт и/или поддържане в изправност на инсталации за третиране на газ

Proposta di risoluzione sulla ridefinizione della normativa in materia di incentivi per l'installazione dei pannelli solari fonte di energia pulita (B8-0263/2016) deferimento merito : ITRE - Aldo Patriciello.
Предложение за резолюция относно преразглеждането на нормативната уредба относно стимулите за инсталиране на слънчеви панели, източник на екологично чиста енергия (B8-0263/2016) Разглеждане в комисия: водеща : ITRE - Aldo Patriciello.

Programmi di computer per la progettazione, la pianificazione, la costruzione e il disegno, tutto computerizzato, di stand fieristici e per esposizioni, allestimenti per negozi e locali puliti compresa l'organizzazione, l'installazione ed i rispettivi calcoli, programmi di computer per l'elaborazione di distinte base e per la determinazione di prezzi per allestimenti per fiere, esposizioni, negozi e locali puliti
Компютърни програми за компютърно управлявано разработване, планиране, конструиране и начертаване на конструкции, по-специално на панаирни и изложбени щандове, оборудване за магазини и "чисти стаи", включително и нужните организация, събиране и калкулация, компютърни програми за съставяне на списъци с части и събиране на цени на оборудвания за панаири, изложения и магазини, както и за "чисти стаи"

Uno studio indipendente di impatto commissionato nel 2004 ha stimato che, entro il 2013, l'utilizzo del software RETScreen ha permesso, in tutto il mondo, di ottenere risparmi nelle transazioni tra gli utenti per oltre 8 miliardi di dollari, riduzioni delle emissioni di gas serra per oltre 20 Mt all'anno e ha consentito l'installazione di una capacità di energia pulita pari almeno a 24 GW.
Според независимо проучване за въздействието върху околната среда до 2013 г. използването на софтуера RETScreen е допринесло на световно ниво с икономии за потребителите от сделки за над 8 милиарда щ.д., с намаления на емисиите на парникови газове с 20 МТ годишно и осигурена възможност за най-малко 24 ГВт инсталирани мощности за чиста енергия.

Flussi di gas pulito e di gas di scarico diluito: al momento dell'installazione iniziale, entro 370 giorni prima della prova e dopo manutenzioni importanti, salvo la verifica del flusso mediante il controllo del propano o il bilancio del carbone o dell'ossigeno
Чист газ и разредени отработили газове При пускане в експлоатация, в рамките на 370 дни преди изпитването и след основен ремонт, освен ако потокът не е проверен с помощта на пропан или кислороден или въглероден баланс.

– adotterà, come parte del pacchetto "Energia pulita per i trasporti", una proposta legislativa sulle infrastrutture dei combustibili alternativi, concernente l'installazione di un numero minimo di infrastrutture di rifornimento/ricarica e norme comuni per alcuni carburanti, inclusi i veicoli elettrici;
– ще приеме като част от пакета „Чиста енергия за транспорта“ законодателно предложение относно инфраструктурата за алтернативни горива във връзка с изграждането на минимална инфраструктура за пълнене/зареждане и общи стандарти за някои горива, включително за електрическите превозни средства;

Il meccanismo per collegare l'Europa, InvestEU e altri fondi contribuiranno a finanziare l'installazione di un milione di punti di ricarica, il rinnovo del parco veicoli puliti da parte di città e imprese e le infrastrutture di trasporto sostenibili, consentendo inoltre il passaggio a una mobilità urbana pulita.
Механизмът за свързване на Европа, InvestEU и други фондове ще подкрепят финансирането на инсталирането на един милион зарядни станции, на обновяването на автопарка на градовете и дружествата с чисти превозни средства и на изграждането на чиста транспортна инфраструктура, както и ще създадат възможност за преминаване към чиста градска мобилност.

Avanza inoltre l'esecuzione di un progetto del valore di 40 milioni di EUR in materia di energia pulita, realizzato nell'ambito dell'EUTF, volto a fornire energia alle scuole mediante la costruzione di due parchi solari e l'installazione di pannelli fotovoltaici sui tetti di 120 scuole.
Наред с това напредва работата по финансиран от Доверителния фонд на ЕС проект за чиста енергия на стойност 40 милиона евро за снабдяване с енергия на училищата чрез изграждане на два соларни парка и инсталиране на покривни соларни панели за 120 училища.

[31] Negli USA la “Legge sull’aria pulita” (Clean Air Act) impone effettivamente alle nuove centrali a carbone di essere pronte per l’installazione di tecnologie CCS (si veda anche il riquadro 1), in quanto prevede che la normativa sulle prestazioni in termini di emissioni possa essere soddisfatta entro un periodo di 30 anni.
[31] Съгласно американския закон за чистотата на въздуха (Clean Air Act) е въведено задължение новите въглищни електроцентрали да са „съобразени за бъдещо въвеждане на CCS“ (вижте също текста в каре 1), тъй като е дадена възможност нормите за допустими емисии да бъдат изпълнени в рамките на 30-годишен период.

Installazione sotto forma di assemblaggio, montaggio ed installazione di parti d'ogni tipo, per gruppi elettrogeni ed impianti di riscaldamento ed impianti di combustione, nonché impianti per produzione di elettricità, raffreddamento e produzione di acqua pulita
Инсталиране под формата на монтиране, окачване и инсталиране на всички части, включени в енергийни станции и топлинни станции и горивни инсталации,както и станции за продуциране на електричество охлаждане и продуциране на чиста вода

La possibilità di un sostegno pubblico per l’acquisto di veicoli adibiti al trasporto su strada puliti e a basso consumo energetico, tra cui l’installazione a posteriori di motori e di pezzi di ricambio, con caratteristiche superiori a quelle previste dai requisiti ambientali obbligatori, è riconosciuta nella Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela ambientale (11) e nel regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (12).
Възможността за публична подкрепа за закупуването на чисти и енергийноефективни пътни превозни средства, включително последващото монтиране в превозните средства на двигатели и резервни части, които надхвърлят задължителните екологични изисквания, е призната в Насоките на Общността относно държавната помощ за защита на околната среда (11) и Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията от 6 август 2008 г. относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (12).

sottolinea che la cantieristica navale nell'UE ha le potenzialità per aumentare il suo contributo alla crescita e all'occupazione sfruttando le opportunità che derivano dalla richiesta di «navi pulite» (con maggiore efficienza energetica e ridotte emissioni di SOx e NOx) nonché di imbarcazioni e strutture adatte alla costruzione, all'installazione e alla gestione di parchi eolici offshore; invita l'industria cantieristica dell'UE a cogliere tale opportunità, soprattutto in considerazione della prevista crescita del trasporto marittimo a corto raggio lungo le coste dell'UE;
Подчертава, че отрасълът на корабостроенето в ЕС има потенциал да увеличи своя принос за растежа и заетостта, като се възползва от възможностите, които му се предоставят поради търсенето на „чисти кораби“ (с по-висока енергийна ефективност и намалени емисии на SOx, NOx), както и кораби и структури, подходящи за изграждането, инсталацията и експлоатацията на разположени в морето вятърни паркове; призовава отрасълът на корабостроенето в ЕС да се възползва от тази възможност, особено като се има предвид очакваното увеличение на корабоплаването на къси разстояния по бреговата линия на ЕС;

In deroga al paragrafo 4, i posti d'ispezione frontalieri per i quali transitino meno di 500 partite all'anno possono utilizzare le stesse installazioni di scarico, ispezione e magazzinaggio per l'insieme dei prodotti per i quali il posto è riconosciuto, a condizione che esista una separazione temporale delle partite e che i locali vengano adeguatamente puliti e disinfettati, ove necessario, nell'intervallo tra gli arrivi delle stesse.
Чрез дерогация от параграф 4, гранични инспекционни пунктове, които имат поток по-малко от 500 пратки годишно, могат да използват същите съоръжения, предвидени за разтоварване, проверка и съхранение на всички продукти, за които е одобрен пунктът, при условие че се извършва времево разделяне на пратките и се предприема адекватно почистване и дезинфекция на помещенията между пристигането на различните пратки, ако е необходимо.

il CdR giudica necessaria un'armonizzazione a livello europeo, soprattutto per quanto riguarda i requisiti tecnici dei veicoli (ad esempio: installazione nei veicoli esistenti di filtri antiparticolato, per l'abbattimento dei residui prevalentemente carboniosi emessi dai motori diesel), interventi infrastrutturali e servizi di trasporto, nonché segnaletica (cartelli, targhette, ecc.) per l'accesso degli autoveicoli alle zone pulite a traffico limitato, conformemente alle norme europee sulle emissioni inquinanti e sull'inquinamento acustico
вижда необходимост от хармонизиране в Европа, особено на техническите изисквания за превозните средства (напр. оборудване на вече съществуващите дизелови автомобили с филтри за твърди частици), за инфраструктурните съоръжения и транспортните услуги, както и при маркировката (знаци и стикери) за достъп на превозни средства в зелените зони в съответствие с европейските стандарти за отработени газове и шум

4. il CdR giudica necessaria un'armonizzazione a livello europeo, soprattutto per quanto riguarda i requisiti tecnici dei veicoli (ad esempio: installazione nei veicoli esistenti di filtri antiparticolato, per l'abbattimento dei residui prevalentemente carboniosi emessi dai motori diesel), interventi infrastrutturali e servizi di trasporto, nonché segnaletica (cartelli, targhette, ecc.) per l'accesso degli autoveicoli alle «zone pulite a traffico limitato», conformemente alle norme europee sulle emissioni inquinanti e sull'inquinamento acustico;
4. вижда необходимост от хармонизиране в Европа, особено на техническите изисквания за превозните средства (напр. оборудване на вече съществуващите дизелови автомобили с филтри за твърди частици), за инфраструктурните съоръжения и транспортните услуги, както и при маркировката (знаци и стикери) за достъп на превозни средства в зелените зони в съответствие с европейските стандарти за отработени газове и шум;